Übersetzung für "Hauptgänge" in Englisch

Wir aßen bei Applebee's zwei Vorspeisen, Hauptgänge und Desserts.
We'd go to Applebee's and get two appetizers, two entrées and two desserts.
OpenSubtitles v2018

Wo sind meine Hauptgänge für Tisch 6?
Where are my entrees for table 6?
OpenSubtitles v2018

Stehen mehr als sechs Hauptgänge darauf, gewinnst du.
If you got more than six entrees on it, you win. I count, uh...
OpenSubtitles v2018

Ich zähle zwölf Hauptgänge auf dem Tisch, davon drei Steaks.
I count 12 entrees... I count 12 entrees on that table, three of them steaks.
OpenSubtitles v2018

Mit Platten in verschiedenen Größen servieren Sie Hauptgänge, Zwischengänge und Beilagen.
With platters in different sizes, you serve main courses, intermediate courses and side dishes.
ParaCrawl v7.1

Die Vorspeisen und Hauptgänge werden auf Platten serviert,
Starters and main courses are served on platters,
CCAligned v1

Viele Chefköche verwenden sie, originelle Hauptgänge zu schaffen oder für vegetarische Gerichte.
Many chef also use themto create original first course or for vegetables dishes.
ParaCrawl v7.1

Die Hauptgänge: sie ermöglichen dem Maulwurf, sich vom Nest zum Jagdrevier zu begeben.
Main tunnels: these are used by the mole to get from the nest to the hunting ground.
ParaCrawl v7.1

Diese Website bietet leichte und leckere Rezepte, von Vorspeisen, Hauptgänge, Suppen und desserts.
This site offers easy and delicious recipes, from appetizers to main dishes, soups and desserts.
ParaCrawl v7.1

Es wurde richtig zelebriert: zuerst, nachdem die Glocke die Gäste aus ihren Zimmern lockte, wurden auf der Terrasse sehr schmackhafte sardische Antipasti angeboten mit dazu passenden Weinen oder Säften, dann gab es 2 Hauptgänge, die durchwegs selbstgekocht und immer ausgezeichnet waren.
It was celebrated properly: first, after the bell guests lured out of their rooms, very tasty Sardinian Antipasti were on the terrace offered with matching wines or juices, then there were 2 main courses, which were consistently even cooked and always excellent.
ParaCrawl v7.1

Es besteht aus drei Teilen: Imbisse, die mit den Händen verspeist werden, Gerichte (Vorspeisen und Hauptgänge), Desserts.
The menu consists of three parts: appetizers eaten with the hands, dishes (main course and second course) and desserts.
ParaCrawl v7.1

Auf den Tafeln an der Wand stehen die wechselnden Gerichte: vier Vorspeisen, drei Hauptgänge, drei Desserts und Käseplatte.
On the panels on the wall are the changing dishes: four starters, three main courses, three desserts and a cheese platter.
ParaCrawl v7.1

Von Ostuni nach Lecce, über Polignano a Mare und Brindisi – während der gesamten Sommersaison werden wir durch den Absatz der italienischen Halbinsel reisen, um Vorspeisen, Zwischen- und Hauptgänge zu verkosten, Meeresfrüchte und Gemüse der Saison inklusive – leicht, schnell und faszinierend.
From Ostuni to Lecce, passing through Polignano a Mare and Brindisi, we will travel through the entire heel of the Italian peninsula throughout the summer season, featuring appetizers, first and main courses, plenty of seafood and seasonal vegetables, light, immediate and intriguing.
ParaCrawl v7.1

Die Race Days 1-4 werden die Hauptgänge - ein gut ausbalancierter Mix von Strecken, bei denen vieles gut verdaulich sein, aber hier und da auch ein wenig mehr Würze eingestreut wird und Zutaten verwendet werden, welche die Fahrer vor anspruchsvolle Aufgaben stellen werden.
Race Days 1-4 are the main courses - a well balanced mix of tracks, some rather easy to digest, some with an extra bit of spice here and there and some ingredients that will put the riders to the test.
ParaCrawl v7.1

So nutzen wir heute Vacuisine vor allem für Hauptgänge mit Fleisch und vermehrt auch für Fisch», erzählt sie.
We now use Vacuisine mainly for main courses with meat and increasingly also for fish," she says.
ParaCrawl v7.1

Unsere Hauptgänge, Lachs an Teriyaki Sauce mit knackigem Wok Gemüse und die "al dente" zubereiteten Spaghetti mit Meeresfrüchten überzeugen ebenso wie die Vorspeisen.
Our main courses, salmon on teriyaki sauce with crispy wokked vegetables and the spaghetti with seafood al dente were as persuasive as the preceding course.
ParaCrawl v7.1

