Übersetzung für "Hilfsbereit zu" in Englisch

Es gibt keinen Grund, nicht auch im Krieg hilfsbereit zu sein.
There is no reason why this war can't be a helpful one, is there, sir?
OpenSubtitles v2018

Nein, ich versuche nur, Mr. Hilfsbereit zu sein.
No, I'm just trying to be Mr. Helpful.
OpenSubtitles v2018

Ich habe festgestellt, Kurzwelle Nachrichtensendungen, hilfsbereit zu sein.
I’ve found shortwave news broadcasts to be helpful.
ParaCrawl v7.1

Sie war charmant, gastfreundlich und sehr hilfsbereit zu uns.
She was gracious, accommodating and extremely helpful to us.
ParaCrawl v7.1

Die Vermieterin war äußerst hilfsbereit und freundlich zu mir.
The landlord was extremely helpful and kind with me.
ParaCrawl v7.1

Elisa war bei allen Fragen hilfsbereit, ohne aufdringlich zu sein.
Elisa was helpful with all questions, without being intrusive.
ParaCrawl v7.1

Janet war freundlich und hilfsbereit zu uns während unseres Aufenthalts.
Janet was friendly and helpful to us during our stay.
ParaCrawl v7.1

Jeder war freundlich und hilfsbereit zu mir.
Everybody was friendly and helpful.
ParaCrawl v7.1

Und wenn man das Gespräch sucht, ist immer jemand hilfsbereit zu Stelle.
And if you are looking for assistance there is always someone there to help.
ParaCrawl v7.1

Die Besitzer sind sehr freundlich und hilfsbereit wir zu Hause gefühlt.
The owners very friendly and helpful we felt at home.
ParaCrawl v7.1

Die Frau Gruber war sehr nett und immer hilfsbereit zu uns.
The Mrs Gruber was very nice and always helpful to us.
CCAligned v1

In der persönlichen Begegnung haben wir Flüchtlingen freundlich und hilfsbereit entgegen zu kommen.
In personal encounters, we must come across to refugees as friendly and eager to help.
ParaCrawl v7.1

Sie sind sehr hilfsbereit bei zu intensiver Besonnung.
They are very helpful in case of too intense tanning.
ParaCrawl v7.1

Alle waren hilfsbereit, freundlich und zu Scherzen aufgelegt.
Everyone was helpful, friendly and making jokes.
ParaCrawl v7.1

Sie waren sehr hilfsbereit und freundlich zu uns.
You have been very helpful and kind to us.
ParaCrawl v7.1

Die Unterkunft war hervorragend und der Eigentümer sehr hilfsbereit und leicht zu kontaktieren.
Rental properties were excellent and the apartment owner was very helpful and easy to contact.
ParaCrawl v7.1

Die Dame, die uns zuvorkommend und hilfsbereit zu unseren Anfragen empfing.
The lady who welcomed us courteous and helpful to our requests.
ParaCrawl v7.1

Alle waren sehr nett und hilfsbereit zu uns.
Everyone was very nice and helpful to us.
ParaCrawl v7.1

Das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit, Restaurants zu sehen/essen.
Staff was very friendly and helpful for finding places to see/eat.
ParaCrawl v7.1

Justin war extrem hilfsbereit zu mir und meiner Familie.
Justin was extremely helpful to me and family.
ParaCrawl v7.1

Alberto war auch sehr nett und hilfsbereit zu uns.
Alberto also was also very kind and helpful to us.
ParaCrawl v7.1

Das Personal war nicht hervorragend, aber sie versuchen hilfsbereit zu sein.
Staff are not outstanding but try to be helpful.
ParaCrawl v7.1

Sie sind sehr gut informiert und hilfsbereit zu ihren Gästen.
They are very knowledgeable and helpful to their guest.
ParaCrawl v7.1

Es ist fast so, als ob sie zu angestrengt versucht, hilfsbereit zu sein.
It's like she's trying too hard to be helpful.
OpenSubtitles v2018

Kostenlos ICOR Tech Tools ist ein hilfsbereit, einfach zu app für Kälte Nutzer.
Free ICOR Tech Tools is a helpful, simple to use app for refrigerant users.
ParaCrawl v7.1

Nicht, um den Besitzer, der immer hilfsbereit und bereit zu helfen, zu erwähnen.
Not to mention the owner who is always helpful and ready to help.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir freundlich und hilfsbereit zu unseren Mitmenschen sind, ist das sehr konstruktiv oder positiv.
If we are kind and helpful to others, that is very constructive or positive.
ParaCrawl v7.1