Übersetzung für "Huftiere" in Englisch
Die
meisten
Säugetierarten
in
den
Alpen
sind
kleine
Nagetiere,
Fledermäuse
oder
Huftiere.
The
majority
of
the
mammal
species
in
the
Alps
are
small
rodents,
bats
or
ungulates.
EUbookshop v2
Daten
über
die
Populationsgrößen
der
dort
lebenden
Huftiere
sind
knapp.
Data
on
population
sizes
for
these
ungulates
are
scarce.
ParaCrawl v7.1
Huftiere
sind
Pflanzenfresser,
die
meistens
in
Herden
leben.
Hoofed
animals
are
herbivores,
usually
living
in
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
einen
grössenverstellbaren
Schuh
für
Huftiere.
The
present
invention
relates
to
a
size-adjustable
shoe
for
hoofed
animals
(ungulates).
EuroPat v2
In
der
WO
0016614
wird
ein
mehrschichtiger
Schuh
für
Huftiere
vorgestellt.
In
WO
0016614
a
multilayered
shoe
for
hoofed
animals
is
presented.
EuroPat v2
Danach
sollen
verschiedene
Abschätzungen
zur
Dichte
wildlebender
Huftiere
generiert
werden.
Meanwhile,
various
estimates
of
the
density
of
wild
ungulates
will
be
generated.
ParaCrawl v7.1
Andere
Motive
waren
Jagdszenen,
bei
denen
Jäger
mit
Hunden
Huftiere
verfolgen.
Other
motives
were
hunting
scenes
with
dogs
and
lions
chasing
ungulates
(Fig.
ParaCrawl v7.1
Die
Zäune
erlauben
einen
Vergleich
der
Vegetationsentwicklung
mit
und
ohne
Beweidung
durch
Huftiere.
These
enclosed
areas
provide
the
possibility
to
compare
vegetation
development
with
and
without
ungulate
grazing.
ParaCrawl v7.1
Huftiere
können
Nährstoffe
über
große
Distanzen
transportieren.
Ungulates
can
move
nutrients
over
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Huftiere
können
beträchtliche
Mengen
an
Nährstoffen
in
Raum
und
Zeit
verschieben.
Ungulates
can
move
significant
amounts
of
nutrients
in
space
and
time.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
beschränken
sich
unsere
Akronyme
nicht
nur
auf
Huftiere.
However,
our
acronyms
are
not
just
confined
to
hoofed
animals.
ParaCrawl v7.1
Die
mittelgroßen,
ziegenähnlichen
Huftiere
haben
neben
Luchs
und
Schafen
ihr
Gehege.
The
medium
size,
goat-like
hoofed
animals
have
their
enclosure
adjacent
to
the
lynx
and
the
sheep.
ParaCrawl v7.1
Früher
jagten
größere
Raubtiere
wie
Wölfe
und
Luchse
in
Europa
die
Huftiere.
In
earlier
times
in
Europe,
large
predators
such
as
wolves
and
lynx
hunted
hoofed
animals.
ParaCrawl v7.1
Man
spezialisiert
sich
hier
auf
Giraffen,
afrikanische
Huftiere,
die
skandinavische
Fauna
und
Meerwasseraquarien.
They
specialize
here
in
giraffes,
African
ungulates,
Nordic
fauna
and
marine
aquariums.
TildeMODEL v2018
Sie
jagen
Nagetiere,
Vögel,
kleine
Reptilien
und
kleine
Huftiere
wie
Muntjaks
und
junge
Sambarhirsche.
They
hunt
birds,
hares,
rodents
and
reptiles,
small
ungulates
such
as
muntjacs
and
young
sambar
deer.
Wikipedia v1.0
Es
kommt
immer
wieder
zu
unbeabsichtigten
Opfern,
darunter
Huftiere,
Adler,
Hunde
und
Hauskatzen.
Ungulates,
eagles,
dogs,
and
domesticated
cats
are
frequently
unintended
victims.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
möglich
Huftiere,
insbesondere
Pferde,
gegen
Sarkoide
zu
immunisieren.
By
means
of
the
present
invention
it
is
possible
to
immunize
ungulates,
in
particular
horses,
against
sarcoids.
EuroPat v2
Verwendung
nach
einem
der
Ansprüche
5-7,
wobei
die
Huftiere
Pferde
sind.
The
method
of
claim
5
or
6,
wherein
the
ungulates
are
horses.
EuroPat v2
Verschiedene
Studien
haben
die
negativen
Auswirkungen
strenger
Winter
auf
die
Überlebensrate
und
Kondition
verschiedener
Huftiere
gezeigt.
Various
studies
have
shown
the
negative
effects
of
severe
winters
on
the
survival
rates
and
condition
of
different
ungulates.
ParaCrawl v7.1
Zahllose
Tierarten
werden
gejagt
und
gegessen,
vor
allem
Affen,
Nagetiere
und
Huftiere.
Numerous
species
are
hunted
and
ate,
especially
ape,
rodents
and
hoofed
animals.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1982
wurde
der
Auslauf
für
Huftiere
und
Wasservögel
am
Ufer
des
Teichs
Munický
eröffnet.
In
1982,
the
run
for
ungulates
and
waterfowl
was
opened
on
the
edge
of
the
Munický
pond.
ParaCrawl v7.1