Übersetzung für "Hysterisch" in Englisch

Sie sagte, Genevieve wäre hysterisch geworden.
She said Genevieve got hysterical.
WMT-News v2019
Die meisten der Geiseln seien ruhig, lediglich zwei oder drei seien hysterisch.
He said most of the hostages were calm and that only "two or three" of the hostages were hysterical.
Wikipedia v1.0
Es gibt keinen Grund, hysterisch zu werden.
There's no need to get hysterical.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat mich gerade angerufen, völlig hysterisch.
She just called me on the phone. She's hysterical.
OpenSubtitles v2018
Eine Frau, die schnell hysterisch wird.
A woman. Let her get hysterical.
OpenSubtitles v2018
Jan, du wirst ja hysterisch.
Jan, you're becoming hysterical.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht reden, wenn du hysterisch bist.
This is during a divorce. I can't talk to you when you're hysterical.
OpenSubtitles v2018
Sie kam rein und weinte und wurde hysterisch usw. Und spielte die Szene.
She would go in and cry and get hysterical and so forth, and do the scene.
OpenSubtitles v2018
Das dachte sie sicher auch, denn sie wurde hysterisch.
That's what she thought, I guess. Because she said, kind of hysterical:
OpenSubtitles v2018
Sie wurde doch hysterisch, als Leroy gestorben ist.
Monica, you know she was quite hysterical at the death of Leroy.
OpenSubtitles v2018
Ich warne dich, Mark, ich bin hysterisch.
I warn you, Mark. I'm hysterical.
OpenSubtitles v2018
Das nützt niemandem, wenn du hysterisch bist.
You're not doing Judy, yourself or anyone any good by getting hysterical.
OpenSubtitles v2018
Verrückt - hysterisch, ihr kotzt mich an!
Hysterical. - Piss off!
OpenSubtitles v2018
Du wirst ganz hysterisch wegen nichts.
You're getting all hysterical about nothing.
OpenSubtitles v2018
Nein, sie ist hysterisch vor Angst.
No, she's just hysterical with fear.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde in mir drin ganz hysterisch.
I became inwardly hysterical.
OpenSubtitles v2018
Zu Hause wird sie hysterisch werden.
When she gets home, she'll be hysterical.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie sie, sie wird hysterisch.
You better take her. She's getting hysterical.
OpenSubtitles v2018
Ich kann es nunmal nicht leiden, wenn eine Frau hysterisch wird.
I don't like it, when a woman becomes hysterical.
OpenSubtitles v2018
Ich schlag dich nur, wenn du hysterisch wirst.
I'll only slap you if you get hysterical again.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hysterisch werden hysterisch hysterischer Anfall