Übersetzung für "Hierfür ist erforderlich" in Englisch

Eine Koordination der Freiwilligendienste mit den nationalen Zivildiensten ist hierfür unbedingt erforderlich.
To achieve this it is vital that volunteer services be coordinated with national civilian services.
Europarl v8
Die Kommission wird alles tun, was hierfür erforderlich ist.
The Commission will do everything that is necessary for this to happen.
TildeMODEL v2018
Auch ein ständiger Dialog zwischen den Sozialpartnern ist hierfür erforderlich.
We look for ward to the recommendations of the International Coal Industry Advisory Board.
EUbookshop v2
Ein besonderer Kontakt am Zündschloß ist hierfür nicht erforderlich.
A special contact on the ignition lock is not necessary for this.
EuroPat v2
Hierfür ist ein Rechner erforderlich, der auch für die Abbrandrechnung gebraucht wird.
They require the use of a computer, but this is already needed for measurement of the burnup.
EUbookshop v2
Hierfür ist es erforderlich, daß die französische Regierung die festgelegten Ausgabenziele einhält;
This requires the French Govern­ment to respect the expenditure targets that have been set.
EUbookshop v2
Eine Montage oder Demontage der Montageplatte ist hierfür nicht erforderlich.
Mounting or unmounting of the assembly plate is not necessary.
EuroPat v2
Hierfür ist es erforderlich, die Elektrokatalysatoren weiter zu verbessern und effektiver auszunutzen.
For this purpose it is necessary to further improve the electrocatalysts and to utilize them more effectively.
EuroPat v2
Hierfür ist es erforderlich, daß die Herstellung äußerst kostengünstig ist.
For this it is necessary for the production to be extremely cost-effective.
EuroPat v2
Hierfür ist es lediglich erforderlich, daß die Zeitglieder entsprechend ausgelegt sind.
In this instance, it is only required to configure the timing elements accordingly.
EuroPat v2
Hierfür ist es erforderlich, daß D2 größer als der größte Sacklochdurchmesser ist.
What is required therefor is that D2 is larger than the largest blind hole diameter.
EuroPat v2
Authentifizierung ist hierfür nicht erforderlich, und das WLAN-Passwort wird im Textformat gespeichert.
Authentication is not required for this, and the Wi-Fi password is stored in text format.
ParaCrawl v7.1
Hierfür ist ein Sensor erforderlich, der sich durch eine sichere Detektion auszeichnet.
A sensor that is characterized by its ability to reliably perform detections is needed here.
ParaCrawl v7.1
Ein Wohnsitz in Taiwan ist hierfür nicht erforderlich.
A domicile in Taiwan is not required.
ParaCrawl v7.1
Hierfür ist es wiederum erforderlich, den Kanal auf dieser Länge freizuhalten.
For this purpose, it is in turn required to keep the channel free for this length.
EuroPat v2
Die Verwendung weiterer oberflächenaktiver Verbindungen ist hierfür nicht erforderlich.
The use of further surface-active compounds for this purpose is not required.
EuroPat v2
Hierfür ist es erforderlich die Kupplung 13 zu lösen.
It is necessary to release the coupling 13 for that purpose.
EuroPat v2
Hierfür ist erforderlich, dass der Lagerbolzen im Lagerbauteil vertikal verschiebbar ist.
For this, it is necessary that the bearing bolt can be slid vertically in the bearing component.
EuroPat v2
Das Aufwachssubstrat des Halbleiterkörpers ist hierfür nicht erforderlich und kann entfernt sein.
The growth substrate of the semiconductor body is not necessary for this purpose and can be removed.
EuroPat v2
Auch hierfür ist erforderlich, dass der Spülenrand überall auf demselben Höhenniveau liegt.
Also for this, it is necessary that the sink rim lies at the same height level everywhere.
EuroPat v2
Hierfür ist lediglich erforderlich, dass die Neigung der Siebtrommel entsprechend eingestellt ist.
For this purpose it is only necessary to set the inclination of the screen drum accordingly.
EuroPat v2
Hierfür ist es erforderlich, dass verschiedene Steuergeräte miteinander in Datenaustausch treten.
To do this, it is necessary for the different control devices to exchange data with each other.
EuroPat v2
Ein Ausbau des Fahrzeugrades ist hierfür nicht erforderlich.
There is no need to remove the vehicle wheel for this purpose.
EuroPat v2
Die Verwendung zusätzlicher Sensoren ist hierfür nicht erforderlich.
The use of additional sensors is not required for this.
EuroPat v2
Ein Betrieb der Saugstrahlpumpe ist hierfür nicht erforderlich.
The sucking jet pump does not need to be operated for this.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

grundlage hierfür ist ist es erforderlich hierfür ist ist erforderlich
was erforderlich ist hierfür ist erforderlich hierfür ist es erforderlich was ist erforderlich
erforderlich ist hierfür erforderlich