Übersetzung für "Heut nachmittag" in Englisch

Trotzdem bekam ich heut Nachmittag einen merkwürdigen Anruf.
Nevertheless, this afternoon I received a very strange phone call.
OpenSubtitles v2018
Heut Nachmittag sprachen Sie von Disziplin.
This afternoon you talked of discipline.
OpenSubtitles v2018
Warum kommen Sie und Colette nicht heut Nachmittag zu Diosa?
Why don't you and Colette stop by Diosa this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Die holen ihn erst heut' Nachmittag ab.
They're picking him up this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Und ich bediene euch heut Nachmittag.
My name is Allen... and I'll be your waiter this afternoon. - Hi, Al.
OpenSubtitles v2018
Und was ist mit heut' Nachmittag?
How about this afternoon?
OpenSubtitles v2018
Was machen wir heut' Nachmittag?
What are we doing this afternoon?
OpenSubtitles v2018
Julia hat mich heut Nachmittag auf der Baustelle angerufen.
Julia called me this morning at the yard.
OpenSubtitles v2018
Heut Nachmittag werden sie Yildirims Frau besuchen.
And they will visit Yildirim's wife this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Könnte ich heut Nachmittag frei kriegen?
Can I take the afternoon off?
OpenSubtitles v2018
Jim, ich weiß er muss heut' Nachmittag ins Studio.
Jim, I know he has a call at the studio this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Da muss ich die Bilder heut' nachmittag beginnen und vollenden!"
I must begin my work and finish the pictures this afternoon!"
ParaCrawl v7.1
Bitte komm heut Nachmittag zurück!
Please come back this afternoon.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte kommt heut Nachmittag zurück!
Please come back this afternoon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werd heut Nachmittag dahingehen.
I will go see her there this afternoon. They open at 3:00 on Sundays.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich hab, ähm, ich hab heut Nachmittag hier mein Handy verloren.
Yeah, I just... I lost my phone when I was out here earlier today.
OpenSubtitles v2018
Heut Nachmittag war ich noch mit Ronny, Steffi und Christian in der Eisdiele.
I was today with Ronny, Steffi and Christian in the ice cafe.
ParaCrawl v7.1
Komm heut Nachmittag zurück!
Come back this afternoon.
Tatoeba v2021-03-10
Heut Nachmittag genügt.
This afternoon is early enough.
OpenSubtitles v2018
Heut Nachmittag sah ich mir rein zufällig ein paar alte Straßenkarten an, und dabei ist mir aufgefallen, dass Boston gar nicht so weit entfernt ist.
I happened to be looking through some old maps this afternoon... and I couldn't help but notice that Boston is not that far away.
OpenSubtitles v2018
Wenn du heut' Nachmittag nicht zum Kampf auftauchst, könnte ein Mann mit 'ner lockeren Schraube dir etwas ganz Hässliches antun.
You don't show up to that fight this afternoon, an unhinged man might wanna do something real nasty to you.
OpenSubtitles v2018
Doch Sanchez, Montfort und Larsson waren heut nachmittag schneller als Schleck und so konnte Dieser seinen Platz in der Gesamtwertung nicht verbessern, im Gegenteil, er fiel noch einen Platz zurück auf den 6. Rang in der Schlusswertung, 1 Minute und 11 Sekunden hinter Voigt.
But Sanchez, Montfort and Larsson were faster than him this afternoon and so the Luxemburgish rider wasn't able to improve overall but he lost one position, finishing in 6th place, one minute and eleven seconds behind Voigt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

heute am späten nachmittag spätestens heute nachmittag bis heute nachmittag heute Nachmittag
Nachmittag ab heute nachmittag heut von heute nachmittag
heut Nachmittag erst heute nachmittag