Übersetzung für "Hat mich sehr berührt" in Englisch
Was
ich
heute
gesehen
habe,
hat
mich
sehr
berührt.
I
was
very
moved
by
what
I
saw
today.
TED2020 v1
Lhr
herzlicher
Empfang
hat
mich
sehr
berührt.
Your
reception
has
warmed
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Lady
Grantham,
Ihre
Großzügigkeit
hat
mich
heute
Abend
sehr
berührt.
Lady
Grantham,
I'm
very
touched
by
your
generosity
to
me
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mich
sehr
berührt,
dass
du
mich
als
Zeugen
gewählt
hast.
Agathe,
wanted
to
say,
I'm
very
excited
that
I
have
chosen
as
a
witness.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mich
sehr
berührt,
was
mit
ihr
geschah.
I
was
very
moved
by
what
has
happened.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vertrauen
hat
mich
sehr
berührt.
I'm
flattered
you
trusted
me.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
mich
heute
sehr
berührt.
I
was
very
moved.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Engagement
hat
mich
sehr
berührt.
I
was
struck
by
their
commitment.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mich
so
sehr
berührt.
You
very
welcome.
ParaCrawl v7.1
Die
Weisheit
dieser
Menschen
hat
mich
sehr
tief
berührt.
So
the
wisdom
of
these
people
really
was
very
striking
to
me.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufstellung
hat
mich
sehr
berührt,
es
war
ein
wunderschönes
Erlebnis.
The
Family
Constellation
has
touched
me
very
much,
it
was
a
beautiful
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachricht
von
seinem
Tod
hat
mich
sehr
berührt.
The
notice
of
his
death
touched
me
emotionally.
ParaCrawl v7.1
Ihr
stolzes
Gesicht
hat
mich
sehr
berührt.
I
was
touched
by
the
pride
in
her
face.
ParaCrawl v7.1
Die
Meditation
gestern
hat
mich
sehr
berührt.
The
meditation
last
night
did
touch
me
profoundly.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
mich
sehr
berührt
und
motiviert.
This
touched
me
very
much
and
I
was
motivated.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
mich
sehr
berührt.“
This
has
affected
me
a
lot".
ParaCrawl v7.1
Die
außerordentliche
Ehre
dieser
Einladung
hat
mich
sehr
berührt.
The
answer
to
that
has
to
be
found
in
Europe
and
not
in
Palestine.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
mich
sehr
berührt.
Made
my
heart
weep.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mich
sehr
berührt,
als
du
die
Fotos
im
Fernsehen
gezeigt
hast.
I
was
moved
when
you
showed
photographs
on
the
tele
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
sehr
berührt.
I
was
very
moved
by
it.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mich
sehr
berührt.
You
know,
it
was
disturbing.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mich
sehr
berührt,
im
letzten
Avatar
Journal
über
die
ersten
Avatare
zu
lesen.
I
was
very
moved
by
reading
in
the
latest
Journal
about
the
first
Avatars.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
den
Song
zum
ersten
Mal
hörte,
hat
es
mich
sehr
berührt.
When
I
heard
the
song
for
the
first
time,
it
touched
me
very
much.
ParaCrawl v7.1
Diese
starke
Geste
der
Versöhnung,
die
zur
Freundschaft
ausgestreckte
Hand,
hat
mich
sehr
berührt.
This
powerful
gesture
of
reconciliation,
the
outstretched
hand
of
friendship,
moved
me
greatly.
ParaCrawl v7.1