Übersetzung für "Hoher platzbedarf" in Englisch

This means that much space is required for the can storage.

Owing to the large number of transfer points there is however a large space requirement.

In addition, a large amount of space is required for swinging out the gripping arms.

As a result, a high space requirement for such a dispersion coating plant is required.

On the other hand, the disadvantages of semiconductor switches are: high costs, large space requirements and comparatively high forward losses.

Due to the large number of required individual conveyor belts, this system is also associated with a high spatial requirement.

The known disadvantages of such a procedure include environmental hazards such as by bad odors owing to the great amounts of off-gases, a high noise level, a large space requirement and high capital and energy costs.

This is likewise subject to the aforementioned disadvantages such as high airbag manufacturing costs, the great deal of space required for accommodating the airbag in the vehicle and an appreciable nuisance to the vehicle occupants in the event of the airbag function being deployed owing to the talcum powder required for sprinkling on the coating.

A large amount of space is therefore required between the housing and the conduit connecting member for accommodating these cable spring units so that the known decoupling device has a large radial dimension and this thus runs counter to the trend in the automobile industry towards lightweight, compact decoupling devices.

This solution also still requires a relatively large amount of area, since the interconnection arrangement is once again arranged in front of the coils in the axial direction.

That means that, with a relatively high number of redundant units of memory cells for the individual memory cell arrays, a memory containing fuse banks disposed next to one another generally requires a relatively large amount of space which in some cases can once again eliminate the space saving accomplished by the stacked memory cell arrays.

For example, this stator as well requires a relatively large amount of area because the interconnection arrangement is arranged in front of the coils in the axial direction.

After removal from the dipping means, drying is carried out for 12-48 hours, as a result of which there is a large space requirement, besides a loss of time, and in addition, contamination of the salami may take place.

The known disadvantages of such a procedure include environmental hazards such as by bad odors owing to the great amounts of off-gases, a high noise level, a large space requirement and high capital and energy costs.

In the folded condition, the lateral walls of the supporting portion are folded outwardly so that a rather large space is required to store or transport this article.

Customary concepts hitherto for contact connection provide mutually orthogonal metal interconnects which, for the purpose of contact connection, approximate to a parallel course in a step-like manner, for example, resulting in a relatively high space requirement on the chip area.

The disadvantage of the turbulence filter was that its high space requirement often rendered a retrofit into existing plants impossible.

In such concepts it is to be expected disadvantages as high investment costs, large space requirements and high thermal losses.

This allows a simple and rapid exchange of the tool insert by removing it laterally from the thermoform packaging machine, without any necessity of taking into account particularly high space requirements above the work station.

The tools at the parking position and the transfer area lead to high space requirements.

The disadvantages of such methods, such as the noxious smell produced in the surrounding environment due to the high quantities of exhaust air, the high noise level, the large amount of space required as well as the high investment and energy costs are well known.

On the other hand, the construction and design of such a machine is relatively expensive and it results in a high space required for the individual components.

Because such luffing jibs are mostly formed as grid parts, assembled on ground, and then aligned by the main jib, there is disadvantageously a high space requirement for crane assembly.

This design has the disadvantage that a large amount of space is required due to the arrangement of the electric motor and of the gear device.

This limitation to round or squared cross sections leads to the fact that a relatively high material effort and a high space effort is necessary for the suction nozzle.

That means that the drawer frame member is relatively wide (over 2 cm) in particular in the lower region and thus reduces the volume available in the drawer (high space requirement).

Because of the high number of electrical loads and the correspondingly high number of electronic modules functionally assigned to the electrical loads, in the known rear-view devices a correspondingly high amount of space has to be allowed for, to arrange the high number of electronic devices.

Moreover, with said frequencies, said components require a lot of space on the surface of the expensive carrier substrate made of a material suitable for high frequencies.

Special initiators with pneumatic switches are utilized for determining the pig positions in the lines and pig stations that are connected to a high voltage, wherein said pneumatic switches respond to magnets integrated into the pig body and able to operate under a high voltage. However, a high space requirement and undesirably long reaction times need to be accepted in this case.

It is a disadvantage of this quick-lock mechanism that much space is required to offer the quick-lock mechanism the path needed for unfolding the driving power stored.