Übersetzung für "Hat sich nicht verbessert" in Englisch

Diese Situation hat sich nicht verbessert.
This situation has not improved.
Europarl v8
Wie er uns sagte, hat sich die Menschenrechtssituation nicht verbessert.
As he told us, the human rights situation has not improved.
Europarl v8
Beim Problem der genetischen Vielfalt hat sich die Situation nicht verbessert.
If we look at the problem of biodiversity, the situation is not getting any better.
Europarl v8
Entgegen der Erwartungen hat sich die Menschenrechtssituation nicht verbessert, sondern verschlechtert.
Contrary to expectations, the human rights situation has not improved, but is worsening.
Europarl v8
Die Fehlerquote hat sich nun einmal nicht verbessert.
The error rate quite simply did not improve.
Europarl v8
Der Gesundheitszustand der US-amerikanischen Bevölkerung hat sich dadurch nicht verbessert.
The American population has not become any healthier as a result.
Europarl v8
Die Menschenrechtslage in den südlichen und östlichen Mittelmeeranrainerländern hat sich nicht verbessert.
The human rights situation in the southern and eastern southern basin of the Mediterranean has not improved.
Europarl v8
Die Situation hat sich seither nicht wesentlich verbessert.
Things haven’t improved much since then.
News-Commentary v14
Das Vertrauen von privaten Haushalten und Unternehmen hat sich bislang nicht merklich verbessert.
Thus far the confidence of private households and businesses has not improved noticeably.
TildeMODEL v2018
Der Dialog zwischen den politischen Führungen beider Gebilde hat sich nicht verbessert.
The dialogue between political leaders of the two entities has not improved.
TildeMODEL v2018
Die Lage hat sich bis heute nicht verbessert.
Hubby's work hasn't picked up, huh?
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich aber nicht verbessert, das kann ich Ihnen sagen.
It hasn't gotten any better, I can tell you that.
OpenSubtitles v2018
Sein Schreibstil hat sich nicht verbessert.
His writing hasn't improved much.
OpenSubtitles v2018
Die Lage mit Susan hat sich nicht verbessert?
I gather things have not improved with Susan.
OpenSubtitles v2018
Die Lage hat sich nicht verbessert.
The situation has not improved.
OpenSubtitles v2018
Dein Kleidungsgeschmack hat sich nicht verbessert, wie ich sehe.
Your taste in clothes hasn't improved, I see.
OpenSubtitles v2018
Die kränkelnde Wirtschaft hat sich auch nicht verbessert.
The suffering economy has not improved either.
GlobalVoices v2018q4
Seitdem hat sich die Lage nicht verbessert, sondern verschlechtert.
Since then the situation has become worse, not better.
Europarl v8
Schaut, sein Akzent hat sich nicht verbessert.
Look, this one's accent has not improved.
OpenSubtitles v2018
Die Ausführungsrate im einzelnen hat sich nicht so stark verbessert.
The rate of utilization has not improved so dramatically when it comes down to details.
EUbookshop v2
Mein Leben hat sich nicht gerade verbessert.
My life's not exactly improved.
OpenSubtitles v2018
Trotz all unserer Mühe hat sich die Lage nicht verbessert.
For all our efforts, things have not turned out better.
Tatoeba v2021-03-10
Doch die Sicherheitslage hat sich seither nicht verbessert.
However, the security situation has not improved since then.
ParaCrawl v7.1
Porno hat sich nicht verbessert mit unserer website.
Free porn hasn't been improved with our website.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten, die Wirtschaft insgesamt hat sich nicht verbessert.
In general, people have less money, thus they buy less.
ParaCrawl v7.1
Antwort: Die Situation im Bereich der Rechtsstaatlichkeit hat sich nicht verbessert.
There are a couple of reasons for downplaying the dangers.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis hat sich nicht verbessert.
The result has not improved.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nichts hat sich geändert hat sich nicht bestätigt hat sich nicht bewährt hat sich verbessert
hat sich nicht verbessert hat sich nicht geändert hat sich deutlich verbessert hat sich stark verbessert
hat sich nichts geändert hat sich nicht verändert