Übersetzung für "Herauspicken" in Englisch

Wir glauben nicht, daß wir nur Rosinen herauspicken sollten.

In den 1970er Jahren haben wir gewöhnlich über das Herauspicken der Gewinner gesprochen.

Aus diesem Grund möchten wir nicht einzelne Aspekte aus diesem Gesamttext herauspicken.

Du kannst dir nicht einfach die Rosinen herauspicken.

Sie können sich nicht die Rosinen aus dem Gesetz herauspicken, Vorsitzender.

Ich könnte sie beim Firmen-Picknick nicht aus der Menge herauspicken.

Ja, und ich lass den Mistkerl jede Kugel mit den Zähnen herauspicken.

Man kann mitten in einer überfüllten Bar keine Bösewichte herauspicken.

Von allen Frauen dieser Stadt,... musst du sie herauspicken?

Ihn aus einer Menge herauspicken, ihn in einem Gebäude finden...

Ihr wisst schon, das Schwächste herauspicken dass am einfachsten ist anzugreifen.

Einfach das Material herauspicken, das einem amerikanischen Publikum gefallen würde.

Ich kann mir diese Dinge jetzt herauspicken, das geniesse ich wirklich sehr.

Rosana: Eigentlich möchte ich nicht nur einen einzelnen Moment herauspicken!

Jedes Land könnte sich aus dem Menü der Ziele und Unterziele etwas herauspicken.

Man kann sich auch einfach einzelne Etappen herauspicken.

Damit wird das Zusammenführen und Herauspicken von Patches des Originalautors wesentlich einfacher.

Du musst drei Basisworte herauspicken.

Es ist als wenn wir das Telefonbuch öffne würden und einen Namen herauspicken würden.

Ganztägig erwartet Sie ein spannender Stundenplan, von dem Sie sich das Beste für sich herauspicken:

So wie ihr Menschen aus einer Menge herauspicken könnt, so pickt die Liebe heraus.

Wie könnte man einen neben gesetzestreuen Mitgliedern der Gesellschaft stehenden Kriminellen bei einer Gegenüberstellung herauspicken?

Deshalb möchte ich nur ein paar Dinge herauspicken, auf die ich gestoßen bin:

Aber eigentlich, so sagt Albu-Schäffer, kann er gar nicht ein Highlight seiner Arbeit herauspicken.

Die Sender sind in Gruppen unterteilt und man kann sich seine Favoriten einfach herauspicken.

Bei Berichten wie diesen - bei denen man sich die vielen verschiedenen Fragen herauspicken kann, um zu entscheiden, wie man darüber abstimmen will - wird es unmöglich, eine Trennlinie dafür zu finden, ob man dafür oder dagegen stimmen soll, und deshalb bin ich ausgestiegen - ich habe mich enthalten.

Wir sollten jedoch nicht die Rosinen aus dem Binnenmarkt herauspicken und es auch nicht weiter falsch machen.