Übersetzung für "Halb- und fertigfabrikate" in Englisch

So wird die Reichweitenanalyse für Halb- und Fertigfabrikate verwendet.
Management uses the range of coverage analyses for semi-finished and finished goods.
ParaCrawl v7.1

Förderlich hierzu war die geringe An zahl der Gruppenmitglieder (5 Personen) sowie die Beschaffenheit (Größe, Gewicht) der zu transportierenden Halb- und Fertigfabrikate.
The small number of group members (5 persons) and the nature (size and weight) of the semimanufactures and finished products to be transported were conducive to this.
EUbookshop v2

Im Sinne der Erfindung betrifft der Begriff Textil Fasern für den textilen Einsatz, textile Halb- und Fertigfabrikate, wie Fäden, Garne, Zwirne, Gewebe, Gestricke, Web/Maschenware, Vliese, und dgl. sowie textile Fertigwaren wie beispielsweise Kleidung.
The term textile herein relates to fibers for textile use, textile intermediate and end product, such as filaments, yarns, threads, wovens, knits, nonwovens and the like and also textile finished articles such as clothing for example.
EuroPat v2

Nachdem die Ergebnisse der Edelmetallkontrolle bestätigt worden waren, beauftragte die Nationalbank die Münzstätte, die vorhandenen 14.844 t Halb- und Fertigfabrikate (Rondellen und Münzen) auf Rechnung der Bank raffinieren zu lassen.
After the results of the precious metals control were confirmed, the National Bank ordered the mint to refine the existing 14,844 tons of intermediate goods and finished products (blanks and coins) at the expense of the bank.
ParaCrawl v7.1

Mit unseren Systemen können wir alle Prozesse unserer Kunden abbilden, die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie Halb- und Fertigfabrikate innerhalb eines räumlich definierten Unternehmensbereichs lagern und bewegen.
Our systems are able to map all of our customers' processes for warehousing and moving raw, auxiliary and operating materials as well as semi-finished and finished products within a defined business division.
ParaCrawl v7.1

Textilien im Sinne der vorliegenden Erfindung können sein: Textilfasern, textile Halb- und Fertigfabrikate und daraus hergestellte Fertigwaren, die neben Textilien für die Bekleidungsindustrie beispielsweise auch Teppiche und andere Heimtextilien, weiterhin auch Matratzen sowie technischen Zwecken dienende textile Gebilde umfassen.
Within the context of the present invention, textiles may be: textile fibers, textile semi-finished and finished products and finished articles manufactured therefrom which, as well as textiles for the clothing industry, also comprise, for example, carpets and other home textiles, further also mattresses, and also textile constructions for industrial purposes.
EuroPat v2