Übersetzung für "Hinterlegte nummer" in Englisch
Wird
im
Job-File
keine
Absenderinformation
übergeben,
wird
die
hier
hinterlegte
Nummer
eingetragen.
If
no
sender
information
is
transferred
in
the
job
file,
the
number
deposited
here
is
entered.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Artikel
hinterlegte
EAN
Nummer
auf
der
Artikeldetailseite
anzuzeigen,
inkl.
schema.org
Daten.
The
EAN
number
displayed
in
the
article
on
the
item
details
page,
including
schema.org
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
vorteilhafte
und
auch
dargestellte
Weiterbildung
besteht
darin,
in
dem
neunten
Schritt
S2_4
die
hinterlegte
Nummer
zusätzlich
noch
abhängig
nach
dem
aktuellen
Zählerstand
abzufragen,
so
dass
wenn
es
sich
innerhalb
einer
kurzen,
durch
den
Timer
bestimmten
Zeit
bereits
um
den
zweiten
Anruf
an
die
zentrale
Rufnummer
RZ
ausgehend
vom
ersten
Telefon
TA
handelt,
eine
etwaige
zweite
vom
Nutzer
des
zweiten
Telefons
T1
hinterlegte
Ersatznummer
als
Weiterleitungsziel
festgelegt
wird,
wobei
der
Zähler
solange
erhöht
wird,
wie
Ersatznummern,
unter
denen
der
Nutzer
des
zweiten
Telefons
T1
erreichbar
ist,
hinterlegt
sind.
An
advantageous
and
also
illustrated
further
extension
consists
of
having
the
assigned
number
also
queried,
depending
on
the
current
counter
status,
in
the
ninth
step
S
2
_
4,
so
that
in
the
case
where
the
second
call
to
the
central
telephone
number
RZ
has
already
gone
out
from
the
first
telephone
TA
within
a
short
time
according
to
the
timer,
a
possible
second
alternate
number
assigned
by
the
user
of
the
second
telephone
T
1
is
set
as
the
forwarding
target,
wherein
the
counter
is
increased
by
as
many
alternate
numbers
as
have
been
assigned
as
locations
where
the
user
of
the
second
telephone
T
1
can
be
reached.
EuroPat v2
In
einen
sechsten
Verfahrenschritt
6
wird
dann
die
in
den
Teilnehmerdaten
am
Softswitch
hinterlegte
ortsbezogene
Nummer
ausgelesen,
durch
welche
die
Adresse
des
aktuellen
Standortes
des
Teilnehmers
referenziert
wird.
In
step
6,
the
location-related
number
stored
in
the
subscriber
data
on
the
softswitch
is
then
read,
the
number
referencing
the
address
of
the
current
location
of
the
subscriber.
EuroPat v2
Wenn
noch
keine
Nummer
hinterlegt
ist,
können
Sie
die
Nummer
der
SMS-Zentrale
eingeben.
If
no
number
has
been
stored,
you
can
enter
the
number
of
the
text
message
centre.
ParaCrawl v7.1
Beide
Stämme
wurden
aus
Erdproben
aus
Indien
isoliert
und
bei
der
Deutschen
Sammlung
von
Mikroorganismen
nach
den
Regeln
des
Budapester
Vertrages
am
18.06.1990
unter
obengenannter
Nummer
hinterlegt.
Both
strains
were
isolated
from
soil
samples
from
India
and
deposited
at
the
Deutsche
Sammlung
von
Mikroorganismen
(German
Micro-organism
Collection)
in
accordance
with
the
rules
of
the
Budapest
Treaty
on
June
18,
1990,
under
the
above-mentioned
number.
EuroPat v2
Im
Fall,
dass
keine
weitere
Nummer
hinterlegt
ist,
wird
der
Anruf
der
zentralen
Rufnummer
RZ
gegebenenfalls
mit
vorheriger
Ansage
einfach
beendet.
If
no
additional
number
is
furnished,
the
call
is
simply
ended
by
the
central
telephone
number
RZ,
with
a
prior
message
if
necessary.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
nicht
möglich,
dass
die
Schweißung
an
einer
Startposition
53
mit
einer
hinterlegten
Nummer
für
die
Reihenfolge,
beispielsweise
4,
gestartet
wird,
wenn
die
vorhergehende
Schweißung,
beispielsweise
mit
der
zur
Startposition
53
gespeicherten
Nummer
3,
noch
nicht
durchgeführt
wurde.
It
will,
thus,
be
impossible
to
start
welding
at
a
start
position
53
with
a
deposited
sequence
number,
e.g.
4,
if
the
preceding
weld
having,
for
instance,
the
number
3
stored
with
the
start
position
53
has
not
yet
been
executed.
EuroPat v2