Übersetzung für "Hilfsanträge" in Englisch
Schlagwörter:
Erfinderische
Tätigkeit
-
Haupt-
und
Hilfsanträge
(verneint)
Keywords:
Inventive
step
no
(all
requests)
ParaCrawl v7.1
Hilfsanträge
1
und
2
-
mangelnde
Klarheit
(bejaht)
Subsidiary
requests
1
and
2
-
lack
of
clarity
(yes)
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
kann
auch
für
Hilfsanträge
gelten,
die
neue
Mängel
einführen.
The
same
may
apply
to
auxiliary
requests
introducing
new
deficiencies.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Umständen
erübrigt
es
sich,
die
Hilfsanträge
zu
prüfen.
Under
these
circumstances
there
is
no
need
to
consider
the
auxiliary
requests.
ParaCrawl v7.1
Somit
liegt
der
unter
Nummer
4.4
dargelegte
Mangel
auch
für
diese
Hilfsanträge
vor.
Therefore,
those
auxiliary
requests
suffer
from
the
same
deficiency
raised
in
point
4.4
above.
ParaCrawl v7.1
Der
Gegenstand
der
Hilfsanträge
war
daher
nicht
in
Betracht
zu
ziehen.
It
is
therefore
unnecessary
to
consider
the
auxiliary
requests
of
the
respondent.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Hilfsanträge
4
bis
7
bezogen
sich
ausschließlich
auf
den
jeweiligen
Vorrichtungsanspruch.
Corresponding
auxiliary
requests
4
to
7
were
for
the
respective
apparatus
claim
only.
ParaCrawl v7.1
Dieser
reichte
jedoch
weder
geänderte
Anträge
noch
Hilfsanträge
ein.
However,
he
didn't
file
any
amended
or
auxiliary
requests.
ParaCrawl v7.1
Mangels
einer
zulässigen
Beschwerde
könnten
keine
Hilfsanträge
berücksichtigt
werden.
In
the
absence
of
an
admissible
appeal,
auxiliary
requests
could
not
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Die
Hilfsanträge
wurden
aus
ähnlichen
Gründen
zurückgewiesen.
The
auxiliary
requests
were
rejected
on
similar
grounds.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
deren
Hilfsanträge
I
und
II
gegenstandslos.
Their
subsidiary
requests
I
and
II
are
thus
of
no
relevance.
ParaCrawl v7.1
Schlagwörter:
Neuheit
-
Hauptantrag
und
Hilfsanträge
2
und
3
(verneint)
Keywords:
Novelty
-
main
request
and
auxiliary
requests
2
&
3
(no)
ParaCrawl v7.1
Der
Entscheidung
lagen
drei
Anspruchssätze
in
Form
eines
Hauptantrags
und
zweier
Hilfsanträge
zugrunde.
The
decision
was
based
upon
three
sets
of
claims,
in
the
form
of
a
main
and
two
auxiliary
requests.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Hauptantrag
gewährbar
ist,
brauchen
die
Hilfsanträge
nicht
geprüft
zu
werden.
Since
the
main
request
is
allowable,
there
is
no
need
to
examine
the
auxiliary
requests.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdebegründung
enthielt
außerdem
drei
Hilfsanträge.
The
grounds
of
appeal
also
indicated
three
auxiliary
requests.
ParaCrawl v7.1
Im
Verfahren
vor
der
Prüfungsabteilung
wurden
zwei
Hilfsanträge
eingereicht.
During
the
proceedings
before
the
Examining
Division
two
auxiliary
requests
were
filed.
ParaCrawl v7.1
Es
liegen
keine
Hilfsanträge
mit
alternativen
Ansprüchen
vor.
There
are
no
auxiliary
requests
regarding
alternative
claims.
ParaCrawl v7.1