Übersetzung für "Hausieren" in Englisch
Zu
lange
schon
gehen
wir
mit
einer
albtraumhaften
Vision
von
der
Zukunft
hausieren.
For
too
long,
we
have
peddled
a
nightmarish
vision
of
what's
going
to
happen.
TED2020 v1
Warum
gehen
Sie
mit
unserem
wert-
vollen
Besitz
in
der
Welt
hausieren?
Why
are
we
peddling
our
precious
possessions
to
the
world
at
this
time?
OpenSubtitles v2018
Mit
Papier
hausieren
zu
gehen
wäre
wie
Müßiggang.
I
can't
peddle
paper,
it
would
be
goldbricking.
OpenSubtitles v2018
Warum
gehst
du
mit
Drinks
hausieren?
What
are
you
peddling
those
drinks
for?
OpenSubtitles v2018
Langhaarige
Village-Typen
gehen
mit
solchem
Zeug
hausieren...
für
den
Preis
einer
Leinwand.
The
Village
long-hairs
are
peddling
junk
like
that...
for
the
price
of
the
canvas.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
Huren,
die
an
den
Schwellen
der
Macht
mit
Schönheit
hausieren.
We
are
harlots...
always
peddling
beauty
at
the
doorsteps
of
the
mighty.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
ein
Typ,
der
mit
Tabak
hausieren
geht.
I
ain't
nothing
but
a
suede-shoe
boy
peddling
tobacco.
OpenSubtitles v2018
Also,
Roger
geht
jetzt
mit
Coming-out-T-Shirts
hausieren?
So,
Roger
peddles
t-shirts
for
Out
Of
The
Closet
now?
OpenSubtitles v2018
Die
wissen,
bei
Abgabenbetrug
können
sie
draußen
hausieren.
These
vendors
know,
they
cheat
on
tribute,
they
end
up
peddling
outside
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Oder
gehen
Sie
im
Fernsehen
mit
Duftwasser
hausieren?
Or
maybe
you
wanna
tell
me
you
made
your
money
peddling
cologne
on
ESPN?
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
nur
mit
diesem
Kunstnahrungszeug
hausieren.
Just
peddling
those
processed-food
bricks.
I
don't
know
why.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
mit
seinem
Namen
nicht
hausieren
gehen.
He
doesn't
want
me
trading
on
his
name.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
diesen
Job
machst,
kann
er
mit
deinem
Namen
hausieren
gehen.
Do
this
job,
he'll
be
trading
on
yours.
OpenSubtitles v2018
Erst
foltert
er
unseren
Mann,
dann
geht
er
mit
ClA-Kontakten
hausieren.
First
he
tortures
our
guy,
then
he
peddles
the
CIA
connection.
OpenSubtitles v2018
Warum
gehst
du
damit
nicht
in
einer
deiner
Hotelketten
hausieren?
Why
don't
you
go
peddle
that
to
one
of
your
hotel
chains?
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
missbraucht
ihr
Geschenk
und
geht
mit
ihrer
Perversion
hausieren.
But
she
abuses
her
God-given
gifts
by
peddling
filth
and
perversion.
OpenSubtitles v2018