Übersetzung für "Herzenswunsch" in Englisch
Und
dein
Herzenswunsch
würde
nicht
in
Erfüllung
gehen.
And
you
wouldn't
have
your
heart's
desire.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mein
Herzenswunsch
ein
Cheerleader-Stipendium
zu
kriegen.
Um,
I
had
a
little
dream
in
my
heart
of...
going
to
college
on
a
cheerleading
scholarship.
OpenSubtitles v2018
Um
ihren
Herzenswunsch
herauszufinden,
Stephen.
Why,
to
discover
her
heart's
desires,
Stephen.
OpenSubtitles v2018
Also
ich
nehme
an,
das
ist
Keller's
Herzenswunsch?
So,
this
is
Keller's
heart's
desire,
I
take
it?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Zauberspruch,
um
meinen
Herzenswunsch
zu
erfahren.
I
cast
a
spell
to
hear
my
heart's
desire.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
um
deinen
Herzenswunsch
zu
erfahren.
I
thought
it
was
to
hear
your
heart's
desire.
OpenSubtitles v2018
Als
Zeichen
meiner
Wertschätzung
gewähre
ich
dir
deinen
größten
Herzenswunsch!
And
as
a
sign
of
my
appreciation,
I'm
gonna
grant
your
deepest
desire!
OpenSubtitles v2018
Mein
Koch
wird
dir
jeden
Herzenswunsch
erfüllen.
My
chef
will
fix
you
anything
your
heart
desires.
OpenSubtitles v2018
Der
Herzenswunsch
meiner
Mutter
war,
dass
ich
Priester
werde.
My
mother
wished
me
to
become
a
priest.
OpenSubtitles v2018
Es
war
doch
auch
dein
Herzenswunsch.
Even
if
it
was
the
wish
of
your
heart...
That's
a
lie!
OpenSubtitles v2018
Ich
denk'‚
ihr
habt
nach
Herzenswunsch
gefreit?
I
think
you've
wooed
her
to
your
heart's
content?
OpenSubtitles v2018
Er
kriegt
das,
was
er
verdient,
und
dein
Herzenswunsch
erfüllt
sich.
He
gets
what
he
deserves,
and
you
get
your
heart's
desire.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
das
war
schon
immer
mein
Herzenswunsch.
You
know
that
has
always
been
my
heart's
desire.
OpenSubtitles v2018
Auf
den
Weg,
um
meinen
Herzenswunsch
zu
finden.
He's
gonna
find
me
my
heart's
desire.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
nicht,
bevor
ich
meinen
Herzenswunsch
erhalte.
Not
before
I
get
my
heart's
desire
anyway.
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst
wohl,
du
bist
die
Einzige,
die
einen
Herzenswunsch
hat?
Do
you
think
you're
the
only
one
that
knows
their
heart's
desire?
OpenSubtitles v2018
Deinen
Herzenswunsch
kannst
du
jedenfalls
vergessen.
You're
going
to
have
to
forget
your
heart's
desire.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mir
immer
schon
ein
Herzenswunsch,
mit
Katzen
zusammen
zu
leben.
It
has
always
been
a
heart`s
desire
of
mine
to
live
together
with
cats.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Braut
wird
ihren
Herzenswunsch
bekommen
und
Meine
Propheten
ihre
passende
Belohnung...
For
the
Bride
shall
have
her
heart's
desire,
and
My
prophets
their
due
reward...
ParaCrawl v7.1
Und
Mein
Herzenswunsch
für
euch
ist,
heilig
zu
sein.
And
My
heart
is
for
you
to
be
holy.
ParaCrawl v7.1
Nach
Jahren
des
Wandelns
mit
dem
Herrn,
verlieh
David
seinem
Herzenswunsch
Ausdruck.
After
years
of
walking
with
the
Lord,
David
gave
expression
to
his
heart's
longing.
ParaCrawl v7.1
Die
Malerei
war
einfach
immer
mein
Herzenswunsch.
Painting
was
simply
my
heart's
desire.Â
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
Meister
Li
sah
meinen
Herzenswunsch
und
arrangierte
alles
für
mich.
I
believe
Master
saw
this
wish
in
my
heart
and
arrange
everything
for
me.
ParaCrawl v7.1