Übersetzung für "Heruntergekommen" in Englisch
Bereits
um
die
Jahrtausendwende
war
es
indessen
nicht
mehr
bewohnt
und
heruntergekommen.
By
the
turn
of
the
millennium
it
was
no
longer
occupied
and
rather
run
down.
Wikipedia v1.0
Und
Mr.
Connor
ist
noch
nicht
heruntergekommen.
And
Mr.
Connor,
he
hasn't
come
down
yet.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zwar
ein
wenig
heruntergekommen,
aber
ich
könnte
es
renovieren.
Well,
it's
a
little
run-down,
but
a
fella
could
have
a
lot
of
fun
fixing
it
up
if
he
didn't
have
anything
else
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Geräusche
gehört
und
bin
heruntergekommen
um
nachzusehen.
I
heard
some
noises
and
came
down.
-
I
thought
-
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
der
Ort
ist
ein
wenig
heruntergekommen.
So
the
place
is
a
little
run-down.
I
mean,
what
do
you...
OpenSubtitles v2018
Gott
sei
Dank
bist
du
heruntergekommen.
Thank
God
you
wandered
down
here
when
you
did.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
hier
also
sitzen
und
warten,
bis
du
etwas
heruntergekommen
bist.
Now
we
are
gonna
sit,
and
we're
gonna
wait
until
you
come
down
a
little.
OpenSubtitles v2018
Hey,
seht
mal,
wer
endlich
vom
Berg
heruntergekommen
ist.
Hey,
look
who
finally
came
down
from
the
mountain.
OpenSubtitles v2018
Findet
heraus,
wer
nicht
wieder
von
diesem
Berg
heruntergekommen
ist.
Find
out
who
didn't
come
down
off
that
mountain.
OpenSubtitles v2018
Alles
war
heruntergekommen,
und
die
Pferde...
Everything
was
run
down
and
the
horses...
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
heruntergekommen
sind.
Thank
you
for
coming
down.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
noch
mehr
heruntergekommen.
Just
a
little
more
run-down.
OpenSubtitles v2018
Zwar
ist
es
heruntergekommen,
aber
mit
entsprechenden
Mitteln
lässt
es
sich
richten.
Of
course
it's
run
down,
but
there's
nothing
wrong
with
it
that
money
can't
fix.
OpenSubtitles v2018
Sie
sieht
dieser
Tage
etwas
heruntergekommen
aus.
I'm
sorry
to
say
it's
looking
a
little
run-down
these
days.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
weshalb
wir
hier
heruntergekommen
sind.
Now
you
know
what
we
came
down
here
for.
OpenSubtitles v2018
Ja,
unser
Heim
ist
etwas
heruntergekommen.
Yeah,
the
whole
place
is
a
little
rundown.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
Mr.
Fletcher,
Belle
Isle
ist
etwas
heruntergekommen.
Mr.
Fletcher,
your
Belle
Isle's
a
bit
rundown.
OpenSubtitles v2018