Übersetzung für "Hno-heilkunde" in Englisch
Das
EndoSTROB
System
unterstützt
sämtliche
endoskopischen
Anwendungen
in
der
HNO-Heilkunde.
The
EndoSTROB
System
supports
all
endoscopic
applications
in
the
field
of
ENT.
ParaCrawl v7.1
Unser
HNO-System
unterstützt
alle
diagnostischen
und
chirurgischen
Anwendungen
in
der
HNO-Heilkunde.
Our
ENT
system
supports
all
diagnostic
and
surgical
applications
in
ENT
medicine.
ParaCrawl v7.1
Das
konservative
Spektrum
beinhaltet
die
Diagnostik
und
Therapie
praktisch
aller
Erkrankungen
der
HNO-Heilkunde.
The
conservative
spectrum
comprises
the
diagnosis
and
treatment
of
practically
all
ENT
medical
illnesses.
ParaCrawl v7.1
Die
pathologischen
Veränderungen
im
Bereich
des
Larynx
sind
die
Domäne
der
HNO-Heilkunde
.
The
pathological
changes
in
the
area
of
the
larynx
are
the
domain
of
ENT
medicine
.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
ist
die
operative
HNO-Heilkunde
unter
spezieller
Berücksichtigung
plastisch-rekonstruktiver
und
ästhetischer
Eingriffe.
The
focus
is
on
operative
ENT
medical
care
under
special
consideration
of
plastic-reconstructive
and
aesthetic
procedures.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Spektrum
der
HNO-Heilkunde
hinaus
besteht
eine
besondere
Spezialisierung
auf
dem
Gebiet
der
Faltenbehandlung.
Apart
from
the
spectrum
of
ENT
medicine
she
particularly
specialises
in
wrinkle
treatment.
ParaCrawl v7.1
Meist
ist
die
Verwendung
von
Kinderinstrumenten
und
kleinen,
in
der
HNO-Heilkunde
üblichen,
Spiegeln
erforderlich.
Use
of
paediatric
instruments
and
smaller
mirrors
usually
employed
in
otorhinolaryngology
is
usually
advised.
ParaCrawl v7.1
Zwei
optionale
große
Sichtfelder
eignen
sich
hervorragend,
um
Diagnoseaufgaben
in
der
HNO-Heilkunde
durchzuführen.
Two
optional
large
fields-of-view
are
perfect
for
diagnostic
tasks
in
the
ENT
areas.
ParaCrawl v7.1
Unser
EndoSURGERY
System
ist
für
die
HNO-Heilkunde
konzipiert
und
unterstützt
alle
diagnostischen
undchirurgischen
Anwendungen.
Our
EndoSURGERY
System
is
designed
for
ENT
medicine
and
supports
all
diagnostic
and
surgical
application.
ParaCrawl v7.1
Afrikanische
Spezialisten
kommen
nach
Polen,
um
sich
mit
dem
Wissen
im
Bereich
der
Diagnostik,
Behandlung
und
Rehabilitation
des
Gehörs
vertraut
zu
machen,
das
die
polnischen
Schule
der
HNO-Heilkunde
bietet.
African
specialists
also
come
to
Poland
to
gain
knowledge
offered
by
the
Polish
school
of
otolaryngology
in
the
field
of
diagnostics,
treatment
and
hearing
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Spezialisierungen
wie
der
Augenheilkunde,
HNO-Heilkunde,
Kardiologie,
Pneumologie,
Psychiatrie,
Radiologie
und
Strahlentherapie
verfügen
unsere
Mitarbeiter
über
einschlägige
Fachkenntnisse,
die
durch
unsere
Kooperationen
mit
entsprechenden
Fachmedizinern
abgesichert
und
kontinuierlich
erweitert
werden.
In
specialised
fields
such
as
cardiology,
ENT,
ophthalmology,
psychiatry,
pulmonology,
radiology
and
radiotherapy,
our
personnel
continuously
develop
their
knowledge,
assisted
by
our
collaboration
with
relevant
medical
professionals.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
vornehmlich
Geräte
und
Applikatoren
für
medizinische
und
zahnmedizinische
Anwendungen
entwickelt
-
häufig
für
Industriepartner:
so
z.B.
