Übersetzung für "Höhe der werte" in Englisch
Weiterhin
ist
M
abhängig
von
der
absoluten
Höhe
der
Amplituden(werte)
der
Echosignale.
Furthermore,
M
is
a
function
of
the
absolute
level
of
the
amplitude
(values)
of
the
echo
signals.
EuroPat v2
Die
Höhe
der
Strukturelemente
kann
Werte
von
wenigen
Nanometern
bis
zu
einigen
hundert
Nanometern
annehmen.
The
height
of
the
structure
elements
may
assume
values
from
a
few
nanometers
to
a
few
hundred
nanometers.
EuroPat v2
Es
konnte
festgestellt
werden,
dass
bei
einer
Absenkung
der
Behandlungstemperatur
bis
auf
30°C
im
Gleichgewicht
ähnlich
höhe
Werte
der
Lösungsmittel
absorption
erhalten
werden
wie
bei
Siedetemperatur.
It
was
found
that
when
the
treatment
temperature
falls
as
low
as
30°C,
the
quantity
of
solvent
absorbed
is
the
same
as
in
treatment
at
boiling
point.
EUbookshop v2
Bei
einer
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
es
vorgesehen,
daß
die
Höhe
der
vorgegebenen
Werte
in
Abhängigkeit
der
Signalquelle,
von
der
das
wiederzugebende
Audiosignal
zur
Verfügung
gestellt
wird,
gewählt
werden.
In
a
further
development
of
the
method
according
to
the
present
invention,
allowance
is
made
for
selecting
the
magnitude
of
the
predefined
values
as
a
function
of
the
signal
source,
which
provides
the
audio
signal
to
be
reproduced.
EuroPat v2
Im
Vergleich
mit
den
großen
Internetpräsenzen
mag
die
Höhe
der
Werte
vielleicht
nicht
aufregend
erscheinen,
aber
eine
Aufwärtsbewegung
der
Durchschnittswerte
über
die
Jahre
hinweg
ist
in
jedem
Fall
zu
verzeichnen.
Compared
to
the
big
internet
sites,
the
level
of
values
may
not
appear
exciting,
but
an
ascending
movement
of
the
average
figures
over
the
years
can
be
noticed
anyway.
—
The
few
gaps
in
the
graphs
are
due
to
missing
records
in
the
respective
intervals.
ParaCrawl v7.1
Diese
beeinflussen
die
Höhe
der
für
Vermögens-
werte,
Schulden
und
Eventualverbindlichkeiten
angegebenen
Beträge
zum
Bilanzstichtag
sowie
die
Höhe
des
Ausweises
von
Erträgen
und
Aufwendungen
des
Berichtszeitraums.
These
affect
the
amounts
recognized
for
assets,
liabilities
and
contingent
liabilities
as
of
balance
sheet
date
as
well
as
the
amounts
recognized
for
revenues
and
ex-
penses
for
the
period
then
ended.
ParaCrawl v7.1
Auswertbar
sind
hierbei
alle
Informationen,
die
sich
aus
den
ermittelten
Daten
entnehmen
lassen,
insbesondere
die
Höhe
der
Amplituden,
gemittelte
Werte,
Trends,
Integrale,
Differentiale,
Verzögerungen
von
Druckschwankungen,
Fluktuationen,
Kopplungsgrad
oder
Korrelationsgrad,
Verteilung
der
Signale
etc..
Analyzable
are
here
all
the
information
that
are
derived
from
the
detected
data,
in
particular
the
height
of
the
amplitudes,
averaged
values,
trends,
integrals,
differentials,
delays
of
pressure
fluctuations,
fluctuations,
coupling
degree
or
correlation
degree,
distribution
of
signals,
etc.
EuroPat v2
Die
Höhe
der
gemessenen
Werte
kann
eine
Bewertung
des
Schweregrades
der
Krankheit
ermöglichen
bzw.
im
Verlaufe
einer
Infarkt-
und
Angina
pectoris
Prophylaxe
und
Therapie
wertvolle
Hinweise
über
den
Zustand
des
Patienten
geben.
The
height
of
the
measured
values
can
make
possible
evaluation
of
the
degree
of
severity
of
the
disease
or
give
valuable
indications
about
the
condition
of
the
patient
in
the
course
of
infarct
and
angina
pectoris
prophylaxis
and
therapy.
EuroPat v2
Die
Unterschiede
zwischen
den
beiden
verwendeten
Typen
710
und
711
sowohl
in
der
absoluten
Höhe
der
Werte
als
auch
in
den
Werten
für
Vorder-
und
Rückseite
der
Proben
sind
nur
gering,
und
vermutlich
bedingt
durch
die
Lowick-Präparation
der
Type
711,
die
auch
durch
Waschen
nur
sehr
schwer
zu
entfernen
ist.
The
differences
between
the
two
types
used,
710
and
711,
not
only
in
the
absolute
level
of
the
values
but
also
in
the
values
for
the
front
and
the
back
of
the
samples
are
only
minimal
and
are
probably
due
to
the
Lowick
finish
of
type
711,
which
is
very
difficult
to
remove
even
by
washing.
EuroPat v2
Zusätzlich
bestehen
Ausfallrisiken
bei
zu
Handelszwecken
gehaltenen
finanziellen
Vermögenswerten
in
Höhe
der
positiven
Marktwerte
der
Derivate
sowie
bei
Leasingforderungen
in
Höhe
der
bilanzierten
Werte,
für
die
das
Ausfallrisiko
nicht
abgesichert
ist.
There
are
also
default
risks
in
respect
of
financial
assets
held
for
trading
in
the
amount
of
the
positive
market
values
of
the
derivatives
and
with
lease
receivables
in
the
amount
of
the
reported
values
for
which
the
default
risk
is
not
secured.
