Übersetzung für "Hochlagern" in Englisch

Müll aus den Hochlagern wird nicht abtransportiert und meist in Gletscherspalten versenkt.
Waste from the high camps is not transported away and is usually sunk into crevasses.
ParaCrawl v7.1

Socken aus, Beine hochlagern und Sonne genießen.
Socks off, legs up and enjoy the sunshine.
ParaCrawl v7.1

Was esse ich am besten in den Hochlagern?
What should I eat in the high camps?
CCAligned v1

Alle Bergsteiger aus den Hochlagern am Mount Everest sind in Sicherheit.
All climbers from the high camps on Mount Everest are safe.
ParaCrawl v7.1

Das gelte auch für die Verpflegung in den Hochlagern.
This also applied to the food that had been deposited in the high camps.
ParaCrawl v7.1

Den Fuß in den ersten Tagen nicht voll belasten und hochlagern.
Do no place your full weight on the ankle in the first days and keep your foot elevated.
ParaCrawl v7.1

Oberkörper hochlagern – das senkt den Druck auf das Herz.
Keep the upper body elevated – this reduces pressure on the heart.
ParaCrawl v7.1

Hochlagern verringert Schwellungen und Schmerzen.
Elevation decreases swelling and pain
ParaCrawl v7.1

P steht für Pause, E für Eis, C für Kompression und H für Hochlagern.
R stands for rest, I stands for ice, C for compression and E for elevation.
ParaCrawl v7.1

Expeditionen mit üblicherweise 3 Hochlagern werden in Deutschland u.a. von Amical und vom Summit Club angeboten.
Expeditions with usually 3 high camps are offered by professional mountain guide companies.
ParaCrawl v7.1

Zur Beschleunigung der Dispersion des Arzneimittels und zur Verhinderung der Stockung im Gewebe sollte der Blutfluss durch Hochlagern des betroffenen Armes erhöht werden.
In order to accelerate medicinal product dispersion and to prevent its stagnation in tissue, it is recommended to increase blood flow by elevating the affected arm.
ELRC_2682 v1

Es sei angemerkt, dass der Begriff Bunker nicht nur auf tiefliegende Lagerbunker beschränkt ist, sondern auch Behälter von Hochlagern, wie Silos, umfasst.
It should be noted that the term “bunker” relates not only to low-lying storage bunkers but also to containers of high-rise stores, such as silos.
EuroPat v2

Sie haben sich die Kinshofer-Route auf der Diamir-Seite vorgenommen – im traditionellen Stil, also mit Hochlagern.
They want to use the Kinshofer route on the Diamir side – in traditional climbing style, i.e. with high camps.
ParaCrawl v7.1

Durch das Hochlagern kann das in den Beinen gelagerte Blut zu den lebenswichtigen Organen im Zentrum des Körpers fließen.
By elevating the legs, the blood can flow to essential organs in the center of the body.
ParaCrawl v7.1

Letztlich, findet David, führe auch kein Weg daran vorbei, die Zahl der Everest-Gipfelanwärter einzuschränken, um das Müllproblem in den Hochlagern in den Griff zu bekommen.
Finally, David thinks that it is crucial to limit the number of Everest summit aspirants in order to cope with the waste problem in the high camps.
ParaCrawl v7.1

Um Verspannungen, Müdigkeit und schwere Beine los zu werden, sollten Sie Ihre Beine regelmäßig – mit unserem Kissen – hochlagern.
In order to rid yourself of tension, tiredness and heavy legs, you should regularly elevate your legs – using our cushion!
ParaCrawl v7.1

In dieser Phase wird auch wärmstens empfohlen, so wenig wie möglich zu gehen und viel zu ruhen, wobei du deinen verletzten Fuß hochlagern solltest.
At this stage, minimizing walking and resting with your injured foot elevated is still highly recommended.
ParaCrawl v7.1

Dadurch können wir unterwegs über VHF- und BLU-Funk in Verbindung sein, zwischen den Hochlagern, Plaza de Mulas, Confluencia, Puente del Inca und Mendoza.
Communications The expedition take advantage of the VHF and BLU radio lines that help to stay in contact between the high-altitude campsites, Plaza de Mulas, Confluencia, Puente del Inca and Mendoza.
ParaCrawl v7.1

Wir waren denn auch froh, zu unserem Häuschen zurückkehren, uns der Wander- schuhe zu entledigen, eine erfrischende Dusche zu genießen und unsere schmerzenden Beine hochlagern zu können.
So we were happy to see our house again, to get rid of the hiking boots, to enjoy a refreshing shower, and to put our painful legs up.
ParaCrawl v7.1

So ähnlich, wenn auch mit anderen, teilweise noch unappetitlicheren Zutaten, sah es nach dieser Frühjahrssaison in den Hochlagern am Mount Everest aus.
It looked similar, albeit with other, sometimes even less appetizing ingredients, after this spring season in the high camps on Mount Everest.
ParaCrawl v7.1

Die Expeditionen werden verpflichtet, pro Bergsteiger acht Kilogramm Abfall aus den Hochlagern zurück ins Basislager zu bringen.
The expeditions are obliged to bring back eight kilograms of waste per climber from the high camps back to the base camp.
ParaCrawl v7.1

Wenn du die Wunde ausreichend gekühlt hast, dann solltest du während der Ruhephase Kompression und Hochlagern anwenden.
After sufficiently icing the injury, it may be helpful to use compression therapy and elevation during rest.
ParaCrawl v7.1

Schließlich erleichtern sich in einer Frühjahrssaison in den Hochlagern am höchsten Berg der Erde etwa 700 Bergsteiger.
Finally, about 700 climbers relieve themselves in a single spring season in the high camps on the highest mountain on earth.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe