Übersetzung für "Hohe gäste" in Englisch

Hat er Reisepläne, oder wird er hohe Gäste empfangen?
Does he have some travel plans or is he entertaining some distinguished visitors?
Europarl v8

Hört mich an, hohe Gäste.
Listen to me, O noble merchants.
OpenSubtitles v2018

Der Festsaal diente als Empfangsraum für hohe Gäste.
These rooms served as reception halls and as accommodation for important guests.
WikiMatrix v1

Jetzt wird der Palast für Gäste der Kaiserin oder hohe ausländische Gäste genutzt.
The palace is now used as a lodging for the imperial family and state guests.
WikiMatrix v1

Außerdem legt unser Unternehmen größten Wert auf eine hohe Gäste- und Mitarbeiterzufriedenheit.
Moreover, our company puts the biggest value to happy and satisfied guests and employees.
ParaCrawl v7.1

Ende März hatten wir erneut hohe Gäste im Museum.
At the end of March VIP guests visited again our museum.
ParaCrawl v7.1

Beeindruckend war dabei auch der hohe Anteil ausländischer Gäste.
Especially impressive was the share of foreign guests.
ParaCrawl v7.1

Wahrscheinlich durften nur Priester, Angehörige des Königshauses und hohe auswärtige Gäste den Altar betreten.
It is likely that only priests, members of the royal household and illustrious foreign guests were allowed access to the fire altar.
Wikipedia v1.0

Wir verstehen, dass unsere Gäste hohe Erwartungen und Ansprüche an ihren Aufenthalt haben.
We understand that our guests have high expectations and demands concerning their stay.
ParaCrawl v7.1

Die angesehene Familie Husaini beherbergte immer wieder hohe Gäste, wie den deutschen Kaiser Wilhelm II. bei seiner Palästinareise 1898 oder den äthiopischen Kaiser Haile Selassie (1936).
Originally intended to serve as a family residence, it was at times vacated to host important guests, such as Kaiser Wilhelm II of Germany in 1898 and Emperor Haile Selassie of Ethiopia in 1936.
WikiMatrix v1

Heute haben wir hohe Gäste, einen russischen Prinzen und vor allem seine Majestät, den Prinz des schmelzenden Metalls, den Magier der Finanzwelt,
Do your best ever, girls. High society is here. A Russian prince, a maharajah and especially his royal highness, the prince of mergers, the magician of finance,
OpenSubtitles v2018

Die wachsende Beliebtheit der GELATISSIMO bei den Fachbesuchern und der hohe Entscheideranteil der Gäste sind ebenfalls gute Argumente für die Messebeteiligung: 85 Prozent der Besucher beurteilen 2014 das Angebot der Fachmesse als vollständig und 69 Prozent sind in Führungspositionen tätig.
The increasing popularity of GELATISSIMO among trade visitors and the high proportion of decision-makers among guests are other good arguments for attending the trade fair: 85 per cent of visitors in 2014 rated the trade fair programme as complete while 69 per cent held management positions.
ParaCrawl v7.1

Das Bedürfnis nach unverfälschter Natur, in Kombination mit dem Komfort eines Hotels und der Kompetenz für das Bergerlebnis zu Fuß, sowie die hohe Zufriedenheit unserer Gäste haben die Europa- Wanderhotels zum Marktführer für Wanderurlaub gemacht.
Unspoiled natural surroundings combined with hotel comforts and first class knowledge of how to make the most of the mountains on foot, as well as the high levels of satisfaction experienced by our guests have made European Hiking Hotels a market leader in walking holidays.
ParaCrawl v7.1

Der Freefall Coaster und The Steel Coaster haben hohe Intensität Bewertungen, Gäste haben eine zufällige Intensität Toleranz, wenn sie Ihren Park betreten, wenn ihr zu intensiv, sie werden nicht reiten denken.
The Freefall Coaster and The Steel Coaster have high intensity Ratings, guests have a random intensity tolerance when they enter your park, if think its too intense, they will not ride.
ParaCrawl v7.1

