Übersetzung für "Hand loslassen" in Englisch
Er
wollte
meine
Hand
nicht
loslassen.
He
wouldn't
let
go
of
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Aufpassen
und
die
Hand
nicht
loslassen.
Look
after
him
and
don't
let
go
of
the
hand.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
jetzt
meine
Hand
loslassen.
You
can
let
go
of
my
hand
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
diese
Hand
nie
wieder
loslassen.
I'm
never
letting
go
of
this
hand
again.
OpenSubtitles v2018
Ok,
du
kannst
meine
Hand
jetzt
loslassen.
Okay,
you
can
let
go
of
my
hand
now.
OpenSubtitles v2018
Mom
hat
gesagt,
ich
soll
die
Hand
nicht
loslassen.
Mom
said
not
to
let
go
of
your
hand.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
meine
Hand
jetzt
loslassen,
Griff.
Can
let
go
of
my
hand
now,
Griff.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Hand
loslassen,
sendet
es.
Take
your
hand
away
and
it
will
broadcast.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
Mamas
Hand
nie
loslassen.
Now
promise
you'll
never
let
go
of
Mommy's
hand.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
meine
Hand
ruhig
wieder
loslassen,
Kjell
Bjarne.
You
don't
have
to
keep
shaking
my
hand,
Kjell
Bjarne.
OpenSubtitles v2018
Ihr
dürft
meine
Hand
nicht
loslassen.
Don't
let
go
of
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
meine
Hand
jetzt
loslassen.
Let
go
of
my
hand
now.
OpenSubtitles v2018
Das
Kind
wollte
nicht
die
Hand
seiner
Mutter
loslassen.
That
child
wouldn't
let
go
of
his
mother's
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst
du
meine
Hand
loslassen?
Can
you
let
my
hand
go?
OpenSubtitles v2018
Butters,
Du
darfst
Erics
Hand
nicht
loslassen,
bevor
ihr
beide
wieder
im
Bus
seid.
Butters,
you
are
not
to
let
go
of
eric's
hand
until
you
are
both
back
on
that
bus.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
es
auf
diese
Weise
betrachten,
werden
wir
niemals
Gottes
Hand
loslassen
und
fortlaufen.
When
we
consider
it
this
way,
we'll
never
run
away
from
the
Hands
of
God.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
etwas
in
seine
Hand
legen,
er
wird
es
hier
rüber
bringen,
einen
Knopf
drücken
und
das
Objekt
in
seiner
Hand
loslassen.
He's
going
to
put
something
in
its
hand,
he's
going
to
bring
it
over
here,
press
a
button
and
let
go
of
that
thing
in
the
hand.
TED2020 v1
Magier
plötzlich
seine
Hand
loslassen,
aber
das
Glas
nicht
fallen
sondern
ausgesetzt,
in
der
Luft,
während
der
Magier
noch
einfließen
wird.
Magician
suddenly
let
go
of
his
hand,
but
the
glass
did
not
fall
but
suspended
in
the
air,
while
the
magician
is
still
pouring.
ParaCrawl v7.1
Er
will
meine
Hand
niemals
loslassen,
denn
er
ist
mein
"Abba"
-
mein
Vater!
He
will
never
let
go
of
my
hand,
because
he
is
Abba
father
--
mine!
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Anwender
beim
Abseilen
schwierige
Stellen
passieren,
eine
Hand
loslassen
und/oder
das
Seil
entwirren
muss,
besteht
das
Risiko,
dass
er
die
Abseilfahrt
nicht
mehr
steuern
kann.
While
rappelling,
if
the
user
needs
to
negotiate
tricky
sections,
free
a
hand
and/or
untangle
the
rope,
there
is
a
risk
of
losing
control
of
the
rappel.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sagt
ihr
euch,
dass
ihr
im
Small
Blind
weniger
completen
solltet,
oder
merkt,
dass
ihr
mit
Top
Pair
häufiger
am
Flop
folden
solltet,
weil
ihr
dazu
neigt,
die
Hand
nicht
loslassen
zu
können
und
damit
Verluste
einfahrt.
Maybe
you
notice
that
you
should
complete
less
at
the
small
blind,
or
you
recognize
that
you
should
fold
more
often
with
a
top
pair
on
the
flop
because
you
have
a
hard
time
letting
go
of
your
hand
and
hence
lose
money.
ParaCrawl v7.1
Egal,
was
passiert,
wir
dürfen
unsere
Hände
nicht
loslassen.
No
matter
what
happens,
we
must
not
let
go
of
each
other's
hands.
OpenSubtitles v2018
Klammer
dich
mit
den
Beinen
fest,
damit
du
die
Hände
loslassen
kannst.
Listen
to
me.
Hold
on
with
your
legs
and
let
your
hands
go.
OpenSubtitles v2018
Und
als
ich
ihre
Hände
loslassen
wollte,
bemerkte
ich,
dass
sie
meine
Hände
festhielt.
And
then
I
want
to
let
go
of
her
hands
and
realized
that
she
was
holding
on
tightly
to
mine.
QED v2.0a
Wer
die
großen
Aufgaben
lösen
will,
muss
dafür
die
Hände
freihaben
und
loslassen
können.
The
people
who
want
to
solve
the
major
issues
must
have
their
hands
free
to
take
the
initiative.
ParaCrawl v7.1
Rowena,
du
kannst
jetzt
meine
Hände
loslassen,
und
dann
wird
es
dich
sehr
glücklich,
sehr
jung
machen.
Rowena,
you
wish
to
let
loose
of
my
hands
now,
Because
when
you
do
it,
it'll
make
you
very
happy..
Very
young..
OpenSubtitles v2018
Dadurch
können
Sie
sich
bei
Ihren
täglichen
Aktivitäten
nicht
von
Ihrem
Baby
trennen,
während
Sie
Ihre
Hände
loslassen
und
Ihnen
eine
gewisse
Bewegungsfreiheit
geben.
It
allows
you
not
to
part
with
the
baby
when
you
do
your
daily
activities,
while
freeing
up
your
hands
and
giving
a
certain
freedom
of
movement.
ParaCrawl v7.1