Übersetzung für "Hydrolyse" in Englisch
Dementsprechend
können
die
Anforderungen
an
Abgasreinigungssysteme
im
alkalischen
Hydrolyse-
und
im
Biodieselverfahren
wegfallen.
Accordingly,
the
requirements
for
gas
clean-up
systems
in
the
alkaline
hydrolysis
process
and
the
biodiesel
process
can
be
done
away
with.
DGT v2019
Mit
alkalischer
Hydrolyse
ist
die
Behandlung
tierischer
Nebenprodukte
unter
folgenden
Bedingungen
gemeint:
Alkaline
hydrolysis
means
treatment
of
animal
by-products
under
the
following
conditions:
DGT v2019
Azacitidin
unterliegt
einer
spontanen
Hydrolyse
und
einer
durch
Cytidindeaminase
vermittelten
Deaminierung.
Azacitidine
undergoes
spontaneous
hydrolysis
and
deamination
mediated
by
cytidine
deaminase.
ELRC_2682 v1
Thalidomid
wird
fast
ausschließlich
durch
nicht-enzymatische
Hydrolyse
verstoffwechselt.
Thalidomide
is
metabolised
almost
exclusively
by
non-enzymatic
hydrolysis.
ELRC_2682 v1
Des
Weiteren
sind
Plasmaesterasen
an
der
Hydrolyse
von
Azilsartanmedoxomil
zu
Azilsartan
beteiligt.
In
addition,
plasma
esterases
are
involved
in
the
hydrolysis
of
azilsartan
medoxomil
to
azilsartan.
ELRC_2682 v1
Ein
Hauptmetabolit,
OP-1118,
wird
durch
Hydrolyse
des
Isobutyrylesters
gebildet.
A
main
metabolite,
OP-1118,
is
formed
through
hydrolysis
of
the
isobutyryl
ester.
ELRC_2682 v1
Der
Metabolismus
erfolgt
primär
über
die
Hydrolyse
der
S-Fluormethylcarbothioat-Gruppe
unter
Bildung
des
17?-Carbonsäure-Metaboliten.
The
principal
route
of
metabolism
was
hydrolysis
of
the
Sfluoromethyl
carbothioate
function
to
form
the
17?-carboxylic
acid
metabolite.
ELRC_2682 v1
Der
Metabolismus
erfolgt
primär
über
die
Hydrolyse
der
S-FluormethylcarbothioatGruppe
unter
Bildung
des
17?-Carbonsäure-Metaboliten.
The
principal
route
of
metabolism
was
hydrolysis
of
the
Sfluoromethyl
carbothioate
function
to
form
the
17?-carboxylic
acid
metabolite.
ELRC_2682 v1
Die
Hydrolyse
des
Tocofersolans
findet
im
Darmlumen
statt.
The
hydrolysis
of
tocofersolan
occurs
in
the
gut
lumen.
ELRC_2682 v1
Weitere,
weniger
bedeutende
Abbauwege
sind
N-Dealkylierung
und
Hydrolyse.
Additional
minor
metabolic
pathways
consist
of
N-dealkylation
and
hydrolysis.
EMEA v3
Der
Hauptmetabolit
von
Ertapenem
entsteht
durch
Dehydropeptidase-I-vermittelte
Hydrolyse
des
Beta-Laktam-Ringes.
The
major
metabolite
of
ertapenem
is
the
ring-opened
derivative
formed
by
dehydropeptidase-I-mediated
hydrolysis
of
the
beta-lactam
ring.
ELRC_2682 v1
Die
wichtigsten
Stoffwechselwege
der
ausgeschiedenen
Radioaktivität
sind
Hydroxylierung
mit
anschließender
Glukuronidierung
oder
Hydrolyse.
The
predominant
metabolic
pathways
of
excreted
radioactivity
are
hydroxylation
with
subsequent
glucuronidation,
or
hydrolysis.
ELRC_2682 v1
Die
Hydrolyse
der
Acetamidgruppe
erfolgt
in
vielen
verschiedenen
Geweben
einschließlich
der
zellulären
Blutbestandteile.
Hydrolysis
of
the
acetamide
group
was
measurable
in
a
large
number
of
tissues
including
blood
cells.
ELRC_2682 v1
Weitere,
weniger
bedeutende
Abbauwege
sind
NDealkylierung
und
Hydrolyse.
Additional
minor
metabolic
pathways
consist
of
N-dealkylation
and
hydrolysis.
ELRC_2682 v1
Azacitidin
wird
durch
spontane
Hydrolyse
sowie
durch
eine
Cytidindeaminase-vermittelte
Deaminierung
metabolisiert.
Metabolism
of
azacitidine
is
by
spontaneous
hydrolysis
and
by
deamination
mediated
by
cytidine
deaminase.
EMEA v3
Der
biochemische
Vorgang
der
Hydrolyse
wird
durch
die
Autolysefähigkeit
der
Substanzen
bestimmt.
The
biochemical
path
followed
by
hydrolysis
is
determined
by
the
substance's
capacity
for
autolysis.
TildeMODEL v2018
Hydrolyse
mit
anschließender
Beseitigung
dient
der
vorübergehenden
Lagerung
vor
Ort.
Following
hydrolysis,
the
authorising
competent
authority
must
ensure
that
the
materials
are
collected
and
disposed
of
within
the
same
Member
State
referred
to
above.
DGT v2019
Die
alkalische
Hydrolyse
ist
gemäß
den
folgenden
Verarbeitungsstandards
durchzuführen:
Alkaline
hydrolysis
shall
be
carried
out
according
to
the
following
processing
standards:
DGT v2019