Übersetzung für "Hinlegen" in Englisch
Ich
will
mich
ein
Weilchen
hinlegen
und
mich
ausruhen.
I
want
to
lie
down
and
rest
for
a
while.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
müssen
sich
wahrscheinlich
hinlegen,
bis
Sie
sich
besser
fühlen.
You
will
probably
need
to
lie
down
until
you
feel
better.
ELRC_2682 v1
Der
Patient
darf
sich
nach
Einnahme
der
Tablette
eine
Stunde
lang
nicht
hinlegen.
The
patient
must
not
lie
down
for
one
hour
after
taking
the
tablet.
EMEA v3
Kann
ich
mich
hier
irgendwo
hinlegen?
Is
there
some
place
I
can
lie
down?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte,
er
habe
starke
Kopfschmerzen
und
müsse
sich
hinlegen.
Tom
said
that
he
had
a
bad
headache
and
needed
to
lie
down.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
sich
unter
Umständen
hinlegen
müssen,
bis
Sie
sich
besser
fühlen.
You
will
probably
need
to
lie
down
until
you
feel
better.
EMEA v3
Ich
will
mich
ein
paar
Minuten
hinlegen.
I
want
to
lie
down
for
a
few
minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Patientin
darf
sich
nach
der
Einnahme
eine
Stunde
lang
nicht
hinlegen.
The
patient
must
not
lie
down
for
one
hour
after
taking
the
tablet.
EMEA v3
Die
Patientin
darf
sich
nach
Einnahme
der
Tablette
eine
Stunde
lang
nicht
hinlegen.
The
patient
must
not
lie
down
for
one
hour
after
taking
the
tablet.
ELRC_2682 v1
Kommen
Sie
mit,
Sie
sollten
sich
einen
Moment
hinlegen.
Come
with
me,
you
should
lie
down
for
a
moment.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Sie
echt,
sie
würden
die
Waffen
hinlegen
und
die
Sklavenlager
schließen?
Do
you
really
believe
they
would
lay
down
their
arms
and
abolish
their
slave
camps?
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
es
wird
Zeit,
dass
wir
uns
hinlegen.
Well,
I
guess
it's
about
time
we
were
turning
in.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
ich
möchte,
dass
Sie
sich
dort
hinlegen.
I
have
to
undress?
No,
it
is
not
really
necessary.
But
I
would
ask
you
to
lie
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
ein
paar
Tropfen
nehmen
und
mich
hinlegen.
He
gave
me
some
drops
and
told
me
to
rest.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
werde
mich
hinlegen.
I
think
I
will
go
and
lie
down
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Es
gefällt
mir
nicht,
dass
Sie
sich
hinlegen
wollen,
Carter.
I'm
sorry
you
said
that,
Carter--
about
turning
in,
I
mean.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
nur
ein
wenig
hinlegen.
If
I
could
just
lie
down
for
a
little
while.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
mich
lieber
hinlegen.
I
think
I
better
go
lie
down
over
there.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
sich
nicht
lieber
hinlegen?
Why
don't
you
lie
down
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
verzögere
die
Trauung,
damit
Sie
sich
etwas
hinlegen
können.
If
you
lie
down
maybe
the
pain
will
go.
OpenSubtitles v2018
Vor
dem
Fluß
war
ein
Befehl:
"Hinlegen!".
Before
the
river
there
was
an
order
"down".
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
in
mein
Zimmer,
don't
können
Sie
sich
ein
wenig
hinlegen.
Come
to
my
office,
lie
down
and
have
a
rest.
OpenSubtitles v2018