Übersetzung für "Hoffe sehr" in Englisch

Ich hoffe sehr, dass das so weitergeht.

I very much hope that that will continue to be the case.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, daß Fortschritte gemacht werden.

I am very hopeful that they can.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, daß die Kommission ihn annehmen kann.

I very much hope that the Commission is able to accept it.

Europarl v8

Ich hoffe wirklich sehr, daß die Resolution diese Woche angenommen wird.

I very much hope that this resolution will be adopted this week.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, daß wir uns auf ein solches System einigen können.

I very much hope that we can agree on something that works.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, dass sich das irgendwann ändert.

I very much hope that at some point, that will change.

Europarl v8

Ich hoffe, das ist sehr deutlich herübergekommen.

I hope that has come across quite clearly.

Europarl v8

Ich hoffe daher sehr, dass bei diesem Treffen konkrete Entscheidungen getroffen werden.

Therefore, I hope that such concrete decisions are taken at this meeting.

Europarl v8

Ich hoffe, daß das sehr deutlich an die Regierungskonferenz weitergeleitet werden wird.

I hope that will be taken back very clearly to the Intergovernmental Conference.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, daß die Berichterstatterin diese Vorschläge unterstützen wird.

I sincerely hope that the rapporteur will support these proposals.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, daß Kommission und Rat diesen Vorschlag annehmen werden.

I sincerely hope that the Commission and the Council can accept this proposal.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, daß er die Operationen überleben wird.

I very much hope that he will survive his injuries.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, daß es eine positive Veränderung ist.

I very much hope the change will be a positive one.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, daß man hier eine Lösung finden wird.

I really hope that an agreement can be reached there.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, dass wir bis dahin Fortschritte erzielt haben werden.

I sincerely hope that we will have made progress by then.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, dass der Gipfel zur Lösung dieser Probleme beitragen wird.

I sincerely hope that the summit will contribute to solving these issues.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, dass wir ein ...

I hope very much that we will maintain a ...

Europarl v8

Ich hoffe sehr, dass die Verordnung im Rahmen der Stimmabgabe abgelehnt wird.

I sincerely hope that the regulation will be rejected during the vote.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, daß dies der Fall sein wird.

I sincerely hope we will.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, daß die Geldgeber Nicaragua retten werden.

I sincerely hope the donors will save the country.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, daß sich die Kommission dazu äußern wird.

I very much hope that the Commission will be able to make some comment about that.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, daß dieser Änderungsantrag von diesem Parlament unterstützt wird.

I very much hope that this House will support that amendment.

Europarl v8

Ich hoffe, das wird sehr bald behandelt.

I hope it will be dealt with very soon.

Europarl v8

Ich hoffe sehr auf ein größtmögliches Einvernehmen zu diesem Bericht von Herrn Mitchell.

I sincerely hope for the greatest possible consensus on this report by Mr Mitchell.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, dass hier eine diplomatische Lösung gefunden werden kann.

I very much hope that a diplomatic solution can be found here.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, Herr Kommissar, dass das auch geschehen wird.

Commissioner, I really hope that this will actually happen.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, dass das der Fall sein wird.

I very much hope that that will be the case.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, dass dies bald geschehen wird.

I urge and hope that this will happen soon.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, der Kommissar wird mit uns über diese Vorschläge diskutieren.

I hope very much that the Commissioner will enter into a dialogue with us on the subject of these proposals.

Europarl v8

Ich hoffe sehr, daß wir diesen Bericht morgen annehmen werden.

I very much hope that we can adopt this report tomorrow.

Europarl v8

Übersetzung für "Hoffe sehr" in Englisch

Ähnliche Begriffe