Übersetzung für "Hineingeboren" in Englisch
Der
Islam
ist
nicht
einfach
etwas,
in
das
man
hineingeboren
wird.
Islam
is
not
something
you
are
born
into
alone.
GlobalVoices v2018q4
Unser
Modell
der
Sicherheit
um
Elektrizität
ist
etwas
in
das
wir
hineingeboren
wurden.
Our
model
of
security
around
electricity
is
something
we
were
born
into.
TED2013 v1.1
Wir
werden
in
eine
bestimmte
Familie,
Nation,
Klasse
hineingeboren.
We're
born
into
a
certain
family,
nation,
class.
TED2013 v1.1
Sie
wurden
entweder
hineingeboren
oder
umgeben
sich
bewußt
mit
den
richtigen
Leuten.
They
were
either
born
into
or
they
proactively
surrounded
themselves
with
the
right
people.
TED2013 v1.1
Er
wurde
in
eine
Familie
hineingeboren,
die
nach
Usbekistan
exiliert
wurde.
He
had
been
born
into
a
family
that
had
been
exiled
to
Uzbekistan.
Wikipedia v1.0
Tom
wurde
in
eine
arme
Familie
hineingeboren.
Tom
was
born
into
a
poor
family.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wurde
in
Bologna
in
eine
Familie
von
Architekten
und
Wasserbau-Ingenieuren
hineingeboren.
He
was
born
in
Bologna
around
1415/1420
to
a
family
of
architects
and
hydraulic
engineers.
Wikipedia v1.0
Hawi
wurde
in
eine
griechisch-orthodoxe
Christenfamilie
hineingeboren.
Although
born
into
a
Christian
family,
Hawi
was
a
professed
atheist.
Wikipedia v1.0
Es
ist,
als
sei
sie
in
die
Familie
hineingeboren
geworden.
Just
the
same
as
if
she
was
born
in
it.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
in
unsere
Schwierigkeiten
hineingeboren.
I
thank
you
for
your
help
in
this
time
of
trouble,
but
we
were
born
to
our
trouble.
OpenSubtitles v2018
Niemand
von
uns
kann
den
Familien
helfen,
in
die
wir
hineingeboren
wurden.
I
guess
none
of
us
can
help
the
families
we're
born
into.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
in
Fort
Leavenworth
in
eine
Militärfamilie
hineingeboren.
He
was
born
to
a
military
family
at
Fort
Leavenworth.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Chef,
wir
wurden
in
diese
Welt
hineingeboren,
You
know,
boss...
We
were
born
into
this
world
to
see
it
and
to
listen
to
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
in
Kulturen
hineingeboren,
die
oft
sehr
unterschiedlich
vorgehen.
The
cultures
we
were
born
into
mean
that
we
do
things
differently.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
da
hineingeboren,
ich
hatte
kein
anderes
Leben.
I
was
born
a
soldier.
And
all
my
life
fought.
OpenSubtitles v2018
Dass
dein
Kind
in
ein
glückliches
Leben
hineingeboren
wird?
That
your
child
will
be
born
into
a
happy
life?
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
in
dieses
Privileg
hineingeboren
und
können
es
nicht
aufgeben.
It's
a
privilege
we
were
born
into
and
one
we
can
never
relinquish.
OpenSubtitles v2018
Katherine
wurde
in
einer
Blutlinie
der
Reisenden
hineingeboren.
Katherine
was
born
into
a
traveler
bloodline.
OpenSubtitles v2018
Süße
Siggy,
in
welche
Familie
du
nur
hineingeboren
wurdest.
Sweet
Siggy,
what
a
family
you've
been
born
into.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Stamm,
in
den
ich
hineingeboren
wurde.
That
tribe
into
which
I
was
born.
OpenSubtitles v2018