Übersetzung für "Hineindenken" in Englisch
Jetzt
muss
ich
mich
nur
in
Richard
Hammonds
Gehirn
hineindenken.
All
I've
got
to
do
now,
get
inside
Richard
Hammond's
mind.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
in
seinen
Kopf
hineindenken.
You
know,
as
nasty
as
it
might
sound,
we
got
to
try
and
get
inside
this
guy's
head.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
in
dieses
Zeug
hineindenken,
dich
ihm
völlig
hingeben.
You've
got
to
get
inside
this
stuff.
Surrender
yourself
to
it.
OpenSubtitles v2018
Je
mehr
ich
von
ihr
weiB,
desto
besser
kann
ich
mich
in
den
Fall
hineindenken.
The
more
I
know,
the
more
I
can
get
a
handle
on
this
thing.
OpenSubtitles v2018
Dabei
müssen
sie
und
ihre
Kollegin
Daniela
Reichel
sich
in
ganz
verschiedene
Arbeitsprozesse
hineindenken.
She
has
to
think
through
various
work
processes
alongside
her
colleague,
Daniela
Reichel.
ParaCrawl v7.1
Du
willst
viele
verschiedene
Systeme
kennenlernen
und
dich
in
Application-Server,
Datenbanken
und
Web-Technologien
hineindenken.
You
want
to
get
to
know
a
lot
of
different
systems
and
think
your
way
into
application
servers,
databases
and
web
technologies.
CCAligned v1
Sie
haben
es
so
gut
beschrieben,
dass
ich
mich
fast
in
Sie
hineindenken
kann.
You've
described
it
so
well,
I
can
almost
imagine
projecting
myself
into
your
place.
ParaCrawl v7.1
Einige
Vertreter
örtlicher
Wirtschaftsförderungsstellen
ziehen
es
vor,
selbst
Teil
der
Gruppe
zu
werden,
in
deren
Probleme
sie
sich
gerade
hineindenken.
Any
combination
of
them
could
be
mobilised
to
understand
a
particular
problem.
EUbookshop v2
Wem
von
uns
Sie
glauben...
hängt
davon
ab,
wie
wir
alle
uns
in
Charles
McGill
hineindenken
können.
Which
of
us
you
believe
depends
on
how
we
all
understand
the
mind
of
Charles
mcgill.
OpenSubtitles v2018