Übersetzung für "Hohe verdünnung" in Englisch

Due to the high dilution NOx emissions are low and knock tendency is being reduced.

As a result, a dilution sufficiently high for transport is achieved.

Such high dilution is important, for example, in the determination of the HbA1c value.

By the high dilution, measured values similar to those in tap water are obtained.

Is high dilution a myth?

However, while these measures do increase the yields, because of the low dehydrogenation temperature and the applied vacuum they also result in pronounced dilution of the reaction mixture as well as low space-time yields and therefore make for an uneconomical process.

Therefore, it is an object of the present invention to provide a process by which class-specific antibodies for an antigen can be determined quantitatively in body fluid samples without a laborious sample preparation or high dilution of the sample being necessary, which process can be carried out in a few steps.

With the use of other oxidizing agents, such as cerium(IV) perchlorate (EP 205,173) or cobalt(III) sulphate, the high dilution of the reaction mixture required and the low conversions attainable speak against its realisation as an economical process.

However, the disadvantage of this method is the extremely high dilution caused by the required solvent and the use of very large amounts of phase transfer catalysts, which, in terms of weight, amount to more than one-fourth of the weight of the feed material, i.e., the compound analogous to 4.

The dilution prevents excessive foaming and thus insures during the introduction of the ozone into a gaseous mixture a trouble free operation.

A high dilution therefore comes up against the technical limit of the centrifuge performance, i.e. the residence time becomes shorter than the necessary sedimentation time.

However, while these measures do increase the yields, because of the low dehydrogenation temperature and the applied vacuum they also result in pronounced dilution of the reaction mixture as well as low space-time yields and therefore make for an uneconomical process.

Since, according to the claims of this process, the oxidation must be carried out using the dissolved leuco-compound-which, in the case of 4,10-dibromoanthanthrone, would mean a high dilution which could not be justified on economic grounds-this process also is not economic.

A high dilution with solvent is in general disadvantageous because large capacity vessels are then necessary for preparing and processing the solution.

The disadvantages of both methods are, in particular, the fact that the partial hydrolysis of the dichloro compound requires considerable dilution of the starting material and the 2-chlorohypoxanthine can only be isolated in a yield of 66% (crude product).

Apart from the fact that the high dilution necessary for a good yield is not decreased during these processes, large-scale pressure apparatuses are very expensive and present problems due to the high toxicity of phosgene.

A satisfactory yield is achieved in this process through the large excess of phosgene, through the dilution of the co-reactants using a large amount of an organic solvent, and through the two-step reaction procedure (cold and hot phosgenation).

Although hydrogen peroxide is toxic to some aquatic organisms including marine phytoplankton and crustácea, the rates of dilution and dissociation encountered on fish farms ensure that harmful effects on the environment are minimised.

But the basic disadvantage of such process is the necessary, extremely high diluting of the reaction solution in the last step (3.30 g to 2.5 liters means a 0.1 percent solution), which excludes it from being an economical process on a large scale.

Since, according to the claims of this process, the oxidation must be carried out using the dissolved leuco-compound-which, in the case of 4,10-dibromoanthanthrone, would mean a high dilution which could not be justified on economic grounds-this process also is not economic.

Other anhydrides form emulsions having a low solids content and require a large amount of dilution with water and/or impair the shelf life of the emulsions.

At the limit levels, however, care must be taken to see that, at high caustic ratios, a correspondingly high dilution is chosen within the claimed range.

By means of a sufficiently high degree of dilution in an easily volatile solvent, such as ethanol or/and water, even substances which are otherwise difficult to evaporate can meet the abovementioned condition, and thermal decomposition of the liquid material can be avoided or significantly reduced.

Thanks to a sufficiently high dilution in an easily volatile solvent such as water and/or ethanol, even hard to evaporate substances can also fulfill the above given condition, and avoid or substantially reduce a thermal decomposition of the liquid material.

Owing to their crystallinity, these ethylene-vinyl ester copolymers have to be handled and dosed at elevated temperature or alternatively made handleable by means of high dilution with solvents.

Because these “foreign particles” often have a size similar to microorganisms, generally, it is only possible to minimize the number of such “foreign particles” by carrying out high dilutions.

Make sure to choose a high dilution factor to ease the platelet count and ensure its accuracy.