Übersetzung für "Hat gedacht" in Englisch
Es
hat
wohl
jemand
gedacht,
er
heißt
auf
griechisch
Theatos.
Perhaps
someone
thought
it
is
Theatos
in
Greek.
Europarl v8
Vielleicht
hat
er
gedacht,
ich
wäre
es
nicht
wert;
Maybe
he
did
not
think
I
was
worth
coming
to
see;
Europarl v8
Ich
gehe
davon
aus,
dass
mein
Kollege
auch
so
gedacht
hat.
I
assume
that
my
colleague
thought
the
same
thing.
Europarl v8
Was
hat
sich
derjenige,
der
diesen
Namen
erfunden
hat,
dabei
gedacht?
What
did
the
person
who
thought
up
this
name
have
in
mind?
Europarl v8
Ich
habe
mich
oft
gefragt,
was
er
wohl
gedacht
hat,
I've
often
wondered:
What
was
he
thinking?
TED2020 v1
Der
gute
alte
Descartes
hat
so
viel
gedacht
–
dass
er
war.
Good
old
Descartes
thought
so
much
that
...
he
was.
Tatoeba v2021-03-10
Weiß
der
Himmel,
was
er
sich
dabei
gedacht
hat!
God
knows
what
he
was
thinking.
Tatoeba v2021-03-10
Hat
Tom
daran
gedacht,
Weichspüler
zum
Spülgang
dazuzugeben?
Did
Tom
remember
to
add
fabric
softener
to
the
rinse
cycle?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
Tom
hat
daran
gedacht,
sich
zu
rasieren.
I
hope
Tom
remembered
to
shave.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
was
Tom
sich
dabei
gedacht
hat.
I
don't
know
what
Tom
was
thinking.
Tatoeba v2021-03-10
Gibt
es
jemanden
im
Saal,
der
heute
an
Sex
gedacht
hat?
Anyone
in
the
room
thought
about
sex
today?
TED2020 v1
Eine
Frau
dort
hat
wohl
gedacht,
es
sei
ein
Hallenbad.
The
woman
in
there
must
have
thought
it
was
the
public
bath.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
daran
hat
der
Sheriff
gedacht.
The
Sheriff's
on
the
job.
We
don't
have
to
worry.
OpenSubtitles v2018
Er
hat...er
hat
es
gedacht.
He
was...
well,
he
was
thinking.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
hat
mal
daran
gedacht,
Verkäuferin
zu
werden.
Now,
I
come
to
think
of
it,
she
once,
very
seriously,
thought
of
being
a
salesgirl.
OpenSubtitles v2018
Der
Oberst
hat
sogar
daran
gedacht,
dass
ich
Größe
40
brauche.
The
colonel
even
remembered
I
take
a
40
regular.
OpenSubtitles v2018
Aber
wieso
interessiert
es
dich,
was
sie
dabei
gedacht
hat?
Pity
I
don't
know
shorthand,
or
I'd
have
taken
it
down.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gedacht,
mein
Herr
und
Gebieter.
Why
had
he
to
die?
He
had
been
thinking,
my
lord
and
master.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Alex
hat
sich
nichts
gedacht.
Alex
didn't
think
anything.
OpenSubtitles v2018
Die
hat
nicht
gedacht,
dass
einer
anbeißt.
She
didn"t
think
that
someone
bites.
OpenSubtitles v2018
Oh,
also,
das
war
Teddy
Reynolds,
der
das
gedacht
hat.
Oh,
why,
that
was,
uh...
teddy
reynolds
who
thought
that.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
bestimmt
gedacht,
die
Welt
würde
untergehen.
He
looked
like
he
thought
the
world
was
coming
to
an
end.
Why
not?
OpenSubtitles v2018
Aus
welchem
Grund
auch
immer,
sie
hat
an
dich
gedacht.
Whatever
the
reason,
she
was
thinking
of
you.
OpenSubtitles v2018
Marilyn
hat
nur
gedacht,
du
würdest
ein
Stück
mögen.
Marilyn
just
thought
you'd
enjoy
some.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
hat
gedacht,
dass
er
das
müsste.
I
suppose
he
thought
he
had
to.
OpenSubtitles v2018
Dein
Mörder
hat
an
alles
gedacht.
You
character,
you.
OpenSubtitles v2018