Übersetzung für "Herzenswünsche" in Englisch
Ich
denke,
das
ist
einer
Ihrer
Herzenswünsche.
I
thought
that's
one
of
your
deepest
wishes.
OpenSubtitles v2018
Der
Ring
wird
dir
all
deine
Herzenswünsche
erfüllen.
The
ring
will
fulfill
all
your
heart's
desires
OpenSubtitles v2018
Träum
weiter,
gib
deine
Herzenswünsche
nicht
auf.
"Do
you
have
some
desire?"
"Do
you
know
to
give
up
your
desires?"
OpenSubtitles v2018
Fantasie
ist
die
Vorstellung
von
der
Erfüllung
eurer
Herzenswünsche.
The
answer:
Fantasy
is
the
imaginative
fulfillment...
of
your
heart's
desire.
OpenSubtitles v2018
Genug,
um
uns
einen
flüchtigen
Blick
auf
unsere
Herzenswünsche
zu
gewähren.
Enough
to
give
us
a
glimpse
of
our
heart's
desire.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
der
Ort
der
Herzenswünsche.
We
are
the
place
where
your
wishes
are
heard.
CCAligned v1
Und
die
Himmel
hören
die
Herzenswünsche
der
Aufrichtigen.
And
the
heavens
listen
to
the
heart-wishes
of
the
sincere,
ParaCrawl v7.1
Möge
der
Herr
Seine
Gnade
euch
gegenüber
vervielfältigen
und
euch
eure
Herzenswünsche
erfüllen!
May
the
Lord
multiply
His
grace
toward
you
and
give
you
the
desires
of
your
hearts!
ParaCrawl v7.1
Behaltet
eure
Herzenswünsche
und
Absichten
im
Blick
eures
Geistes
und
der
Vorstellung.
Hold
your
hearts
desire
and
intention
in
your
mind's
eye
and
imagination.
ParaCrawl v7.1
Theatre
of
Shadows:
Herzenswünsche
Spiel
wird
als
Shareware
vertrieben.
Theatre
of
Shadows:
As
You
Wish
Mac
game
is
distributed
as
shareware.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfüllung
unserer
Herzenswünsche
wird
der
nächste
Schritt
auf
unserem
spirituellen
Weg
sein.
The
fulfillment
of
our
heart's
desires
becomes
the
next
step
on
our
spiritual
path.
ParaCrawl v7.1
Habe
deine
Freude
am
Herrn
und
Er
wird
dir
deine
Herzenswünsche
erfüllen.
Delight
in
the
Lord
and
He
will
give
you
the
desires
of
your
heart.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Potential
unsere
Herzenswünsche
zu
erfüllen.
We
have
the
potential
to
fulfill
some
of
our
most
cherished
desires.
ParaCrawl v7.1
Einer
meiner
Herzenswünsche
war,
in
ein
anderes
Land
auszuwandern.
One
of
my
heart's
desires
was
to
move
to
another
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieder
die
wir
sangen,
drückten
unsere
Herzenswünsche
aus.
The
songs
that
we
sang
expressed
our
heartfelt
wishes.
ParaCrawl v7.1
Die
Münze
erfüllt
erst
unsere
Herzenswünsche,
und
dann
richtet
sie
sich
gegen
uns.
It
takes
your
heart's
desires
and
it
twists
it
back
on
you.
OpenSubtitles v2018
Erfüllen
Sie
sich
Ihre
Herzenswünsche:
Satisfy
your
heart’s
desires:
ParaCrawl v7.1
Was
sind
unsere
neuen
Herzenswünsche?
What
are
our
new
heart's
desires?
ParaCrawl v7.1
Zweiter
Preisträger
in
dieser
Kategorie
sind
CBS-Studierende,
die
Herzenswünsche
von
schwer
kranken
Kindern
erfüllen.
The
second
prize
in
this
category
went
to
a
group
of
CBS
students
who
granted
the
special
wishes
of
seriously
ill
children.
ParaCrawl v7.1
Den
Bewohnern
des
Alterszentrums
Klus
Park
Zürich
haben
wir
ihre
Herzenswünsche
mit
neuester
Technologie
erfüllt.
With
the
latest
technology
we
fulfilled
the
dearest
wishes
of
the
residents
of
the
retirement
home
«Klus
Park»
in
Zurich.
CCAligned v1
Werde
in
dem
Wimmelbildabenteuer
„Theatre
of
Shadows:
Herzenswünsche“
zum
Jäger
der
Dunkelheit.
Take
a
journey
as
a
Hunter
of
Darkness
in
The
Theatre
of
Shadows:
As
You
Wish!
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Jahren
beruflicher
Aktivitäten
haben
sich
die
Beiden
eine
berufliche
Auszeit
genommen,
um
einem
ihrer
Herzenswünsche
nachzugehen:
einer
Reise
um
die
Welt,
die
zunächst
durch
Europa
und
Asien
bis
nach
Neuseeland
führen
soll.
After
several
years
of
professional
activity,
the
two
have
taken
a
sabbatical
year
to
pursue
one
of
their
dearest
wishes:
a
trip
around
the
world,
which
will
initially
run
through
Europe
and
Asia
to
New
Zealand.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
unser
Ziel
sowohl
die
Botschaften
aus
unserer
Umwelt
als
auch
unsere
Herzenswünsche
berücksichtigen
sollte.
This
means
our
goal
should
respect
the
messages
in
our
environment
as
well
as
the
desires
in
our
heart.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
sich
zu
merken,
dass
Gott
uns
unsere
Herzenswünsche
erfüllt,
aber
das
geht
nur
dann,
wenn
Sein
Herzenswunsch
für
uns
mit
unserem
übereinstimmt.
It
is
important
to
remember
that
God
wants
to
give
us
the
desires
of
our
heart,
but
that
is
only
possible
if
our
desires
match
His.
ParaCrawl v7.1
Sei
dir
klar
über
deine
Herzenswünsche,
denn
sie
sind
wie
leuchtende
Juwelen-Lichter,
die
wie
Brotkrumen
fallen
um
dich
an
den
Weg
zu
erinnern.
Be
clear
about
your
heart's
desires,
for
they
are
like
shining
jewel
lights
dropped
like
bread
crumbs
to
remember
the
way.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
höhere
Gedanken
und
Emotionen
halten,
finden
wir
heraus,
dass
wir
uns
auf
die
Manifestation
unserer
Herzenswünsche
zu
bewegen.
As
we
hold
higher
thoughts
and
emotions,
we
find
that
we
move
toward
the
manifestation
of
our
heart's
desires.
ParaCrawl v7.1