Übersetzung für "Hart zu" in Englisch
Es
ist
nötig,
auch
nach
einer
Rezession
hart
zu
arbeiten.
It
is
necessary
to
work
hard
following
a
recession.
Europarl v8
Ich
versuche,
bei
meinen
Gesprächen
mit
den
US-Behörden
hart
zu
bleiben.
In
my
talks
with
the
United
States
authorities,
I
hope
to
be
firm.
Europarl v8
Hier
wird
es
selbstverständlich
noch
eine
hart
Nuss
zu
knacken
geben.
Needless
to
say,
there
is
still
a
difficult
issue
to
be
addressed
there.
Europarl v8
Der
hart
erkämpfte
Kompromiss
zu
REACH
ist
ein
wichtiger
Schritt
in
diese
Richtung.
The
hard-fought
compromise
on
REACH
is
a
major
step
in
that
direction.
Europarl v8
Es
war
sehr
hart,
meine
Autorität
zu
auszuüben.
It
was
very
hard,
you
know,
to
impose
my
authority.
TED2013 v1.1
Visser
und
McNamara
versuchen
ihrerseits
Hart
zu
beeinflussen.
As
he
is
about
to
go
down,
McNamara
overhears
Hart's
closing
speech.
Wikipedia v1.0
Mein
Vater
wurde
krank,
weil
er
zu
hart
arbeitete.
My
father
fell
ill
because
he
worked
too
hard.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
es
hat
ihn
nicht
zu
hart
getroffen.
I
hope
he
didn't
take
that
too
hard.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
grausam
von
ihnen,
einen
Jungen
so
hart
arbeiten
zu
lassen.
It
is
cruel
of
them
to
make
the
boy
work
so
hard.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde,
dass
ihr
viel
zu
hart
arbeitet.
I
think
you're
working
way
too
hard.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde,
dass
Sie
viel
zu
hart
arbeiten.
I
think
you're
working
way
too
hard.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
es
hat
Tom
nicht
zu
hart
getroffen.
I
hope
Tom
didn't
take
that
too
hard.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde,
dass
du
viel
zu
hart
arbeitest.
I
think
you're
working
way
too
hard.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
es
gewohnt,
hart
zu
arbeiten.
Tom
is
accustomed
to
hard
work.
Tatoeba v2021-03-10
Die
schrecklichen
Jahre
des
Dreißigjährigen
Krieges
setzten
Stadt
und
Region
hart
zu.
In
1631
the
30
years
war
hit
the
city
and
region
hard
and
the
Swedish
invaders
took
the
city.
Wikipedia v1.0
Das
Songwriting
der
Band
wurde
von
Mould
und
Hart
zu
gleichen
Teilen
ausgeführt.
While
Mould
was
the
band's
primary
songwriter,
Hart
began
writing
more
songs.
Wikipedia v1.0
Es
ist
vielleicht
zu
hart,
diese
Vorgehensweise
als
Pyramidensystem
zu
bezeichnen.
Calling
this
a
Ponzi
scheme
might
be
too
harsh.
News-Commentary v14
Das
Schicksal
war
hart
zu
mir.
Destiny
has
been
harsh.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
so
hart
zu
ihm
sein
wie
du.
I
can't
be
as
hard
on
him
as
you
are.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
zu
hart
rangeht,
verliert
man.
If
you
try
to
strong-arm
'em,
you
lose.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
mit
der
Stadt
und
sich
selbst
zu
hart
ins
Gericht.
I
think
you're
hard
on
the
town
and
hard
on
yourself.
OpenSubtitles v2018
Radetzky
war
zu
hart,
mein
Bruder
zu
tolerant.
Radetzky
was
too
strict.
My
brother
was
too
permissive.
OpenSubtitles v2018
Keine
Strafe
ist
zu
hart
für
den,
der
liebt.
Nothing
is
too
cruel
for
those
who
love.
OpenSubtitles v2018