Übersetzung für "Hegte" in Englisch
Es
hegte
keinerlei
Ambitionen,
seine
eigene
Agenda
hinzuzufügen.
It
had
no
ambition
to
add
its
own
agenda.
Europarl v8
Maria
hegte
die
Hoffnung,
Tom
werde
ihr
einen
Heiratsantrag
machen.
Mary
was
hoping
Tom
would
propose
to
her.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hegte
außerdem
Zweifel
über
die
Qualität
seiner
Arbeit.
He
also
harbored
doubts
about
the
quality
of
his
work.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
hegte
jedoch
Zweifel
an
diesem
Vorbringen.
However,
the
Commission
had
doubts
about
this
argument.
DGT v2019
Die
Kommission
hegte
Zweifel
an
der
Vereinbarkeit
der
angemeldeten
Beihilfe
mit
dem
Binnenmarkt.
The
Commission
had
doubts
with
regard
to
the
compatibility
of
the
notified
aid.
DGT v2019
Die
Besorgnis,
die
unsere
Familie
wegen
ihrer
Gesundheit
hegte.
The
apprehension
that
our
relatives
have
had
on
the
grounds
of
health.
OpenSubtitles v2018
Er
hegte
aber
keine
Hoffnung
für
ihre
Schwester
Beth.
But
he
had
no
such
hope
for
their
sister,
Beth.
OpenSubtitles v2018
Es
hegte
bestimmt
niemand
einen
Groll
gegen
Ihren
Vater
oder
Ihre
Familie?
You
are
certain
there
was
no
one
unearthed
a
grievance
against
your
father
or
your
family?
OpenSubtitles v2018
Ich
hegte
keinerlei
Zweifel
an
Ihnen.
I
never
doubted
you,
mademoiselle.
OpenSubtitles v2018
Ebenso
wie
alle
Zweifel,
die
ich
an
Kotites
Schuld
hegte.
So
is
any
doubt
I
had
about
Kotite's
guilt.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
hegte
immer
die
Hoffnung,
als
Victoria
überlebte,
You
know,
I
always
harbored
a
hope
when
Victoria
survived
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
hegte
eine
meiner
Tanten
eine
wahre
Leidenschaft
für
Pelze.
Actually,
one
of
my
aunts
had
a
passion
for
fur...
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich...
hegte
eine
meiner
Tanten
eine
wahre
Leidenschaft
für
Pelze.
Actually
one
of
my
aunts
had
a
passion
for
fur
OpenSubtitles v2018
Irgendjemand
irgendwo
hegte
sicher
einen
Groll
gegen
ihn.
Somebody
somewhere
probably
had
a
grudge
against
him.
OpenSubtitles v2018
Mögen
mich
die
Götter
erschlagen,
dass
ich
Zweifel
hegte.
May
the
gods
strike
me
for
entertaining
doubt.
OpenSubtitles v2018