Übersetzung für "Höflich gebeten" in Englisch
Ich
habe
dich
hergerufen
und
dich
höflich
gebeten.
I
asked
you
to
come
here
and
I'm
asking
you
nicely.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
dich
höflich
gebeten,
zu
sterben.
I
politely
asked
you
to
die.
OpenSubtitles v2018
Aber
vergiss
nicht,
dass
ich
dich
höflich
gebeten
habe.
But
just
remember,
I
did
ask
nicely.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
höflich
drum
gebeten,
mein
Grundstück
zu
verlassen.
Hey,
I
asked
you
nicely
to
get
off
my
property.
OpenSubtitles v2018
Das
2.
Mal
wurde
ich
höflich
gebeten,
mich
zurückzuziehen.
Second
time,
I
was
asked
politely
to
retire.
OpenSubtitles v2018
Nicht
professionelle
Kunden
werden
daher
höflich
gebeten,
diese
Website
zu
verlassen.
Those
who
are
not
Institutional
investors
are
therefore
kindly
asked
to
leave
this
website.
ParaCrawl v7.1
Die
USA
haben
Israel
diskret
und
höflich
darum
gebeten,
sich
hier
rauszuhalten.
The
US
has
asked
Israel
discreetly
and
politely
to
please
keep
out
of
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sie
höflich
gebeten.
I
asked
them
nicely.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
höflich
gebeten.
I've
asked
you
politely.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
sehr
höflich
gebeten,
aufzupassen,
dass
Marty
am
Leben
bleibt
und
wenn
nicht,
dann
schneide
ich
ihnen
die
Daumen
ab
und
verfüttere
sie
an
die
Eichhörnchen.
I've
asked
them
very
politely
to
make
sure
that
Marty
stays
alive,
and
if
he
doesn't,
then
I
will
cut
their
thumbs
off
and
feed
them
to
the
squirrels.
OpenSubtitles v2018
Dress
Code:
Die
Herren
werden
höflich
gebeten,
im
Laufe
des
Abends,
in
allen
Hotelabteilungen
lange
Hosen
zu
tragen.
Dress
Code
Gentlemen
are
kindly
requested
to
wear
long
trousers
in
all
hotelareas
during
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
voraussichtlich
nach
22:00
Uhr
anreisen,
werden
Sie
höflich
gebeten,
die
Unterkunft
spätestens
bis
21:30
Uhr
am
Tag
der
Ankunft
darüber
zu
informieren,
damit
der
Check-in
arrangiert
werden
kann.
Guests
expecting
to
arrive
after
22:00
are
kindly
asked
to
inform
the
property
until
21:30
of
the
same
day
at
the
latest
to
arrange
check-in.
ParaCrawl v7.1
Fischer
werden
höflich
gebeten,
um
vor
dem
Hotel
Kongo
in
Grosuplje
ihre
Fahrzeuge
zu
lassen
und
weiter
zu
Fuß
zu
gehen,
weil
das
Gebiet
des
Stausees
unter
Natur
2000
geschützt
ist.
The
fishermen
are
being
politely
asked
to
leave
their
vehicles
in
front
of
the
hotel
Kongo
in
Grosuplje
and
continue
on
foot
due
to
the
fact
that
the
area
of
the
pond
is
protected
under
Natura
2000.
CCAligned v1
Die
Gäste
können
jederzeit
nach
14:00
Uhr
einchecken
und
werden
höflich
darum
gebeten,
vor
12:00
Uhr
Mittags
auszuchecken.
Guest
may
check
in
any
time
after
2.00
pm
and
are
kindly
asked
to
check
out
before
12.00
midday.
CCAligned v1
Bei
unserem
ersten
Tauchgang
an
diesem
Morgen,
entlang
dem
äußeren
Riff,
bei
dem
wir
die
„üblichen”
Bewohner
angetroffen
haben
(Weißspitzen-Riffhaie,
Muränen,
Fisch-schwärme,
eine
Seeschildkröte
usw.),
wurden
wir
alle
höflich
gebeten,
unsere
Tauchausrüstung
auf
dem
Boot
fertig
zu
machen,
weil
es
an
der
Zeit
sei,
nach
Walhaien
Ausschau
zu
halten.
After
our
first
dive
that
morning
along
the
outer
reef
where
we
saw
the
"normal"
fare
(white
tip
reef
sharks,
morays,
shoals
of
fish,
a
turtle
etc.)
we
were
all
politely
requested
to
get
our
snorkelling
gear
ready
on
the
boat,
because
it
was
time
to
look
for
whale
sharks.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
und
ihre
Inhalte
sind
nicht
für
den
Vertrieb
in
den
USA
oder
an
US-Personen
bestimmt,
die
höflich
gebeten
werden,
die
Website
ebenfalls
zu
verlassen.
The
website
and
its
content
are
not
intended
for
distribution
in
the
United
States
or
to
US
persons,
who
are
kindly
asked
to
leave
the
website
as
well.
ParaCrawl v7.1
Im
Interesse
aller
anwesenden
Gäste
werden
Sie
höflich
gebeten,
alles
zu
vermeiden,
was
die
Gemeinschaft
der
Campinggäste
stören
könnte.
In
everyone’s
interest
we
have
to
ask
you
to
avoid
everything
that
might
disturb
the
community
of
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Kunde
dennoch
einen
Grund
zur
Beanstandung
haben,
wird
er
höflich
gebeten,
mit
dem
Verlag
direkt
Kontakt
aufzunehmen
und
die
weitere
Verfahrensweise
individuell
abzuklären.
Should
the
customer
still
have
grounds
for
a
complaint,
we
politely
request
that
they
contact
us
directly
in
order
to
settle
further
proceedings
individually.
ParaCrawl v7.1