Laserverfahren
für
chirurgische
und
diagnostische
Anwendungen,
u.a.
für
die
Fachbereiche
HNO-Heilkunde,
Urologie,
die
allgemeine
Chirurgie
und
die
Augenheilkunde.
This
workgroup
primarily
develops
units
and
applicators
for
medical
and
dental
applications
–
most
often
for
industrial
partners,
such
as,
for
example,
laser
methods
for
surgical
and
diagnostic
applications,
including
those
in
the
specialist
areas
of
otorhinolaryngology
(ENT
medicine),
urology,
general
surgery,
and
ophthalmology.
ParaCrawl v7.1
Die
Tage
der
HNO-Heilkunde
in
Lublin
wurden
auch
zum
Anlass
für
die
Präsentation
von
Fragen
u.a.
aus
dem
Bereich
der
Atemstörungen
im
Schlaf
bei
Erwachsenen,
Bedeutung
der
Strahlen-
und
Chemotherapie
in
der
Behandlung
von
Epitheltumoren
im
Pharynxbereich
sowie
des
Larynxkarzinoms
(TLM
vs.
Teilrekonstruktionen
des
Larynx).
The
Lublin
Days
of
ORL
have
also
been
an
occasion
for
presenting
the
issues
related
to
sleep
apnea
in
adults,
radio-
and
chemotherapy
in
treatment
of
cancer
of
pharynx,
TLM
vs.
partial
reconstruction
of
the
larynx
in
treatment
of
laryngeal
tumours.
ParaCrawl v7.1
In
Bereich
der
HNO-Heilkunde
fallen:
die
Ohren,
die
oberen
Luftwege,
die
Mundhöhle,
der
Rachen,
der
Kehlkopf,
die
unteren
Atemwege
und
die
Speiseröhre.
The
field
of
otolaryngology
is
comprised
of
the
ears,
the
upper
and
lower
respiratory
tract,
the
oral
cavity,
the
throat,
the
larynx,
and
the
esophagus.
ParaCrawl v7.1
Die
HNO-Heilkunde
ist
ein
sehr
umfangreiches
medizinisches
Fachgebiet,
welches
sowohl
die
konservative
Diagnostik
und
Therapie
als
auch
die
chirurgische
Behandlung
von
Krankheiten
des
Kopf-Hals-Gebietes
umfasst.
Links
ENT
Medicine
ENT
medicine
is
a
very
extensive
specialty
that
covers
conservative
diagnostics
and
therapy
as
well
as
the
surgical
treatment
of
head
and
neck
diseases.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
wurde
von
Wissenschaftlern
am
Institut
für
Biochemie
und
Molekularbiologie,
Monash-Universität
und
der
Klinik
für
HNO-Heilkunde,
Universität
Melbourne
durchgeführt.
The
research
was
conducted
by
scientists
from
the
Department
of
Biochemistry
and
Molecular
Biology
at
Monash
University
and
the
Department
of
Otolaryngology
at
the
University
of
Melbourne.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
fortgeschrittener
Kopf-Hals-Tumoren
erfolgt
in
der
Regel
mittels
kombinierter
Techniken
und
erfordert
deshalb
bereits
vom
Zeitpunkt
der
Diagnosestellung
an
eine
enge
Zusammenarbeit
von
Ärzten
verschiedener
Disziplinen
(HNO-Heilkunde,
Radioonkologie,
internistische
Onkologie).
The
treatment
of
advanced
head/neck
tumours
is
generally
carried
out
using
combined
techniques
and
thereby
requires
close
cooperation
between
doctors
from
various
disciplines
(ENT
medicine,
radio-oncology,
internal
oncology),
right
from
the
time
of
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Die
Wechselwirkungen,
die
er
zwischen
der
Psychologie
und
der
HNO-Heilkunde
entdeckte,
führten
ihn
zu
einer
neuen
wissenschaftlichen
Disziplin
-
der
Audio-Psycho-Phonologie.
The
interactions
he
found
out
between
the
Otorhinolaryngology
and
psychology
led
him
to
create
a
new
discipline:
the
audio-psycho-phonology.
