Übersetzung für "Hypertonie" in Englisch
Die
Diagnose
einer
Hypertonie
sollte
vielmehr
das
kardiovaskuläre
Gesamtrisiko
in
Betracht
ziehen.
In
Europe
hypertension
occurs
in
about
30-45%
of
people
as
of
2013.
Wikipedia v1.0
Patienten
mit
Atemwegsbeschwerden
sollten
auf
das
Vorliegen
einer
pulmonalen
Hypertonie
hin
untersucht
werden.
Patients
with
respiratory
symptoms
should
be
evaluated
for
the
presence
of
pulmonary
hypertension.
EMEA v3
Essenziell
bedeutet,
dass
die
Hypertonie
nicht
durch
eine
andere
Krankheit
verursacht
wird.
Irbesartan
Hydrochlorothiazide
Winthrop
is
used
in
patients
who
have
essential
hypertension
(high
blood
pressure)
that
is
not
adequately
controlled
by
irbesartan
or
hydrochlorothiazide
alone.
‘
Essential
’
means
that
the
high
blood
pressure
is
not
caused
by
any
other
condition.
EMEA v3
Es
darf
nicht
bei
Patienten
mit
unkontrollierter
Hypertonie
angewendet
werden.
It
should
also
not
be
used
in
patients
who
have
hypertension
that
is
not
controlled.
EMEA v3
Die
am
häufigsten
berichtete
Nebenwirkung
war
Hypertonie
(häufig).
The
most
frequent
reported
adverse
reaction
was
hypertension
(common).
EMEA v3
Bei
mit
Nexavar
behandelten
Patienten
wurde
eine
erhöhte
Inzidenz
von
arterieller
Hypertonie
beobachtet.
An
increased
incidence
of
arterial
hypertension
was
observed
in
Nexavar-treated
patients.
EMEA v3
Perindopril
wird
derzeit
zur
Behandlung
von
Hypertonie
und
symptomatischer
Herzinsuffizienz
indiziert.
Perindopril
is
currently
indicated
for
the
treatment
of
hypertension
and
symptomatic
heart
failure”.
EMEA v3
Losartan
ist
für
die
Behandlung
der
Hypertonie
angezeigt.
Losartan
is
indicated
for
the
treatment
of
hypertension.
EMEA v3
Hypertonie
kann
mit
einem
Alpha-Blocker,
eine
Tachykardie
mit
einem
Beta-Blocker
kontrolliert
werden.
Hypertension
can
be
controlled
with
an
alpha-blocking
agent
and
tachycardia
with
a
beta-blocking
agent.
EMEA v3
Nifedipine
Pharmamatch
retard
ist
daher
wirksam
gegen
Angina
pectoris
und
Hypertonie.
Therefore,
Nifedipine
Pharmamatch
retard
is
effective
in
angina
pectoris
and
hypertension.
EMEA v3
Dagegen
hatte
Tolvaptan
keine
Wirkung
auf
das
Fortschreiten
von
Hypertonie
oder
Albuminurie.
In
contrast,
there
was
no
effect
of
tolvaptan
on
either
progression
of
hypertension
or
albuminuria.
ELRC_2682 v1
Falls
Hypertonie
auftritt,
ist
eine
entsprechende
antihypertensive
Therapie
einzuleiten.
If
hypertension
develops,
appropriate
antihypertensive
treatment
must
be
instituted.
ELRC_2682 v1
Eine
vorbestehende
Hypertonie
sollte
vor
Beginn
der
Avastin
Behandlung
angemessen
eingestellt
werden.
Pre-existing
hypertension
should
be
adequately
controlled
before
starting
Avastin
treatment.
ELRC_2682 v1
Kinzalmono
wird
zur
Behandlung
der
essenziellen
Hypertonie
(Bluthochdruck)
bei
Erwachsenen
angewendet.
Kinzalmono
is
used
to
treat
essential
hypertension
(high
blood
pressure)
in
adults.
ELRC_2682 v1
Hypertonie,
einschließlich
hypertensiver
Krisen,
sind
unter
Therapie
mit
Zejula
beschrieben.
Hypertension,
including
hypertensive
crisis,
has
been
reported
with
Zejula
therapy.
ELRC_2682 v1
Der
CHMP
nahm
folgende
harmonisierte
Indikation
an:
„Behandlung
von
Hypertonie“.
The
CHMP
adopted
the
harmonised
indication:
“Treatment
of
hypertension”.
ELRC_2682 v1
Der
CHMP
empfahl
daher
den
Wortlaut
„Essenzielle
Hypertonie“.
The
CHMP
thus
endorsed
the
wording
“Essential
hypertension”.
ELRC_2682 v1
Irbesartan
Teva
wird
bei
Patienten
mit
essenzieller
Hypertonie
(Bluthochdruck)
angewendet.
Irbesartan
Teva
is
used
in
patients
who
have
essential
hypertension
(high
blood
pressure).
ELRC_2682 v1
Irbesartan
BMS
wird
bei
Patienten
mit
essenzieller
Hypertonie
(Bluthochdruck)
angewendet.
Irbesartan
BMS
is
used
in
patients
who
have
essential
hypertension
(high
blood
pressure).
ELRC_2682 v1
Patienten
sollten
hinsichtlich
Hypertonie
überwacht
und
bei
Bedarf
behandelt
werden.
Patients
should
be
monitored
for
hypertension
and
controlled
as
appropriate.
ELRC_2682 v1
Die
Unbedenklichkeit
bei
maligner
Hypertonie
wurde
nicht
untersucht.
Safety
in
malignant
hypertension
is
not
established.
ELRC_2682 v1
Dies
ist
bei
der
Behandlung
einer
Hypertonie
zu
berücksichtigen.
This
should
be
considered
during
treatment
of
hypertension.
ELRC_2682 v1
Bei
1,1
%
der
Patienten
führte
die
Hypertonie
zum
dauerhaften
Absetzen
der
Behandlung.
In
1.1%
of
patients,
hypertension
led
to
permanent
treatment
discontinuation.
ELRC_2682 v1