Übersetzung für "Hohe kriminalität" in Englisch
Hohe
Kriminalität
in
Puerto
Rico
bedeutet,
dass
Sie
beraubt
werden
können.
High
crime
rate
in
Puerto
Rico
means
you
could
get
robbed.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Kriminalität
in
Odessa
bedeutet,
dass
Sie
beraubt
werden
können.
High
crime
rate
in
Odessa
means
you
could
get
robbed.
ParaCrawl v7.1
Das
hohe
Niveau
der
Kriminalität
wird
auf
die
Unterschiede
zwischen
den
sozioökonomischen
Klassen
zugeschrieben.
The
high
level
of
crime
is
attributed
to
the
disparity
between
socioeconomic
classes.
ParaCrawl v7.1
Die
Fairness
gebietet
uns
zuzugeben,
daß
in
der
Arbeit
der
südafrikanischen
Behörden
noch
vieles
im
argen
liegt
-
so
gilt
es
beispielsweise,
die
weit
verbreitete
Korruption
und
die
hohe
Kriminalität
zu
bekämpfen.
Honesty
compels
us
to
recognise
that
South
Africa
is
having
to
contend
with
certain
dysfunctions
in
governmental
conduct
which
include
sharp
rises
in
corruption
and
criminality.
Europarl v8
Parallel
zu
dem
erreichten
politischen
Ziel
muss
der
Weg
zur
Verteidigung
der
Menschrechte,
zum
angestrebten
wirtschaftlichen
und
sozialen
Niveau
und
zur
Bekämpfung
der
immer
noch
durch
hohe
Raten
gekennzeichneten
Kriminalität
und
Korruption
beschritten
werden.
I
believe
that
the
political
goal
we
have
achieved
must
be
matched
by
progress
in
upholding
human
rights,
the
achievement
of
economic
and
social
standards
and
the
combating
of
corruption
and
crimes
whose
levels
are
still
very
high.
Europarl v8
Wir
Neoliberalen
verweisen
darauf,
dass
NAFTA
nicht
die
Ursache
für
schlechte
Infrastruktur,
hohe
Kriminalität
und
Korruption
staatlicher
Stellen
ist.
We
neo-liberals
point
out
that
NAFTA
did
not
cause
poor
infrastructure,
high
crime,
and
official
corruption.
News-Commentary v14
Dies
betrifft
eine
niedrige
Wohnqualität,
einen
unzureichenden
öffentlichen
Nahverkehr,
Mängel
bei
anderen
öffentlichen
Leistungen
wie
der
Bildung
sowie
ein
niedriges
Einkommensniveau
und
hohe
Kriminalität.
This
includes
low
quality
housing
and
inadequate
public
transport
and
other
services
such
as
education
as
well
as
low
income
levels
and
high
crime
rates.
TildeMODEL v2018
Wir
stimmen
darin
überein,
die
Strategien
auszubauen,
die
die
öffentliche
Sicherheit
in
Bezug
auf
Personen
fördern,
wobei
der
Bekämpfung
krimineller
Tätigkeiten
in
unseren
Gesellschaften
und
der
Bekämpfung
der
Weitergabe,
des
Vertriebs
und
der
Verwendung
illegaler
Waffen
und
Explosivstoffe
und
der
Beseitigung
aller
Formen
der
organisierten
Kriminalität
hohe
Priorität
eingeräumt
wird.
We
agree
to
strengthen
policies
that
foster
the
public
security
of
persons,
according
high
priority
to
the
fight
against
criminal
activity
in
our
societies
and
the
distribution,
trafficking
and
use
of
illicit
arms
and
explosives,
and
to
the
elimination
of
all
forms
of
organised
crime.
TildeMODEL v2018
In
diesen
Gebieten
treffen
verschiedene
miteinander
zusammenhängende
Problematiken
wie
hohe
Arbeitslosigkeit
und
hohe
Sterblichkeit,
ethnische
Segregation,
hohe
Kriminalität
und
unzureichende
Versorgung
mit
qualitativ
hochwertigen
Leistungen
(Wohnung,
Bildung
und
Gesundheitsversorgung)
aufeinander.
These
areas
suffer
from
multiple,
interlinked
problems
of
high
unemployment
and
mortality
rates,
ethnic
divisions,
high
levels
of
crime,
and
poor
access
to
quality
services
(housing,
education
and
health
care).
TildeMODEL v2018
Das
Gebiet
ist
mit
gravierenden
sozialen
und
wirtschaftlichen
Problemen
konfrontiert:
hohe
Langzeitarbeitslosigkeit,
Kriminalität,
verfallende
Gebäude
und
öffentliche
Räume,
Umweltschäden,
Mangel
an
Infrastrukturen
(Wasser,
Strom,
Müllabfuhr,
Kanalisation,
Straßen).
