Übersetzung für "Hohe zeitersparnis" in Englisch

Diese Art der Geschäftstätigkeit gewährleistet hochwertige Produkte und eine hohe Kosten- und Zeitersparnis.
This method of operation ensures high-quality products as well as great cost and time savings.
CCAligned v1

Eine hohe Zeitersparnis sowie eine überaus positive Arbeitsergonomie sind das Resultat.
The results are the saving of time and positive operating ergonomics.
ParaCrawl v7.1

Das bringt Kunden eine hohe Zeitersparnis und entlastet Mitarbeiter von Routineaufgaben.
This saves substantial time for the customer and relieves his staff of many routine tasks.
ParaCrawl v7.1

Hohe Zeitersparnis Je nach Bauteil reduziert sich Ihr Zeitaufwand um die Hälfte.
Great time savings Depending on the component, your time can be reduced by half.
ParaCrawl v7.1

Daraus ergibt sich bereits eine hohe Sicherheit und Zeitersparnis zur Herstellung einer derartigen Matrize.
This results in high reliability and saves time needed for producing such a die.
EuroPat v2

Besonderer Vorteil ist die hohe Zeitersparnis durch die Eingabe von Suchbegriffen in einer Filterfunktion.
The software guarantees high time savings due to the input of search items via a filter function.
ParaCrawl v7.1

Für Kunden bedeutet das geringeren Aufwand, eine hohe Zeitersparnis und vor allem kürzere Markteinführungszeiten.
Customers profit from reduced efforts, high time savings and, most importantly, a shorter time-to-market.
ParaCrawl v7.1

Da durch den Einsatz des Systems unter anderem das Bohren und Dübeln wegfällt, erreichen wir eine hohe Zeitersparnis.
Since by the employment of the system among other things boring is omitted and pegs, we reach one high saving of time.
ParaCrawl v7.1

Komfortables Handling, kein Tropfwasser dank Absaugung und hohe Zeitersparnis - mit dem original Akku-Fenstersauger-Set von Kärcher werden Fenster im Nu strahlend und streifenfrei sauber.
Easy handling, drip-free thanks to the suction and extremely time-saving – with Kärcher's original battery-powered Window Vac set, windows are left gleaming and streak-free in no time.
ParaCrawl v7.1

Durch die Mehrfachfunktion des Behälters 1 als Verpackungs-, Transport- und Wässerungsbehälter wird eine hohe Zeitersparnis erzielt, da das Verpacken der Falthüllen für den Versand entfällt, ebenso das Auspacken und Einlegen in einen Behälter zum Wässern.
As a result of the multiple function of the container 1 as a packaging, transport and soaking container, much time is saved, since there is no packaging of the folded casings for shipping. In addition, there is no requirement of unpacking or insertion into a separate soaking container.
EuroPat v2

Neben einer einheitlichen Metadatenerfassung in ein strukturiertes Katalogsystem garantiert die Software dem Nutzer eine hohe Kosten- und Zeitersparnis sowie eine schnellere und bessere Verfügbarkeit dezentraler Geoinformationsdaten und -dienste.
In addition to a uniform acquisition of metadata in a structured catalogue system the software guarantees the user high cost and time savings as well as the faster and better availability of decentralized spatial data and services.
ParaCrawl v7.1

Hohe Zeitersparnis: Zwei flexible Produktionsstandorte und eine motivierte, leistungsstarke Logistik garantieren eine zügige Bearbeitung Ihres Auftrags.
Considerable time savings: Two flexible production sites and a motivated, high-performing logistics team guarantee rapid processing of your order.
ParaCrawl v7.1

Diese Eigenschaft bringt für die Konsumenten eine hohe Zeitersparnis und gewährleistet ein gesundes und geschmackvolles Nahrungsmittel (die Blätter sind weich und süß).
This feature saves consumers a lot of time, guaranteeing healthy, tasty food (the leaves are soft and sweet).
ParaCrawl v7.1

Mit hoher Dichte, wird es eine besonders hohe Leitfähigkeit und Zeitersparnis für seine ausgezeichnete Sputtern Geschwindigkeiten zeigen.
With high density, it will show a particularly high level of conductivity and time saving for its excellent sputtering speeds.
ParaCrawl v7.1

Die Vorteile der innovativen Produkte sind eine hohe Zeitersparnis bei Auswahl, Bestellung, Montage und Handhabung sowie umfassende Einsatzmöglichkeiten und eine schnelle Verfügbarkeit.
The benefits of these innovative products include significant time savings when it comes to selecting, ordering, installing and operating the devices, not to mention a huge range of application options and rapid availability.
ParaCrawl v7.1

Hohe Zeitersparnis: Die vollautomatisierteHybridisierung erspart Ihnen wertvolle Zeit, die gleichzeitige Abarbeitung von bis zu 48 Proben ermöglicht eine effiziente Durchführung auch größerer Serienlängen.
Significant time savings: The fully automatic hybridization saves you valuable time; simultaneous processing of up to 48 samples provides a good capacity for production runs.
ParaCrawl v7.1

Diese Vorgehensweise ist dementsprechend mit einer verhältnismäßig hohen Zeitersparnis verbunden.
This procedure is correspondingly associated with a relatively substantial time saving.
EuroPat v2

