Übersetzung für "Hilfreich zu" in Englisch

Manchmal ist es nicht hilfreich, eine Definition zu weit zu fassen.
Sometimes it is not helpful to make a definition too broad.
Europarl v8
Es ist hilfreich, Ferrari zu kennen.
It can be most helpful to know Ferrari.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht hilfreich, allen Angst zu machen.
It won't help to scare everyone.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, den Zusammenhang zu kennen.
It would be very helpful for me to have context.
OpenSubtitles v2018
Und es ist hilfreich, mögliche Verbindungen zu erkunden.
And it's helpful to explore possible connections.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Versuch, hilfreich zu sein.
It was an attempt to be helpful.
OpenSubtitles v2018
Es wäre für mich hilfreich zu wissen, worum es hier geht.
It would help me to understand with which I am dealing.
OpenSubtitles v2018
Ich bat dich hilfreich zu sein.
I asked you to be helpful.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Gefühl nicht sehr hilfreich zu sein.
I feel I'm not being very helpful.
OpenSubtitles v2018
Es wäre vielleicht hilfreich nicht nur zu sehen was Lennox tut,
It might be helpful to look not just at what lennox is doing,
OpenSubtitles v2018
Es ist wirklich hilfreich zu wissen, dass du auch total verkorkst bist.
It is really helpful to know that you were a fuck-up, too.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich, hilfreich zu sein.
I'm glad to be helpful.
OpenSubtitles v2018
Es wäre sehr hilfreich, dies zu wissen.
It would be awfully helpful to know.
OpenSubtitles v2018
Es hat Momente gegeben, wo es hilfreich war, empathisch zu sein.
There are instances when having an empath along is helpful.
OpenSubtitles v2018
Wäre es nicht hilfreich zu wissen, wer die Detektei Lablache engagierte?
Why not try to find out who called the agency in Nice?
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich zu wissen, wonach alle suchen.
It would help if we knew what everyone is looking for.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine Vision - für den Benutzer hilfreich zu sein.
"We have developed a vision 200,000 a year." to be more helpful to the user.
EUbookshop v2
Natürlich ist es zudem nicht hilfreich eine Frau zu sein.
Of course, my being a woman doesn't help either.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich zu wissen, worum es geht.
It would help if we knew what was going on.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich zu wissen, wo wir recherchieren sollen.
I'm just saying, it'd help if we knew where we were going to cover this.
OpenSubtitles v2018
Es wäre hilfreich, zu wissen, wonach ich Ausschau halte.
It would help if I knew what I was watching for.
OpenSubtitles v2018
William fand insbesondere hilfreich, sie so zu zeichnen.
William, in particular, um, found this to be very helpful with...
OpenSubtitles v2018
Es ist auch sehr hilfreich, um zu kochen vegetarische und vegane Gerichte.
It 'also very helpful to cook vegetarian and vegan dishes.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es hilfreich, die Wirkungsweise zu verstehen:
Therefore it is helpful to understand the way it works:
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, diesen Beitrag hilfreich für Sie zu hören.
We are glad to hear this post helpful to you.
CCAligned v1
Das ist hilfreich, um anzufangen, zu tieferen Ebenen vorzudringen.
It is helpful to start to go to the deeper levels.
ParaCrawl v7.1
Meditationsretreat Manchmal ist es hilfreich ein Meditationsretreat zu machen.
Sometimes it is helpful to do a meditation retreat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zu hilfe zu kommen zu hause zu bleiben zu hause zu sein zu nichts zu gebrauchen
zu bett zu gehen hilfreich zu zu sagen zu zu ende zu bringen
es wäre hilfreich zu wissen hilfreich zu sein