Übersetzung für "Handlungsfelder" in Englisch
In
diesem
Aktionsplan
sind
folgende
spezifische
Handlungsfelder
auf
Gemeinschaftsebene
vorgesehen:
In
this
Action
Plan,
the
following
specific
fields
of
actions
are
planned
at
Community
level:
TildeMODEL v2018
In
dieser
neuen
EU-Strategie
sind
sechs
Handlungsfelder
festgelegt:
This
new
EU
strategy
sets
out
six
fields
of
action:
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Handlungsfelder
des
Programms
sind:
The
main
fields
of
action
will
be
:
TildeMODEL v2018
Fünf
große
Handlungsfelder
werden
definiert,
denen
die
Schwerpunkte
des
GFK
entsprechen
:
There
are
five
broad
areas
of
activity
or
priorities
in
the
CSF:
TildeMODEL v2018
Vorrangige
Handlungsfelder
sollten
die
Bereiche
Medien,
Bildung
und
Familienleben
sein.
Action
should
be
focussed
on
media,
education
and
familiy
life.
TildeMODEL v2018
Die
Prioritätsachse
1
unterteilt
sich
in
die
folgenden
drei
Handlungsfelder:
The
priority
contains
three
fields
of
action:
TildeMODEL v2018
Vorrangige
Handlungsfelder
sollten
die
Bereiche
Medien,
Bildung
und
Familienleben
sein.
Action
should
be
focussed
on
media,
education
and
family
life.
TildeMODEL v2018
Zur
Unterstützung
dieser
Ziele
wurden
zehn
spezifische
Handlungsfelder
definiert.
Ten
specific
fields
for
action
have
been
identified
to
support
these
objectives.
TildeMODEL v2018
Welche
Handlungsfelder
sollten
auf
europäischer
Ebene
Vorrang
haben?
Which
actions
should
be
given
priority
attention
at
European
level?
EUbookshop v2
Lernfelder
sind
anders
strukturiert
und
sollten
Bezug
auf
Handlungsfelder
und
Arbeitsprozesse
nehmen.
A‘learning
area’,
for
example,
would
be
‘foundations
of
electronics’
or
‘electrical
machines’.Lernfelderare
structured
differently
and
they
should
refer
to
occupational
fields
and
workprocesses.
EUbookshop v2
Wichtige
und
häufige
Handlungsfelder
möglichst
weit
unten
anordnen.
Important,
frequently
used
action
fields
must
be
displayed
at
the
bottom
as
far
as
possible.
EUbookshop v2
Der
Rat
leitete
daraus
in
seinen
Schlussfolgerungen
vom
21.6.1999
vier
Handlungsfelder
ab.
In
its
conclusions
of
21
June
1999,
the
Council
identied
four
dierent
action
areas:
EUbookshop v2
Struktureller
Aufbau
und
geplante
Handlungsfelder
des
Projekts
„Klimawandel
findet
Stadt“
Structure
and
intended
fields
of
action
of
the
project
“Climate
Change(s)
Cities”
CCAligned v1
Die
Hanse-Service
Internationale
Fachspedition
GmbH
konzentriert
sich
inhaltlich
auf
folgende
Handlungsfelder:
The
Hanse-Service
Internationale
Fachspedition
GmbH
concetrates
on
following
specifc
fields:
CCAligned v1
Information,
Forschung
und
Networking
sind
die
wichtigesten
Handlungsfelder
von
Engender.
Information,
research
and
networking
are
Engenderâ??s
main
fields
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Diese
drei
Schwerpunktthemen
sind
in
der
ŠKODA
Strategie
2025
als
zentrale
Handlungsfelder
definiert.
These
three
topics
are
defined
as
key
action
areas
in
ŠKODA's
Strategy
2025.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
die
großen
Handlungsfelder
Strom,
Wärme
und
Verkehr
gleichermaßen
berücksichtigt.
The
major
spheres
of
power,
heat
and
transportation
are
placed
under
equal
scrutiny
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
strategische
Handlungsfelder
identifiziert
und
Technologie-Roadmaps
erstellt
und
umgesetzt
werden?
How
to
spot
strategic
fields
of
action
and
to
create
and
implement
technology
roadmaps?
CCAligned v1
Die
Empfehlungen
decken
die
folgenden
sechs
zentralen
Handlungsfelder
ab:
The
recommendations
cover
the
following
fields
of
action:
ParaCrawl v7.1
Für
das
kommende
Jahr
sehen
wir
fünf
relevante
Handlungsfelder:
In
the
coming
year,
we
expect
to
see
the
most
activity
in
these
five
key
areas:
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
Paneldiskussion
verwies
der
Bundeskanzler
auf
mehrere
Handlungsfelder
in
Österreich:
During
the
panel
discussion
the
Federal
Chancellor
pointed
to
several
areas
of
action
in
Austria:
CCAligned v1
Basierend
auf
dieser
Analyse
identifizieren
wir
Quick-Wins
sowie
Handlungsfelder.
Based
on
this
analysis,
we
will
identify
quick
wins
and
action
fields.
CCAligned v1
Für
15
Handlungsfelder
und
ausgewählte
Regionen
werden
mögliche
Klimafolgen
und
Handlungsoptionen
skizziert.
Possible
climate
impacts
and
options
for
action
are
outlined
for
15
spheres
of
activity
and
selected
regions.
ParaCrawl v7.1
Personalgewinnung
und
Qualifizierung,
Führung
oder
Kommunikation
sind
nur
einige
der
bearbeiteten
Handlungsfelder.
Recruitment
and
training,
leadership
and
communication
are
just
some
of
the
fields
of
action
the
network
is
examining.
ParaCrawl v7.1