Übersetzung für "Haftungsausschlüsse" in Englisch
Einer
der
Haftungsausschlüsse
betrifft
das
sogenannte
Entwicklungsrisiko.
One
of
the
exemptions
concerns
the
so-called
“development
risks”.
TildeMODEL v2018
Bitte
beachten
Sie
folgende
WICHTIG
Haftungsausschlüsse:
PLEASE
NOTE
THE
FOLLOWING
IMPORTANT
DISCLAIMERS
OF
WARRANTIES:
CCAligned v1
Die
Haftungsausschlüsse
und
Haftungsbeschränkungen
in
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelten
nicht
für:
The
exclusions
and
limits
of
liability
stipulated
within
these
General
Terms
of
Business
do
not
apply
to:
CCAligned v1
Also,
Ja,
die
langweiligen
Handel
Haftungsausschlüsse
gelten.
So,
yes,
all
the
boring
trading
disclaimers
apply.
CCAligned v1
Die
vorgenannten
Haftungsausschlüsse
und
Haftungsbeschränkungen
gelten
nicht
in
den
folgenden
Fällen:
The
aforementioned
exclusions
and
limitations
of
liability
do
not
apply
in
the
following
events:
CCAligned v1
Gleichwohl
bitten
wir
Sie,
die
folgenden
Hinweise
und
Haftungsausschlüsse
zu
beachten:
However,
we
request
that
you
observe
the
following
notifications
and
liability
exclusions:
ParaCrawl v7.1
Falls
solche
Inhalte
gibt
es
auf
dieser
Webseite
gelten
die
folgenden
Haftungsausschlüsse.
If
any
such
content
exists
on
this
website,
the
following
disclaimers
apply.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nutzungsbedingungen
und
Haftungsausschlüsse
sind
Teil
des
Internetangebotes
von
Fotostudio
Daniel
Bauer.
These
terms
of
use
and
liability
exclusions
are
part
of
the
internet
offer
of
Fotostudio
Daniel
Bauer.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftungsausschlüsse
gelten
allerdings
im
größtmöglichen
durch
das
anwendbare
Recht
gestatteten
Umfang.
However,
the
disclaimers
apply
to
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law.
ParaCrawl v7.1
Haftungsausschlüsse
und
-beschränkungen
gelten
in
gleicher
Weise
für
einen
gesetzlichen
Vertreter
oder
Erfüllungsgehilfen.
Exclusions
of
liability
and
limitations
shall
apply
equally
to
a
legal
representative
or
vicarious
agents.
ParaCrawl v7.1
Die
sonstigen
Haftungsausschlüsse
bzw.
Beschränkungen
bleiben
unberührt.
The
other
disclaimers
and
limitations
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Haftungsausschlüsse
gelten
nicht
bei
Verletzung
von
Leben,
Kör-per
und
Gesundheit.
The
foregoing
disclaimers
do
not
apply
to
injury
to
life,
limb
or
health.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Haftungsausschlüsse
und
Haftungsbeschränkungen
gelten
entsprechend
für
die
außervertragliche
und
vorvertragliche
Haftung.
The
preceding
exclusions
and
limitations
of
liability
shall
apply
respectively
in
cases
of
precontractual
or
non-contractual
liability.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Haftungsausschlüsse
gelten
jedoch
nicht
für
Ansprüche
nach
dem
Produkthaftungsgesetz.
The
afore-mentioned
liability
exclusions
do
not
however
apply
to
claims
according
to
the
Product
Liability
Act.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Haftungsausschlüsse
gelten
nicht
bei
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
The
above-mentioned
liability
exclusions
do
not
apply
in
the
event
of
damage
to
life,
body
or
health.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechendkönnteneinige
der
oben
genannten
Haftungsausschlüsse
für
Sie
nicht
gelten.
Accordingly,
some
of
the
above
disclaimers
may
not
apply
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
erwartenden
Haftungsausschlüsse
gelten
für
diese….
The
expected
disclaimers
for
this
apply….
ParaCrawl v7.1
Die
vorgehenden
Haftungsausschlüsse
gelten
nicht
für
den
Fall
von
Personenschäden.
The
afore-mentioned
exclusions
of
liability
shall
not
apply
to
cases
of
personal
injury.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
unsere
Haftungsausschlüsse
Abschnitt.
Please
refer
to
our
disclaimers
section.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Haftungsausschlüsse
gelten
nicht
bei
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
The
here
mentioned
limitation
of
liability
is
not
valid
for
injury
of
life,
body
and
health.
ParaCrawl v7.1
Siehe
unten
für
die
gesonderten
Haftungsausschlüsse
der
Deutschen
Bundesbank
und
der
Banco
de
Portugal
.
For
separate
disclaimers
of
the
Deutsche
Bundesbank
and
the
Banco
de
Portugal
,
please
see
below
.
ECB v1
Die
in
der
Richtlinie
2000/31/EG
vorgesehenen
Haftungsausschlüsse
bleiben
von
dieser
Richtlinie
unberührt.
This
Directive
is
without
prejudice
to
the
liability
exemptions
established
in
Directive
2000/31/EC.
TildeMODEL v2018
Für
solche
Dienste
können
Haftungsausschlüsse,
elektronische
Lizenzvereinbarungen
oder,
wenn
notwendig,
Lizenzen
gelten.
Such
services
may
be
covered
by
disclaimers,
click-licences
or,
where
necessary,
licences.
DGT v2019
Die
Haftungsbeschränkungen
und
Haftungsausschlüsse
von
Gewährleistungen
und
Schadenersatz
hierin
enthaltenen
behalten
auch
nach
Vertragsbeendigung
ihre
Gültigkeit.
The
limitations
of
liability
and
disclaimers
of
warranty
and
damages
contained
herein
shall
survive
termination
of
this
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Haftung
von
uns
gelten
unbeschadet
der
sonstigen
gesetzlichen
Anspruchsvoraussetzungen
die
folgenden
Haftungsausschlüsse
und
-begrenzungen.
Irrespective
of
other
legal
conditions
of
entitlement,
our
liability
is
subject
to
the
following
exclusions
and
limitations.
ParaCrawl v7.1
Im
Nachstehenden
sind
zusätzliche
Haftungsausschlüsse
und
Haftungsbeschränkungen
aufgeführt,
die
auf
unsere
Identity
Protection-Dienste
Anwendung
finden:
Below
are
additional
warranties
and
limitations
of
liability
applicable
to
our
Identity
Protection
Services:
ParaCrawl v7.1
Haftungsausschlüsse
und
Nutzungsbedingungen
-
Nutzung
dieser
Website
erklären
mit
den
Geschäfts-bedingungen
von
USA-Welcome
einverstanden.
Disclaimers
and
Terms
of
Use
-
Use
of
this
website
constitutes
acceptance
of
USA-Welcome's
Terms
&
Conditions
CCAligned v1
Die
vorstehenden
Haftungsausschlüsse
gelten
nicht
im
Falle
von
Schäden
an
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
The
abovementioned
exclusions
of
liability
do
not
apply
in
case
of
damage
of
life,
body
and
health.
ParaCrawl v7.1