Die innovative Anlage liefert qualitativ hochwertige und konstante Ergebnisse bei gleichzeitig hoher Zeitersparnis.
The innovative system provides consistent, high-quality results and saves a considerable amount of time.
ParaCrawl v7.1

Für unsere Zwecke ist eine Verbindung von hoher Funktionalität, erheblicher Zeitersparnis und Langlebigkeit entscheidend.
A connection with high functionality, considerable time saving and durability is crucial for our purposes.
ParaCrawl v7.1

Neben hoher Zeitersparnis und fehlerfreier Datenübernahme werden Prüfplanungund Prüfer mit visuellen Informationen bei der Qualitätsicherung unterstützt.
In addition to great time savings and error-free data takeover, inspection planning and inspectors have visual information available for quality assurance.
ParaCrawl v7.1

Neben einer hohen Zeitersparnis wird auf diese Weise vermieden, daß die Linsen nach einer Demontage kontaminiert und dann entsprechend gereinigt werden müssen.
In addition to saving a lot of time, this also avoids the situation where the lenses, following removal, become contaminated and then have to be appropriately cleaned.
EuroPat v2

Damit kann deren Größe sehr schnell mit entsprechend hoher Zeitersparnis bestimmt werden, weil die Referenzdaten ja schon bekannt sind und somit das wechselweise Vermessen von Referenzdrossel und eigentlicher Drossel entfällt.
In this manner, their magnitude can be determined very quickly in a correspondingly time-saving manner, since the reference data are already known and alternating measurement of the reference throttle and actual throttle is therefore dispensed with.
EuroPat v2

Dadurch, dass in vielen Fällen sogar nur ein einziger Packer notwendig ist, kommt es zu einem geringen Bohraufwand und somit zu einer hohen Zeitersparnis.
Moreover, since a low number of packers are sufficient in most cases, the drilling effort is reduced and time is saved.
ParaCrawl v7.1

Der Einsatz moderner Werkstoffe bedeutet auch höhere Effizienz und Zeitersparnis - man ist in der Lage in der selben Zeit wie früher mehr Material zu transportieren.
The use of modern materials also has an influence on time saving since the tipper is able to transport the same amount of material in a shorter period of time.
ParaCrawl v7.1

Gemäß vorteilhafter Weiterbildung ist die Abstandsmessvorrichtung als Abschluss, Enddeckel bzw. Endabschnitt der Leitungsstruktur ausgebildet, so dass eine als Hohlzylinder ausgebildete Leitungsstruktur besonders einfach und mit besonders hoher Kosten- und Zeitersparnis mit der Abstandsmessvorrichtung versehen werden kann.
According to an advantageous further development the distance measuring device is in the form of a termination, end cover or end section of the conducting structure so that a conducting structure in the form of a hollow cylinder can be provided particularly simply with the distance measuring apparatus and with a particularly great saving of cost and time.
EuroPat v2

Der Werkzeugwechsel ist schnell und unkompliziert zu realisieren und alle Vorbereitungsmaßnahmen können außerhalb des Rotationsprozesses vorgenommen werden, so dass hierdurch ein hohes Maß an Zeitersparnis bei der Fertigung erreicht werden wird.
Mold changes can be made quickly and without complication, and all preparation actions can be performed outside the rotation process, thereby achieving a high level of time saving in the context of production.
EuroPat v2

Durch die erfindungsgemäße um zwei Achsen schwenkbare Lagerung des Befüllstutzens werden desweiteren in vorteilhafter Weise eine Zeitersparnis, höhere Sicherheit, eine geringere Störanfälligkeit und eine Verringerung von Umweltbeeinträchtigungen durch auslaufenden Kraftstoff erreicht.
The mounting of the filler neck that, according to the invention, is pivotable about two axes further allows for an advantageous saving of time, more security, lower susceptibility to damage and less environmental harm caused by leaking fuel.
EuroPat v2

Das Tischgestell ist vorrätig und ab Lager erhältlich, sodass eine schnelle Lieferung mit hoher Zeitersparnis möglich ist.
The table frame is available from stock, so a quick delivery with high time saving is possible.
ParaCrawl v7.1

Bauherr und Verarbeiter profitieren beide von der hohen Zeitersparnis – ein nicht zu unterschätzender Faktor in Zeiten von zunehmenden quantitativen und qualitativen Fachkräftemangel.
Both the builder and the installer benefit from the high time savings - a factor that should not be underestimated in times of increasing skills shortage.
ParaCrawl v7.1

Automatisierung ist der bessere Ansatz, um Planzahlen zu aggregieren und sie hat positive Effekte, wie zum Beispiel eine höhere Konsistenz und Zeitersparnis.
Automation is a better approach to aggregating plan data and has positive effects like improved consistency and time savings.
ParaCrawl v7.1

Statt manuellem Eindrehen, Ablesen und Ausdrehen sorgt jetzt ein elektronisch gesteuerter Antrieb für den automatischen Prüfablauf - mit hoher Präzision, einer Zeitersparnis bis 80 Prozent - und mit enormer Entlastung für die Mitarbeiter.
Instead of manually screwing in, reading off and screwing out, now a electronic regulated drive provide for the automatic testing sequence - with high precision, time savings of up to 80 percent and an enormous reduction in the strain on employees.
ParaCrawl v7.1