ParaCrawl v7.1
Je
höher
der
Wert
ist,
desto
schlechter
wird
die
Ernährungslage
bewertet.
The
higher
the
score,
the
worse
the
food
situation
of
a
country.
Wikipedia v1.0
Unterschiedliche
Größen
:
je
höher
der
Wert
,
desto
größer
ist
die
Banknote
.
Different
sizes
:
the
higher
the
value
,
the
bigger
the
banknote
.
ECB v1
Alle
Antworten
betonen
den
hohen
Wert
der
Freiwilligkeit
für
die
Gesellschaft.
All
replies
underline
the
high
value
of
voluntarism
for
society.
TildeMODEL v2018
Als
Messergebnis
ist
der
höhere
Wert
der
beiden
Messreihen
festzuhalten.
The
measurement
result
recorded
shall
be
the
higher
of
the
two
results
obtained;
and
DGT v2019
Die
MDH
für
Platzrundenanflüge
ist
der
höhere
Wert
von:
The
MDH
for
circling
shall
be
the
higher
of:
DGT v2019
Die
Anzahl
der
mitzuführenden
Ersatzsicherungen
ist
der
höhere
der
nachfolgenden
Werte:
The
number
of
spare
fuses
that
are
required
to
be
carried
shall
be
the
higher
of:
DGT v2019
Der
höhere
Wert
bezieht
sich
auf
die
Weiterverarbeitungsprozesse
für
die
Herstellung
von
Bleikristallglas.
The
higher
level
of
the
range
is
associated
with
downstream
processes
for
the
production
of
lead
crystal
glass.
DGT v2019
Der
höhere
Wert
des
genannten
Bereichs
wurde
von
spezifischen
gemeldeten
Daten
abgeleitet.
The
upper
value
of
the
range
has
been
derived
from
specific
reported
data.
DGT v2019
Die
Mindestsicht
für
Platzrundenanflüge
ist
der
höhere
Wert
von:
The
minimum
visibility
for
circling
shall
be
the
higher
of:
DGT v2019
Der
hohe
PH-Wert
des
Blutes
könnte
die
Farbe
der
Blumen
verändern.
The
high
pH
of
the
blood
could
change
the
color
of
the
flowers.
OpenSubtitles v2018
Die
Verluste
sind
höher
als
der
gegenwärtige
Wert
des
Unternehmens.
Well,
the
losses
are
greater
than
the
current
value
of
the
company.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
höher
als
der
Wert
des
Prozesses.
This
has
got
to
be
more
than
this
case
is
worth!
OpenSubtitles v2018
Bei
höherer
Differenz
wird
der
höhere
Wert
beider
Arme
verwendet.
When
evaluated,
the
higher
of
the
two
securelevels
will
be
used.
WikiMatrix v1
Je
Höher
der
Wert
ist,
desto
stärker
ist
die
Vergilbung.
The
higher
the
value
the
more
severe
the
degree
of
yellowing.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
erzielbare,
hohe
Wert
der
Desorptionskoeffizienten
hervorzuheben.
In
this
connection,
the
achievable
high
value
of
the
desorption
coefficients
should
be
emphasized.
EuroPat v2
Je
höher
der
LD-Wert
desto
besser
ist
die
Verträglichkeit
des
Produktes
gegenüber
Ca-Ionen.
The
LT
is
directly
related
to
the
compatibility
of
the
product
with
Ca
ions.
EuroPat v2
Je
höher
der
Wert,
desto
härter
ist
die
Platte.
The
higher
the
value
the
harder
the
plate.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
ist
umso
besser,
je
höher
der
Wert
ist.
The
result
is
better,
the
higher
the
value.
EuroPat v2
Je
höher
der
NTU-Wert,
desto
trüber
ist
die
Lösung.
The
higher
the
NTU
value,
the
more
turbid
is
the
solution.
EuroPat v2
Je
höher
der
CTI-Wert,
desto
besser
ist
die
Kriechstromfestigkeit
des
flammgeschützten
Materials.
The
higher
the
CTI
value,
the
better
is
the
creep
resistance
of
the
flameproofed
material.
EuroPat v2
Hohe
Werte
der
optischen
Dichte
bedeuten
tiefe
Einfärbung
des
Substrates.
High
values
for
the
optical
density
mean
deep
coloration
of
the
substrate.
EuroPat v2
Je
höher
der
Wert,
desto
besser
ist
die
Stabilisierung
deR
getesten
Probe.
The
higher
the
value,
the
better
is
the
stabilization
of
the
of
the
tested
material.
EuroPat v2
Eine
große
Federsteifigkeit
(hoher
c-Wert
der
Druckfeder
27)
ist
von
Vorteil.
High
spring
stiffness
(a
high
c
value
of
the
compression
spring
27)
is
advantageous.
EuroPat v2
Zur
Stabilisierung
der
hohen
pH-Werte
kann
den
CF-Streichfarben
Calciumcarbonat
zugefügt
werden.
In
order
to
stabilize
the
high
pH
values,
calcium
carbonate
can
be
added
to
the
CF
coating
compositions.
EuroPat v2
Der
hohe
Wert
beweist,
wie
groß
die
Belastung
bei
dieser
Verrichtung
ist.
This
high
value
points
to
the
great
intensity
of
effort
entailed,
which
it
does
not
seem
possible
to
reduce
without
a
reduction
of
the
rhythm
and,
therefore,
a
fall
in
productivity.
EUbookshop v2
Als
Meßergebnis
ist
der
höhere
Wert
der
beiden
Meßreihen
festzuhalten.
The
measurement
result
recorded
shall
be
the
higher
of
the
two
results
obtained;
EUbookshop v2