Übersetzung für "Hinkunft" in Englisch
Es
geht
darum,
in
Hinkunft
den
so
genannten
Rechtsformenmissbrauch
zu
verbieten.
This
is
to
do
with
future
prohibition
of
what
is
termed
the
misuse
of
legal
form.
Europarl v8
Lebensmittelimitate
wie
zum
Beispiel
Analogkäse
müssen
in
Hinkunft
deklariert
werden.
Food
imitations
such
as
analogue
cheese
must
be
declared
in
future.
ParaCrawl v7.1
Zum
Dritten
hat
er
auch
Voraussetzungen
dafür
geschaffen,
dass
Datenbanken
wie
das
Schengener
Informationssystem
und
das
Visa-Informationssystem
—
in
Hinkunft
werden
wir
es
in
einer
neuen
Form
zur
Verfügung
haben
—
auch
gemeinsam
genutzt
werden
können
und
Querverbindungen
im
Interesse
der
Sicherheit
erlauben.
Thirdly,
it
also
creates
the
conditions
under
which
databases
such
as
the
Schengen
information
system
and
the
visa
information
system
–
which
will
in
future
exist
in
a
new
form
–
can
be
used
jointly
and
under
which
cross-connections
can
be
established
to
the
benefit
of
security.
Europarl v8
Daher
bin
ich
froh,
dass
die
Europäische
Union
nunmehr
Verhandlungen
mit
den
Vereinten
Nationen
aufgenommen
und
ein
Zusatzprotokoll
unterzeichnet
hat,
das
gewährleistet,
dass
in
Hinkunft
über
die
Europäische
Union
hinaus
auch
mit
anderen
Staaten
gemeinsame
Maßnahmen
im
Kampf
gegen
die
Schleusung
gesetzt
werden.
I
am
therefore
glad
that
the
European
Union
is
now
negotiating
with
the
United
Nations
and
has
signed
a
supplementary
protocol
guaranteeing
that
in
future
joint
measures
will
also
be
taken
with
other
countries
beyond
the
European
Union
to
combat
smuggling.
Europarl v8
Auch
in
Hinkunft
wird
es
seiner
Meinung
nach
sehr
wichtig
sein,
dass
die
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
der
EMSA
verantwortungsvoll
ausgedehnt
werden.
The
Committee
also
considers
it
very
important
in
the
future
for
the
tasks
and
competences
of
the
EMSA
to
be
extended
in
a
sensible
way.
TildeMODEL v2018
Sollte
es
in
Hinkunft
eine
andere
Form
des
Nachweises
geben,
so
kann
dieser
Artikel
immer
noch
modifiziert
werden.
If
another
form
of
proof
should
be
introduced
in
the
future,
there
is
nothing
to
stop
this
article
being
amended.
TildeMODEL v2018