Übersetzung für "Hoher kraftaufwand" in Englisch

A relatively large force is required for the displacement of the remote-controllable bolt.

A relatively large force is required for the displacement of the remote-controllable bolt.

A relatively high exertion of force is required to rotate the blocking unit further.

However, in order to use it in all harvesting conditions a higher power consumption is required.

Due to the pivot point of the housing, which pivot point is arranged off-centre, closing the hatrack requires a relatively substantial effort.

This procedure is undesirable because of the manual labor involved and particularly because it requires a high degree of strength to rotate the bale forming chamber in reverse.

Finally, the shifting of the vacuum nozzle from the flat nozzle to the gap-cleaning nozzle, and vice versa, requires a relatively high expenditure of energy because in order to accomplish this shift, the entire vacuum-cleaning nozzle has to be pivoted.

The solution according to the invention has the great advantage that on the one hand it exploits the improved level of gear changing comfort and in fact with the chain changer, which should be able to shift the chain between a plurality of pinions, and on the other hand has the advantage that the first chain changer is actuated mechanically, as before, since with this the chain can as a rule be shifted between a few chain wheels, whereas a higher degree of effort is required to shift the chain wheels.

With pipette tips which are stuck on particularly strongly or even “rammed on”, for the ejection of the tips however a high force effort is required which already with one-channel systems compromises the use or even makes it impossible.

A particularly high force effort may result by way of the multiplied tip ejection forces with multi-channel pipetting systems which have several parallel pipette tips to be ejected.

Since all of the windings are deformed at the same time, a relatively large amount of force is required, and the device needs to be correspondingly more robust in design.

Since all of the windings are deformed at the same time, a relatively large amount of force is required, and the device needs to be correspondingly more robust in design.

A further disadvantageous feature is that generally a relatively large amount of force is necessary in order to close the respective valve against the force of the flowing medium.

For the surgeon, a high level of exertion makes it difficult subsequently to wield a scalpel, or to do other work that requires a steady hand.

The rotation of the connecting pin requires thus a higher force the more the connecting pins are tightened in their threaded passage so that, as a result, for the later phase of the locking process and/or for the first phase of the unlocking process especially a higher applied force is required, if the attachment of the clamp jaw members in the locked configuration is to be sufficiently stable and rigid.

Only when two teeth of the bar 7 are engaged on each side in the groove 5 is it necessary to exert a very great force in the direction of the arrow A in order to detach the profile 8 from the profile 2.

Due to its high level of resistance, the material is very difficult to penetrate and requires a high insertion force.

By appropriate dimensioning of the locking element and the locking element locating space, the effect can be achieved that, for example, the device for applying pressure to a workpiece can be fixed in a simple manner during the process of manufacturing the clamping tool, whereby it is fixed in a secure manner and is thus prevented from being lost due to the fact that a large amount of force is required for removing it.

In general the invention allows an improvement in the return support function of servo steering systems, avoiding, on the one hand, a rigid steering feel and undesirably high effort during steering and, on the other hand, an inadequate return force.

DETAILED DESCRIPTION An aspect of the invention is to simplify the creation and/or detachment of a connection between a plug and a mating plug especially in that a considerably large force is not required for creating or detaching the connection.

After stretching, no great application or force is necessary to effect elongation even in the initial region but instead the foam has a virtually linear force/elongation curve up to the region of up to preferably 500%, i.e. the deviation of the force-elongation curve from the line which connects the force at 500% elongation to the origin of the coordinate system is not more than 10% of the force value at 500% elongation.

If too much force is applied in releasing the peel seam, it is absorbed by stretching of the material of the film and thus counteracts possible film breakage and preserves material.

After stretching, no great application or force is necessary to effect elongation even in the initial region but instead the foam has a virtually linear force/elongation curve up to the region of up to, for example, 500%, i.e. the deviation of the force-elongation curve from the line which connects the force at 500% elongation to the origin of the coordinate system is not more than 10% of the force value at 500% elongation.

Although the fixing of the shaft by frictional engagement has the advantage that the shaft can be rotated steplessly, this type of fixing also has the disadvantages that, on the one hand, a relatively high force has to be applied in order to clamp the component parts firmly against each other and, on the other hand, the fixing by frictional engagement is very susceptible to wear and, in addition, can have functional problems in the presence of moisture.

The connecting elements of the connecting means according to the invention are preferably inserted into grooves that are already present in the components, with the result that there is no need for a strong force to be exerted in order to insert the connecting elements in the components and so there is no risk of damage to these components.

However, it has been found that a sufficient holding force, in particular for holding a surgical needle, cannot always be achieved in this way, and/or that a relatively high force has to be applied for locking and unlocking.

This tight fit requires the exertion of a large force or the use of special tools for the insertion and the removal of the admixture piece, which makes the handling considerably more difficult.

This is thus a frictional connection, the establishment of which requires a relatively high expenditure of force, which here as well requires a solid construction and a high-strength material.