Übersetzung für "Hoher leidensdruck" in Englisch
Es
bestand
und
besteht
ein
hoher
Leidensdruck
bzgl.
der
Entsorgung
industrieller
Abfälle
und
Abwässer.
There
was
and
is
a
high
suffering
and
pressure
regarding
the
disposal
of
industrial
waste
and
sewage.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
starken
Belastungen
und
Einschränkungen
für
den
Patienten
besteht
ein
hoher
Leidensdruck
unter
den
Apnoe-Patienten
und
ein
starkes
Interesse
an
alternativen
und
subjektiv
verträglicheren
Therapiemöglichkeiten.
On
account
of
these
severe
stresses
and
restrictions
for
the
patient,
apnea
patients
suffer
a
high
degree
of
mental
trauma
and
have
great
interest
in
alternative
and
subjectively
more
tolerable
therapy
options.
EuroPat v2
Gerade
diese
seltenen
und
zum
Teil
noch
unbekannten
Erkrankungen
verursachen
häufig
einen
hohen
Leidensdruck
bei
den
Betroffenen
und
führen
-
zum
Beispiel
durch
diverse
Arztkontakte
und
wiederholte
apparative
Untersuchungen
-
zu
hohen
Ausgaben
im
Gesundheitswesen.
Just
these
rare
and
in
part
unknown
diseases
often
cause
a
high
level
of
suffering
in
the
person
affected
and
lead
to
great
costs
in
the
health
care
system
due
to
i.e.
repeated
docotr
visits
and
instrumental
examinations.
ParaCrawl v7.1
Die
chronische
Migräne
geht
mit
besonders
häufigen
Kopfschmerzen
einher
und
insofern
mit
einem
besonders
hohen
Leidensdruck
der
betroffenen
Patienten.
Chronic
migraines
are
associated
with
a
frequent
incidence
of
headache,
leading
to
a
high
level
of
suffering
in
the
individual
affected.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Weg
kann
es
zu
einer
gravierenden
Einschränkung
der
allgemeinen
gesundheitsassoziierten
Lebensqualität
kommen,
was
die
Betroffenen
einem
hohen
Leidensdruck
aussetzen
kann.
The
potential
consequences
of
facial
nerve
paralysis
may
include
limited
facial
expressiveness,
difficulties
closing
the
eyelids,
speech,
and
eating.
In
this
way,
it
can
lead
to
a
serious
restriction
of
the
general
health-associated
quality
of
life,
which
can
put
the
affected
to
a
high
level
of
suffering.
ParaCrawl v7.1
Bei
hohem
Leidensdruck
der
Patientin
sollte
nach
Versagen
von
Verhaltensänderungen
und
nichtantibiotischen
Präventionsmaßnahmen
eine
kontinuierliche
antibiotische
Langzeitprävention
Ã1?4ber
3–6
Monate
eingesetzt
werden
(EG
IV-B)
(31)
(Tabelle
3)
.
If
the
patient's
level
of
suffering
is
high,
failure
of
behavioral
modification
and
nonantibiotic
prophylaxis
ough
to
be
followed
by
continual
long-term
antibiotic
prophylaxis
for
3
to
6
months
(evidence
level
IV-B)
(31)
(Table
3)
.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Herzschwäche
kann
das
Herz
nur
noch
vermindert
pumpen,
was
einen
hohen
Leidensdruck
zur
Folge
hat:
Die
körperliche
Leistungsfähigkeit
der
Patienten
ist
stark
eingeschränkt,
sie
sind
schnell
erschöpft,
haben
Rhythmusstörungen,
Luftnot
oder
sind
sogar
unbeweglich.
In
this
heart
failure,
the
heart
can
pump
only
reduced,
which
has
a
high
level
of
suffering
as
consequence:
The
physical
performance
of
the
patients
is
very
limited,
they
are
quickly
exhausted,
they
have
arrhythmias,
shortness
of
breath
or
they
are
even
immobile.
ParaCrawl v7.1