Übersetzung für "Hochfestes aluminium" in Englisch
Für
das
hochwertige,
robuste
Gehäuse
verwenden
wir
hochfestes
Aluminium
mit
Pulverbeschichtung.
We
use
high-tensile
powder-coated
aluminium
for
the
high-quality
robust
case.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
profitieren
Sie
langfristig,
denn
wir
verwenden
für
Schablonenringe
ausschließlich
vergütete
Stähle
oder
hochfestes
Aluminium.
And
you
will
benefit
long
term,
since
we
only
use
tempered
steels
or
high-strength
aluminium
for
our
distance
rings.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
der
wesentliche
technische
Fortschritt
erreicht,
daß
auch
dann
eine
außerordentlich
gute
Paßgenauigkeit
erreicht
wird,
wenn
einerseits
ein
Material
wie
hochfestes
Aluminium
verwendet
wird,
welches
sich
praktisch
kaum
verformen
läßt
und
wenn
andererseits
ein
fehlerhafter
Huf
zu
beschlagen
ist,
der
starke
Anomalien
aufweist.
The
method
according
to
the
invention
leads
to
the
essential
technical
advance,
that
an
extremely
good
accuracy
of
fit
is
still
obtained
when
using
a
material
such
as
high-strength
aluminium,
which
can
virtually
not
be
deformed
and
if
on
the
other
hand
a
faulty
hoof
has
to
be
shoed,
which
has
pronounced
irregularities.
EuroPat v2
Hochfestes
Aluminium
(AL
7075
T6),
das
bevorzugt
in
der
Luft-
und
Raumfahrt
eingesetzt
wird.
High-strength
aluminium
(AL
7075
T6)
which
is
the
material
of
choice
in
the
aerospace
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
von
Henning
Fehrmann
stellt
hochfestes
Aluminium
her
–
und
arbeitet
dabei
eng
mit
dem
Helmholtz-Zentrum
Geesthacht
zusammen.
Henning
Fehrmann's
company
manufactures
high-strength
aluminium
–
and
works
in
close
cooperation
with
the
Helmholtz-Zentrum
Geesthacht.
ParaCrawl v7.1
Der
obere
und
untere
Gelenkteil
sind
aus
hochfestem
Aluminium
hergestellt.
The
upper
joint
section
and
lower
joint
section
are
made
from
high
strength
aluminium
alloy.
ParaCrawl v7.1
Hochfester
Stahl
und
Aluminium
waren
die
wichtigsten
zu
bearbeitenden
Werkstoffe.
The
material
base
of
most
of
its
products
was
high-strength
steel
and
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
unverwüstlichen
16
mm
Rohren
aus
hochfestem
Aluminium
gibt
jedes
Tor
nach.
Blast
past
every
gate
with
the
indestructible
16
mm
shafts
made
of
high-strength
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Das
robuste
Gehäuse
aus
hochfestem
Kunststoff
und
Aluminium
ist
unempfindlich
gegen
Beschädigung.
The
robust
housing
made
of
high-strength
plastic
and
aluminum
is
insensitive
to
damage.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teile
sind
aus
hochfestem
Aluminium
und
in
Silber
oder
Schwarz
eloxiert.
All
parts
are
made
from
high-solidity
aluminium
and
anodises
in
silver
or
black.
ParaCrawl v7.1
Advanced
Optics
ist
mit
präzise
gefertigten
hochfesten
Aluminium
Luft-und
Raumfahrt
verbunden.
Advanced
optics
is
coupled
with
precision-machined
high
strength
aerospace
aluminum.
ParaCrawl v7.1
Der
Klappmechanismus
wurde
aus
hochfestem
Aluminium
geschmiedet.
Thenew
flap-mechanism
has
been
forged
of
high-densityanodized
Aluminum.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Tragkonstruktion
sowie
das
Plateau
sind
aus
hochfestem
Aluminium
gefertigt.