Obwohl die hohe Zahl unserer Gäste sind Geschäftsreisende und tranzit pasangers mehr und mehr Menschen finden, sehr günstig wohnen in schönen Quality Hotel am Flughafen zu günstigen Preisen gleichzeitig Prag.
Although high number of our guest are business travellers and tranzit pasangers more and more people find very convenient staying in fine quality hotel at the airport for reasonable prices while exploring Prague.
ParaCrawl v7.1

Die hohe Zufriedenheit der Gäste zeigt sich neben der großen Stammgäste-Anzahl auch in den durchwegs positiven Online-Hotelbewertungen .
In addition to the large number of regular guests, the high guest satisfaction can also be seen in the consistently positive online hotel reviews .
ParaCrawl v7.1

Als offizieller Partner des Nationalparks Hohe Tauern erhalten Gäste die Möglichkeit, eine kostenlose Rangertour durch den Park wahrzunehmen.
The hotel is the official partner of the national park Hohe Tauern which gives guests the opportunity to enjoy a ranger tour in the park for free.
ParaCrawl v7.1

Die Eastlake-Einrichtung hinzufügen den Charme dieses Zimmers beinhaltet eine Extra lange full-Size-Bett für hohe Gäste sowie einen Tropfen Blatt, Schreibtisch, Schrank, Kommode, Stuhl.
The Eastlake furnishings add to the charm of this room which includes a extra long full size bed for tall guests as well as a drop leaf desk, armoire, dresser, and chair.
ParaCrawl v7.1

Da Sie für die Klicks erhalten Sie bezahlen, und Sie können die Zahlung einer Prämie, da Sie nicht gehabt haben die Zeit oder die Erfahrung, um es einwählen und erhalten die hohe Qualität der Gäste, müssen Sie stellen Sie sicher, dass Sie genug Geld haben in Ihrem Werbebudget in der Lage sein, mit Ihrem PPC-Kampagnen lange genug bleiben, um Änderungen vorzunehmen und zwicken Dinge, bis Sie zu dem Punkt, wo Sie immer eine hohe Klickrate sind zu erhalten und zum besten Preis möglich auf Ihre Keyword-Gebote.
Since you are paying for the clicks you get, and you may be paying a premium since you've not had the time or experience to dial it in and get that high quality score, you have to make sure that you have enough money in your advertising budget to be able to stick with your PPC campaigns long enough to make changes and tweak things until you get to the point where you are getting a high CTR and the best price possible on your keyword bids.
ParaCrawl v7.1

Zur feierlichen Eröffnung dieses Jahrhundertbauwerkes fanden sich am 01.06.2016 über 1.000 Gäste aus Politik und Bürgerschaft, sowie hohe Gäste aus den Nachbarländern am Fuße des Gotthards ein.
At the opening ceremony of this "building of the century" more than 1,000 guests from the world of politics and local dignitaries, including distinguished guests from neighbouring countries, arrived on June 1st at the foot of the Gotthard.
ParaCrawl v7.1

Es waren galante Männer, die für ihre Geliebte verschwiegen gelbe und rosa Häuschen im Park von Hellbrunn bauen ließen und das Schloss Hellbrunn selbst mit seinen Wasserkünsten, die hohe Gäste belustigten und erschreckten: Grotten, wo Wasserstrahlen den Eintretenden bespritzten und Fische, die Wasser ausströmten, wenn man sich darzusetzte.
There were bishops whose names were poems: Paris Laudronius, Marcus Sitticus. There were the chivalrous men who built discreet yellow and pink, little houses for their lovers in the park of Hellbrunn, and who built Schloss Hellbrunn itself, with its water features to entertain and terrify noble guests: grottos that shot sprays of water at anyone walking in, and fish that spat out water when one sat nearby.
ParaCrawl v7.1

Die Anforderungen an Produkt- und Serviceleistungen bei gewerblich genutzten Wellnessanlagen sind komplex (gleichzeitiger Umgang mit Hitzeräumen, Kältekammern, Feuchtigkeit und Nässe, Belüftungs- und Energiesparlösungen, hohe Ansprüche der Gäste).
The requirements of products and services for commercial spa facilities are complex (dealing with heating rooms, cold chambers, humidity and wet conditions all at the same time, ventilation and energy-saving solutions, high expectations of guests).
ParaCrawl v7.1