Übersetzung für "Hypothetisch" in Englisch
Ich
finde
die
gesamte
Fragestellung
des
Herrn
Abgeordneten
etwas
hypothetisch.
I
find
the
honourable
member's
whole
case
somewhat
hypothetical.
Europarl v8
Ich
hoffe,
sie
bleibt
rein
hypothetisch.
I
hope
it
is
a
hypothetical
question.
Europarl v8
Das
ist
eine
Tankquittung,
hypothetisch,
für
ein
Jahr
ab
jetzt.
This
is
a
gas
receipt,
hypothetically,
for
a
year
from
now.
TED2020 v1
Da
noch
keine
Bauplanung
vorliegt,
ist
die
Verwirklichung
dieser
Phase
rein
hypothetisch.
As
the
construction
schedule
has
not
been
decided
upon,
this
step
is
hypothetical.
DGT v2019
Die
Vorlagefragen
sind
daher
nach
Ansicht
des
Generalanwalts
rein
hypothetisch.
In
those
circumstances,
the
Advocate
General
considers
that
the
questions
submitted
by
the
Belgian
court
are
purely
hypothetical.
TildeMODEL v2018
Ihr
Frage
von
neulich
im
Krankenhauslabor
hatte
ich
eigentlich
als
rein
hypothetisch
betrachtet.
I
had
considered
your
question
that
day
at
the
hospital
laboratory
to
be
merely
hypothetical.
OpenSubtitles v2018
Hypothetisch,
was
wären
mögliche
Nebenwirkungen
des
Medikaments?
Hypothetically,
what
are
some
of
the
side
effects
of
that
drug?
OpenSubtitles v2018
Hypothetisch
gesprochen
tue
ich
genau
das.
Hypothetically
speaking,
that's...
that's
what
I
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Saget
nicht
hypothetisch
töten.
I
don't
need
a
hypothetical
to
want
to
kill
Bob
Saget.
OpenSubtitles v2018
Hypothetisch
gesehen,
was
wäre
nötig,
um
den
Fall
neu
aufzurollen?
Hypothetically,
what
do
we
need
to
prove
our
case?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
rein
hypothetisch
reden.
Let's
speak
in
hypotheticals.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
hypothetisch
könnten
wir
die
Besuche
von
TJ
stoppen.
I'm
saying,
hypothetically,
we
could
withhold
T.J.'s
visits.
OpenSubtitles v2018
Hypothetisch
gesprochen,
von
welcher
Höhe
der
"gerechten
Vergütung"
reden
wir?
Hypothetically
speaking,
what
kind
of
"fair
compensation"
are
we
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
mehr
hypothetisch,
Professor.
It's
no
longer
hypothetical,
Professor.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir,
hypothetisch,
ein
Mädchen
brauchte
Medizin.
Let's
say,
hypothetically,
a
girl
needed
medicine.
OpenSubtitles v2018
Hypothetisch:
Was
würde
dich
dazu
bringen
aufzuhören?
Hypothetically,
what
would
make
you
stop?
OpenSubtitles v2018
Hypothetisch
würde
ich
aufhören
zu
strippen,
wenn
ich
jemals
heirate.
Hypothetically...
I
would
stop
stripping
if
I
ever
got
married.
OpenSubtitles v2018
Ich
versichere
Lily
immer
wieder,
dass
das
alles
hypothetisch
ist.
I
keep
reassuring
Lily
that
this
is
all
hypothetical.
OpenSubtitles v2018
Hypothetisch...
wenn
ich
es
gesehen
hätte.
Hypothetically...
I
saw
it
happen.
OpenSubtitles v2018
Naja,
das
ist
sehr
hypothetisch.
Well,
that's
pretty
hypothetical...
OpenSubtitles v2018