Übersetzung für "Heute ist ein schöner tag" in Englisch
Heute
ist
ein
schöner
Tag,
um
in
den
Park
zu
gehen.
It's
a
good
day
for
going
to
the
park.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
ist
ein
schöner
Tag
zum
Picknicken.
Today
is
a
beautiful
day
for
a
picnic.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
ist
ein
schöner
Tag,
und
das
ist
nicht
recht.
It's
a
beautiful
day
and
this
isn't
proper.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
heute
ein
schöner
Tag!
And
this
is
a
nice
day!
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
ein
schöner
Tag
für
ein
schönes
Rodeo
nach
Texas-Art.
LEX:
This
one
is
a
real
fine
day
for
a
rodeo
game
that
came
from
Texas.
OpenSubtitles v2018
Schwarzrot-Design
_
heute
ist
ein
schöner
Tag!
Black-Red-Design
_
today
is
a
wonderful
day!
CCAligned v1
Heute
ist
ein
schöner
Tag
am
Strand
zu
liegen.
Today
is
a
beautiful
day
to
lie
on
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
heute
ein
super
schöner
Tag.
It's
a
beautiful
day.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
ein
schöner
Tag,
um
Museen
zu
besuchen.
It
is
a
beautiful
day
for
visiting
the
museums.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
ein
schöner
Tag,
weil
es
ein
Tag
in
deinem
Leben
ist!
Today
is
a
beautiful
day,
because
it
is
a
day
in
your
life!
CCAligned v1
Wir
beobachten
in
Vogelperspektive
verschiedene
Familien
in
einer
standardisierten
Reihenhaussiedlung
bei
ihren
Freizeitaktivitäten,
sehen
wie
eine
Familie,
die
wie
aus
der
Fernsehwerbung
entsprungen
scheint,
in
einer
künstlichen
Gartenhausidylle
in
ständiger
Wiederholung
stereotype
Phrasen
wie
„Heute
ist
ein
schöner
Tag“
von
sich
gibt,
fühlen
mit
weinenden
Buben
und
Mädchen
–
doch
hierfür
ist
nicht
realer
Schmerz
der
Anlass,
denn
die
Kinder
wurden
von
einer
Schauspiel-Agentur
mit
dem
Auftrag
gecastet
zu
weinen
–,
oder
wir
werden
mit
Hausbesitzern
konfrontiert,
die
über
ihr
Alarmsystem
erzählen
und
betonen,
dass
sie
sich
dadurch
in
ihrem
Heim
sicherer
fühlen.
From
a
bird’s
eye
view,
we
observe
families
as
they
go
about
their
leisure
activities
on
their
standardised
housing
estate;
we
see
one
family
(who
look
like
they’ve
just
stepped
out
of
a
TV
ad)
in
an
artificial
summerhouse
idyll
repeatedly
uttering
stereotypical
phrases
like
‘Today’s
such
a
lovely
day’;
we
find
ourselves
empathising
with
little
boys
and
girls
who
are
crying
–
except
it’s
not
genuine
pain
that’s
causing
them
to
cry:
instead,
they’ve
been
cast
to
cry
on
cue
by
an
acting
agency;
or
we’re
faced
with
home
owners
who
talk
about
their
alarm
system,
stressing
the
fact
that
it
makes
them
feel
safer
in
their
homes.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
letzte
Woche
das
Wetter
hier
schlecht
war
–
es
regnete
jede
Nacht
–
ist
heute
ein
sonniger,
schöner
Tag.
Although
last
week
the
weather
was
bad
here,
and
it
was
raining
all
the
night,
today
is
a
beautiful
and
sunny
day.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
geht
er
sogar
noch
einen
Schritt
weiter,
indem
er
sich
denkt:
heute
ist
ein
schöner
Tag
zum
sterben.
Sometimes
he
moves
even
a
step
further
by
thinking,
today
is
a
good
day
to
die.
ParaCrawl v7.1
Spielbeschreibung:
Heute
ist
ein
schöner
Tag,
so
dass
sie
zu
einem
Spaziergang
auf
dem
Fahrrad
haben
beschlossen,
ihr
helfen,
wählen
Sie
das
richtige
Outfit
handlich.
Game
Description:
Today
is
a
beautiful
day
so
that
she
decided
to
have
a
walk
on
the
bike,
help
her
choose
the
right
outfit
handy.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
einer
kurzer
aber
schöner
Tag,
mitten
in
der
Natur.
Today
a
short
walk,
but
full
of
nature.
ParaCrawl v7.1