The
area
is
suffering
from
severe
social
and
economic
problems:
high
long
term
unemployment,
crime,
decaying
buildings
and
public
spaces,
environmental
damage,
lack
of
all
kind
of
infrastructures
(water,
electricity,
refuse
collection,
sewerage,
roads).
TildeMODEL v2018
Da
die
hohe
Arbeitslosigkeit
mehr
Kriminalität
verursachte,
kamen
General
Motors
und
die
Gewerkschaft
mit
einer
neuen
Idee.
With
higher
unemployment
creating
more
crime
in
Flint...
General
Motors
and
the
United
Auto
Workers'
union
came
up
with
a
novel
idea.
OpenSubtitles v2018
Das
können
wir
niemandem
antun,
auch
nicht
den
Menschen,
die
durch
die
hohe
Kriminalität
belästigt
werden.
I
proposed
four
lines
of
thought:
the
decriminalization
of
all
drug
use;
drug
addiction
is
an
illness
not
a
crime.
EUbookshop v2
Diese
städtischen
Probleme
sind:
hohe
Arbeitslosigkeit,
Unterauslastung
der
Produktionskapazitäten,
Verfall
der
Wohnsubstanz
im
Umfeld
der
Armut,
hohe
Verbrechensrate,
Kriminalität,
Drogenabhängigkeit
und
in
einigen
Fällen
soziale
Unruhen.
The
problems
with
which
towns
are
confronted
include
high
unemployment
rates,
under-utilization
of
production
capacity
and
housing
deterioration,
coupled
with
poverty,
a
high
crime
rate,
delinquency,
drug
abuse
and,
in
certain
cases,
social
disturbances.
EUbookshop v2
Viele
russische
Städte
haben
einen
guten
Ruf
für
die
hohe
Kriminalität
und
Moskau
hat
dieses
Problem
nicht
entgangen.
Many
Russian
cities
have
a
reputation
for
having
high
crime
and
Moscow
has
not
escaped
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Nach
wie
vor
kämpft
es
jedoch
gegen
eine
riesige
Wohlstandsschere,
hohe
Arbeitslosigkeit,
hohe
Kriminalität
und
stetig
steigende
Korruption.
But
is
also
faces
a
huge
wealth
inequality
gap,
high
unemployment
and
crime
rates,
and
increasing
corruption.
ParaCrawl v7.1
Die
große
soziale
Ungleichheit,
eine
extrem
hohe
Kriminalität
und
die
hohe
Zahl
von
HIV
-Infektionen
wirken
entwicklungshemmend.
Great
social
inequality,
an
extremely
high
crime
rate
and
the
high
incidence
of
HIV
are
all
holding
back
development.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Problemfelder
sind
die
Armut
der
weite
Teile
der
Bevölkerung,
das
hohe
Maß
an
Kriminalität
und
Korruption
sowie
die
sinkende
soziale
Kooperation.
Further
problem
areas
are
the
poverty
of
far
parts
of
the
population,
the
high
measure
of
criminality
and
corruption
as
well
as
the
sinking
social
co-operation.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
beliebtesten
Touristenziele
in
der
Welt,
Kapstadt
ist
auch
eine
Stadt,
die
extrem
hohe
Kriminalität
kämpft.
One
of
the
most
popular
tourist
destinations
in
the
world,
Cape
Town
is
also
a
city
that
is
battling
extremely
high
crime
rates.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hoffnungslosen
Lage
im
Irak
–
fehlende
Sicherheit,
hohe
Kriminalität
und
gezielte
Tötungen
–
waren,
Schätzungen
zufolge,
bis
Oktober
2006
18.000
der
insgesamt
34.000
irakischen
Ärzte
aus
dem
Land
geflohen,
2000
Ärzte
und
164
Krankenschwestern
ermordet,
und
weitere
250
für
hohe
Lösegeldzahlungen
entführt
worden.
As
of
October
2006,
due
to
the
desperate
conditions
in
Iraq
of
no
security,
high
crime,
and
targeted
assassinations,
it
is
estimated
that
18,000
of
Iraq's
34,000
physicians
have
fled
the
country,
2000
doctors
and
164
nurses
have
been
murdered,
and
another
250
kidnapped
for
high-price
ransoms.
ParaCrawl v7.1
Scheinbar
hat
FOCUS
die
hohe
Kriminalität
der
"USA",
CIA,
Pentagon
und
NATO
immer
noch
NICHT
begriffen!
It
seems
that
FOCUS
did
not
detect
yet
the
high
criminality
of
"U.S.A.",
CIA,
Pentagon,
and
NATO
yet!
ParaCrawl v7.1