ParaCrawl v7.1
Sie
vertreten
nicht
nur
das
Institut
für
Physiologie
und
Pathologie
des
Gehörs,
sondern
auch
das
gesamte
Fachgebiet
der
HNO-Heilkunde.
These
people
represent
the
success
of
the
Institute
of
Physiology
and
Pathology
of
Hearing
and
of
the
entire
ORL
community.
ParaCrawl v7.1
Das
wissenschaftliche
Programm
wird
ergänzt
durch
ein
interessantes
und
umfangreiches
Programm
der
Deutschen
Akademie
für
HNO-Heilkunde
und
durch
den
Pflegetag.
The
scientific
program
is
enriched
by
the
large
and
interesting
program
of
the
German
ENT-Academy
and
the
"Day
of
ENT-Care".
ParaCrawl v7.1
Durch
die
unmittelbare
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
zwischen
den
Kopf-Fachbereichen
(neben
der
HNO-Heilkunde
u.
a.
Augenheilkunde,
Neurochirurgie,
Neurologie,
Neuroradiologie,
Strahlentherapie)
hat
sich
über
Jahrzehnte
eine
für
die
Patientenversorgung
optimale
Zusammenarbeit
etabliert.
This
interdisciplinary
collaboration
between
faculties
(besides
the
ear,
nose
and
throat
medicine:
ophthalmology,
neurosurgery,
neurology,
neuroradiology,
radiotherapy)
has
proven
itself
to
be
optimal
for
patient
care.
ParaCrawl v7.1
Das
Motto
des
Kongresses
"Fortschritt
und
Fortbildung
-
Wissen
teilen"
weist
zum
einen
darauf
hin,
dass
bei
diesem
Kongress
neben
der
Forschung
die
Fortbildung
nicht
zu
kurz
kommen
soll,
zum
anderen
aber
auch
das
Wissen
anderer
Fachgebiete
mit
Bezug
zur
HNO-Heilkunde
dargestellt
wird.
The
motto
of
the
congress
"Advances
and
advanced
education-
Sharing
knowledge"
indicates
the
importance
not
only
of
research
but
also
of
training
as
well
as
the
relevance
of
experiences
in
other
specialties
related
to
ENT.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
wird
das
Verfahren
verwendet
im
medizinischen
Bereich,
insbesondere
im
Dentalbereich,
in
der
Otoplastik,
Orthopädie,
Epithetik,
Defektchirurgie,
im
Bereich
der
Abformungen
in
der
HNO-Heilkunde,
der
Veterinärmedizin
oder
der
Abformung
von
Hautpartien,
sowie
als
Stempelmaterial
für
Stempeltechniken,
insbesondere
bei
Verwendung
von
biologischen
oder
arzneilich
wirksamen
Substraten.
According
to
the
invention,
the
process
is
used
in
the
medical
field,
especially
in
the
dental
field,
in
otoplasty,
orthopedics,
epithetics,
defect
surgery,
in
the
area
of
molds
in
otorhinolaryngology,
veterinary
medicine
or
the
molds
of
skin
parts,
as
well
as
stamp
material
for
stamp
techniques,
especially
in
the
application
of
biological
or
pharmaceutical
substrates.
EuroPat v2
Bereits
zum
zweiten
Mal
veranstaltete
das
Institut
für
Physiologie
und
Pathologie
des
Gehörs
zusammen
mit
dem
Institut
für
Sinnesorgane
und
dem
Hör-
und
Sprachzentrum
“Medincus”
die
wissenschaftliche
Konferenz
„Richtlinien
in
der
HNO-Heilkunde,
Audiologie
und
Phoniatrie”
unter
der
Schirmherrschaft
des
Landesberaters
..
For
the
second
time
already
the
Institute
of
Physiology
and
Pathology
of
Hearing
with
the
Institute
of
Sensory
Organs
and
the
Center
of
Hearing
and
Speech
‘Medincus’
had
organized
the
scientific
conference
‘Guidelines
in
otorhinolaryngology,
audiology
and
phoniatrics’
under
the
..
ParaCrawl v7.1