Die Küche offeriert leckere Speisen aus lokalen Produkten wie Alpkäse, Frischkäse von Kuh und Ziege, Aufschnitt, Salate, hausgemachte Früchtetorten und Kuchen, sowie Hauptgänge mit Fleisch oder Fisch.
The kitchen offers tasty dishes based on local products such as Alpine cheeses, fresh cow and goat cheese, cold cuts, salads, cakes and homemade pies as well as main courses of meat and fish.
CCAligned v1

Gestern Morgen, Donnerstag, 20. Februar, fand die Einweihungsfeier der beiden Hauptgänge der NATO-Verteidigung statt ...
Yesterday morning, Thursday 20 February, the inauguration ceremony of the two main courses of NATO Defense took place ...
CCAligned v1

Diese Formel kann nach Ihren Wünschen personalisiert werden: 7 Vorspeisen und Desserts zur Auswahl und 9 Hauptgänge zur Auswahl.
This formula can be personalised according to your wishes: 7 starters and desserts to choose from, and 9 main courses to choose from.
CCAligned v1

Die abbauwürdigen Hauptgänge liegen in einem Areal von 1,7 km Breite und 3,4 km Höhe im Umfeld des Gipfels Schauinsland.
The exploitable main lodes lie within an area 1.7 km wide and 3.4 km long around the summit of the Schauinsland.
WikiMatrix v1

Dabei serviere ich diverse Vorspeisen und Hauptgänge ganz unkompliziert auf Platten und lade dich, deine Freunde und Familie zum teilen ein.
Therefore I serve a variation of starters and main courses on platters and invite you to share it with your friends and family.
CCAligned v1

Als Hauptgänge wird im Dar Ayniwen eine Auswahl an traditionellen Tajines mit Fisch, Rind oder Gemüse.
The main courses at Dar Ayniwen are a selection of traditional tajines with fish, beef or vegetables.
ParaCrawl v7.1

Ein Dinnerbuffet à la Chef (Vorspeisenauswahl, Suppe, verschiedene Hauptgänge, Dessertauswahl und ein reichhaltiges Salatbuffet) und Getränke nach Wahl sind im Preis inbegriffen.
Enjoy the dinner buffet à la Chef (variety of starters, soup, different main dishes, variety of desserts and salads) and drinks. All this is included in the registration fee.
ParaCrawl v7.1

Dieser traditionelle sardische Weißwein eignet sich hervorragend als Aperitif, zu Vorspeisen auf Fischbasis, Fisch und Meeresfrüchten, Hauptgänge mit Fisch und gegrillte Fischzubereitungen.
This traditional sardinian white wine is excellent as an aperitif, with fish-based starters, fish and seafood, main courses with fish and grilled fish preparations.
ParaCrawl v7.1

Nach der Interpretation der Geschäftsleitung des Unternehmens befinden sich die Hauptgänge in einem steil abfallenden bis vertikalen Gangsystem in Streichrichtung etwa von Nord bis Süd, wobei alle bisherigen Bohrabschnitte von Great Atlantic sich innerhalb einer Streichlänge von ungefähr 70 Metern befanden und flach waren (wahre Teufe von über 100 Metern).
Company management are interpreting the main veins to be within a steep dipping to vertical vein system to strike approximately north – south, with all Great Atlantic drill intersections to date being within an approximately 70 meter strike length and shallow (above 100 meter vertical depth).
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie aus einer Vielzahl an Vorspeisen, Hauptgänge und Desserts sowie eine reichhalte Auswahl an vegetarischen Gerichten sowie Kinderportionen auf Anfrage.
Choose from an eclectic menu of starters, main and desserts, including a wide selection of vegetarian options and child size portions on request.
ParaCrawl v7.1

Zombies, Soldaten und die Akzeptanz des eigenen Todes sind die Hauptgänge, die wir euch diese Woche im PlayStation Store servieren.
Zombies, soldiers and embracing death are the main dishes being served this week on PlayStation Store.
ParaCrawl v7.1

Ich zog es vor, es zu verlassen, ich wandte den vom Kunden gewünschten Preis an und am Ende für zwei Erwachsene und zwei Kinder reichhaltiges Buffet, Vorspeisen, Suppe, Wahl der ersten Gänge, Hauptgänge mit Beilagen, Desserts, Brot, überdachte und geführte Touren - kostenlos - weniger als 50 Euro!...
I preferred to leave it, I applied the price requested by the customer and at the end for two adults and two children, rich buffet, appetizers, soup, choice of first courses, main courses with side dishes, desserts, bread, covered and guided tours - free of charge - less than 50 euros!...
ParaCrawl v7.1

Vielleicht weil wir schon voll waren (nach zwei Tagen Schlemmerei an fantastischem Essen), haben uns die Hauptgänge zwar gut geschmeckt, sie waren aber nicht die denkwürdigsten die wir je gegessen haben.
Perhaps it was because we were full (after two days of feasting on fantastic food) the main courses although good, weren't the most memorable.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe