Übersetzung für "Hat verstanden" in Englisch

China hat es verstanden, die Hongkong-Frage mit Pragmatismus zu lösen.
China was able to be pragmatic in resolving the issue of Hong Kong.
Europarl v8
Die Kommission hat nichts verstanden, werden manche sagen.
The Commission has not understood a thing, some will say.
Europarl v8
Das Land hat es nicht verstanden, die bisher gewährte Finanzhilfe zielführend einzusetzen.
The country failed to grasp how to employ the financial aid provided so far in a targeted manner.
Europarl v8
Ich bedaure, dass Frau Schroedter es nicht ganz verstanden hat.
I regret that Ms Schroedter did not understand it perfectly.
Europarl v8
Der Rat hat es verstanden, diese Gelegenheit zu ergreifen.
The Council has been able to seize this opportunity.
Europarl v8
Ich hoffe, daß es jetzt jeder verstanden hat.
I hope everyone has now grasped it.
Europarl v8
Mitnichten, sie hat ihn nicht verstanden.
No, she did not understand it at all.
Europarl v8
Herr Präsident, unsere Fraktion hat es ebenso verstanden wie Frau Green.
Mr President, our group is under the same understanding as Mrs Green.
Europarl v8
Wer das sagt, hat das nicht verstanden.
Anyone who says that has not understood.
Europarl v8
Ich möchte hoffen, dass er diese politische Botschaft verstanden hat.
I would like to hope he has taken this political message on board.
Europarl v8
Die Kommission hat dies richtig verstanden und zeigt sich diesbezüglich handlungsbereit.
The Commission has grasped this well and is showing itself willing to do something about this.
Europarl v8
Das Präsidium hat nicht verstanden, worin Ihre Frage zur Geschäftsordnung besteht.
The Presidency does not understand what your point of order consists of.
Europarl v8
Ich hoffe, das hat jeder so verstanden.
I hope everyone understood that correctly.
Europarl v8
Aber nicht so, wie die Kommission den Handel bisher verstanden hat.
However, it cannot do so in the way the Commission sees it.
Europarl v8
Er hat es allerdings verstanden, sich den grundlegenden Veränderungen anzupassen.
It has nonetheless been able to adapt to the major developments with which it is faced.
Europarl v8
Ich glaube nicht, dass irgendjemand von uns es irgendwie vollständig verstanden hat.
And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means.
TED2013 v1.1
Ich habe es geschafft, dass er es verstanden hat.
I managed to make him understand it.
Tatoeba v2021-03-10
Kann sein, dass er dich falsch verstanden hat.
He may have misunderstood you.
Tatoeba v2021-03-10
Irgendwie haben wir es geschafft, dass er es verstanden hat.
One way or the other we made him understand it.
Tatoeba v2021-03-10
Was man nicht verstanden hat, das kann man nicht übersetzen.
You can't translate what you don't understand.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, Tom hat dich nicht verstanden.
I think Tom didn't understand you.
Tatoeba v2021-03-10
Wer das verstanden hat, soll bitte die Hand heben.
If you understand, please raise your hand.
Tatoeba v2021-03-10
Bis jetzt hat sie nichts verstanden.
So far she hasn't understood anything.
Tatoeba v2021-03-10
Wer das verstanden hat, soll die Hand heben.
If you understand, please raise your hand.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat nichts verstanden und will nichts verstehen.
Tom understood nothing and wants to understand nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand hat verstanden, warum der Elefant plötzlich seinen Besitzer angefallen hat.
Nobody understood why the elephant suddenly turned on its owner.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

so verstanden manipuliert hat hat gebraucht hat es verstanden
hat am er hat es verstanden so hat etwa was hat
hat