Übersetzung für "Hitzewallungen" in Englisch

Bei einigen asymptomatischen Patientinnen können Hitzewallungen zu Beginn einer Therapie auftreten.
In some asymptomatic patients, hot flushes may occur upon beginning therapy.
EMEA v3
Die häufigste unerwünschte Nebenwirkung waren Hitzewallungen.
The most frequent adverse reaction was hot flush.
ELRC_2682 v1
Diese sind Hitzewallungen, Fieber, Schüttelfrost, Kopfschmerzen und Rückenschmerzen.
These include flushing, fever, chills, headaches and back pain.
ELRC_2682 v1
Hypertonie, Flush, Hitzewallungen, Blutung (siehe Abschnitt Tumorlyse-Syndrom)
Hypertension, flushing, hot flush, haemorrhage (see section Tumor Lysis Syndrome)
ELRC_2682 v1
Bei manchen asymptomatischen Patientinnen können nach Therapiebeginn Hitzewallungen auftreten.
In some asymptomatic patients, hot flushes may occur upon beginning therapy.
ELRC_2682 v1
Leichte Symptome wie Hitzewallungen oder Hautreaktionen erfordern keine Unterbrechung der Therapie.
Minor symptoms such as flushing or skin reactions do not require interruption of therapy.
ELRC_2682 v1
Ich dachte, ich hätte Hitzewallungen, so heiß ist es.
I said I feel like I'm having a hot flash, it's so hot.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, der Staat schert sich um Hitzewallungen einer Verbrecherin?
You think the Fed gives a shit about a felon's hot flashes?
OpenSubtitles v2018
Davon bekommt man Herzrasen, Hitzewallungen, Sprach- und Sehstörungen.
Of this you bet heart palpitations, hot flashes, vocal and visual disturbances.
OpenSubtitles v2018
Was verursacht Hitzewallungen und ahmt jedes Cushing-Symptom nach mit Ausnahme von Stammfettsucht?
So what causes flushing and mimics every Cushing's symptom except central body obesity?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte schreckliche Krämpfe, Hitzewallungen, - verschwommene Sicht...
I had horrible cramps, hot flashes, blurry vision...
OpenSubtitles v2018
Wenn du keine Hitzewallungen hättest, wärst du tot.
If you're not having a hot flash, you're dead.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dauernd Hitzewallungen, rote Flecken und Kribbeln.
I always have hot flushes, rashes and itching.
OpenSubtitles v2018
Ich will, dass du bei mir bist, wenn ich Hitzewallungen kriege.
I want you around when I start going through those hot flashes.
OpenSubtitles v2018
Und wer von Ihnen auch Hitzewallungen hat, verdient 'ne verdammte Medaille.
And if any of you are having hot flashes like I am... you deserve a fucking medal.
OpenSubtitles v2018
Schon an meinem ersten Tag als Frau hab ich Hitzewallungen.
My first day as a woman and I'm getting hot flashes.
OpenSubtitles v2018
Parenteral verabreichtes Calcitonin kann Hitzewallungen, Übelkeit, Erbrechen und Durchfall hervorrufen.
Parenteral calcitonin may induce flushing, nausea, vomiting and diarrhoea. Intranasal calcitonin has fewer side-effects.
EUbookshop v2
Sieht für mich nach Hitzewallungen aus.
Look to me like hot flashes.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie täglich zwei, Bessie, dann lassen die Hitzewallungen nach.
Take them twice a day, Bessie, and the hot flushes should stop.
OpenSubtitles v2018
Ähnliche Symptome sind die Folge: Kopfschmerzen, Hitzewallungen und Reizbarkeit.
As a result, similar symptoms like head aches, hot flashes and irritability can be observed.
ParaCrawl v7.1
Die Überdosis-Symptome sind: Bauchkrämpfe, Kopfschmerzen, Hitzewallungen, oder Übelkeit.
Symptoms of DDAVP overdose are the following: abdominal cramps, headache, flushing, or nausea.
ParaCrawl v7.1