Übersetzung für "Halbseitig" in Englisch
Der
Mann
war
nach
einer
Hirnblutung
halbseitig
gelähmt.
Cerebral
hemorrhage
and
paralysis
on
one
side
was
revealed
after
the
death
of
the
grandfather.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
halbseitig
gelähmt
und
sammelt
Müll!
He
is
paralyzed
on
one
side
and
collects
garbage!
OpenSubtitles v2018
Anschlußzeit:
Eine
Holztafel
wurde
halbseitig
mit
dem
Prüflack
gestrichen.
Joining
Time:
A
wooden
board
was
half
painted
with
the
lacquer
being
tested.
EuroPat v2
Der
Schwingkreis
nimmt
dann
nur
halbseitig
Energie
aus
dem
Netz
auf.
The
resonant
circuit
only
then
takes
energy
from
the
mains
half-side.
EuroPat v2
Eine
zugeschnittene
halbseitig
kaschierte
Leiterplatte
aus
glasfaserverstärktem
Epoxid
wurde
wie
folgt
metallisiert:
A
cut-to-size
half-sided
laminated
circuit
board
of
glass-fiber-reinforced
epoxy
resin
was
metallized
as
follows:
EuroPat v2
Das
halbseitig
gelähmte
Mädchen
aus
Neustadt
durfte
mit
Delfinen
schwimmen.
The
half-paralyzed
girl
from
Neustadt
was
able
to
swim
with
dolphins.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
das
Kopfhaar
halbseitig
in
eine
rechte
und
eine
linke
Hälfte
eingeteilt.
The
head
hair
was
subdivided,
on
a
half-side
basis,
into
a
right
and
a
left
half.
EuroPat v2
Der
Deckel
5
des
Gehäuses
ist
nur
halbseitig
dargestellt.
Only
half
of
the
cover
5
of
the
housing
is
shown.
EuroPat v2
Hackerrotor
mit
einem
Durchmesser
von
860
mm
ist
halbseitig
geschlossen.
860
mm
diameter
rotor
of
the
chipper
is
half
closed.
ParaCrawl v7.1
Der
inzwischen
10-Jährige
ist
von
Geburt
an
halbseitig
gelähmt.
The
now
10
year-old
has
been
paralyzed
down
one
side
from
birth.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Winter
wurde
sie
infolge
eines
Schlaganfalles
halbseitig
gelähmt.
Last
winter,
half
of
her
entire
body
became
paralysed
because
of
a
stroke.
ParaCrawl v7.1
Ende
2005
bekam
sie
einen
Schlaganfall
und
war
halbseitig
gelähmt.
In
late
2005,
she
suffered
a
stroke
and
was
paralysed
over
half
of
her
body.
ParaCrawl v7.1
Die
so
bestimmten
Atompositionen
sind
halbseitig
in
Abbildung
3(a)
eingezeichnet.
The
atomic
positions
determined
in
this
way
are
drawn
in
Fig.
3(a)
on
half
the
image.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vater,
in
den
70ern,
ist
halbseitig
gelähmt
und
braucht
Hilfe.
Her
father,
in
his
70s,
is
paralysed
on
one
side
of
his
body
and
badly
needs
help.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
viel
größer
als
zwei
Dominosteine
und
halbseitig
miteinander
ver
klebt.
They
are
not
much
bigger
than
two
dominoes
and
are
bonded
together
over
half
their
surface.
ParaCrawl v7.1