The
complete
lifting
mechanism
and
the
platform
are
made
from
high
strength
aluminum.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt
aus
hochfestem
7000er
Aluminium,
perlgestrahlt
und
anodisiert
für
eine
korrosionsfeste
Oberfläche.
Manufactured
from
high
strength
7000
aluminum,
shot
peened
and
anodized
for
a
corrosion-resistant
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Aggregatkästen
und
Öltanks
werden
aus
hochfestem
Aluminium
gefertigt.
The
boxes
for
power
packs
and
the
oil
tanks
are
made
from
high
strength
aluminum.
ParaCrawl v7.1
Advanced
Optics
mit
präzise
gefertigten
hochfesten
Aluminium
Luft-und
Raumfahrt
verbunden.
Advanced
optics
is
coupled
with
precision-machined
high
strength
aerospace
aluminum.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
ist
zumindest
eines
der
Hauptträgerelemente
zumindest
im
Wesentlichen
aus
hochfestem
Aluminium
ausgebildet.
For
example,
at
least
one
of
the
main
support
elements
is
formed,
at
least
substantially,
from
high-strength
aluminum.
EuroPat v2
Der
massive
Sitzhalter
wurde
aus
hochfestem
Aluminium
gefräst
und
eloxiert.
The
massive
seat
holder
was
milled
from
high-strength
aluminum
and
anodized.
ParaCrawl v7.1
Einzeln
aus
hochfestem
Aluminium
gefräst
(kein
Guss!)
Individually
milled
from
high-strength
aluminium
(no
casting!)
ParaCrawl v7.1
Der
LEKI
Response
hat
einen
Aluminium-Schaft
aus
hochfestem
Aluminium.
The
shaft
of
the
LEKI
Response
is
made
of
high-strength
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Der
LEKI
Response
ist
ein
Stock
aus
hochfestem
Aluminium.
The
Leki
Response
is
a
Nordic
Walking
pole
made
of
high-strength
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Alle
Systemkomponenten
sind
aus
Aluminium
gefertigt,
die
belastungskritischen
aus
hochfestem
Aluminium.
All
system
components
are
manufactured
from
aluminum,
the
load-critical
from
high-strength
aluminum.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anbauteile
sind
aus
Aluminium/
hochfestem
Kunststoff.
All
attachment
parts
are
made
form
Aluminium/
high-strength
plastics.
ParaCrawl v7.1
Die
Kühler
werden
von
WP
Performance
Systems
aus
hochfestem
Aluminium
gefertigt.
The
radiators
are
expertly
crafted
by
WP
Performance
Systems
using
high
strength
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Der
überwiegende
Teil
der
Bauelemente
ist
aus
hochfestem
Aluminium
gefertigt
und
anschließend
eloxiert.
Most
of
the
modules
are
maunufactured
of
high-strength
aluminium
and
anodized
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Der
Druckübersetzer
für
die
automatische
Schrägstellung
des
Plateaus
ist
aus
hochfestem
Aluminium
gefertigt.
The
memory
cylinder
for
automatic
levelling
is
made
from
high
strength
aluminum.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
unverwüstlichen
18
mm
Rohren
aus
hochfestem
Aluminium
kippt
jede
Stange
ab.
Push
every
pole
aside
with
the
indestructible
18
mm
shafts
made
of
high-strength
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Ringe:,
Aluminium,
hochfest
(3)
Ring:
aluminium,
highly
refractory
(3)
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
ist
aus
dem
hochfestem
Aluminium
7075
(Flugzeugbau-Qualität).
The
scooter
frame
is
made
from
high-strength
7075
Aluminum
(Aircraft
Grade).
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
hochfestem
Aluminium
macht
diese
Staffelei
robust
und
trotzdem
federleicht.
Made
from
high-strength
aluminium,
this
easel
is
both
sturdy
and
lightweight.
ParaCrawl v7.1