Übersetzung für "Hackt" in Englisch

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
One crow does not peck the other's eyes out.
Europarl v8

Wie hackt man am besten eine Zwiebel?
What's the best way to chop an onion?
Tatoeba v2021-03-10

Man hackt das System, missachtet die Regeln, umgeht die Grenzen.
You hack the system, bend the rules, circumvent the boundaries.
TED2020 v1

Auf den Kleinen hackt ihr herum.
You like to pick on little guys?
OpenSubtitles v2018

Eine Hand die fault, die hackt man ab.
I also want to go there
OpenSubtitles v2018

Sonst hackt sie dir vielleicht den Kopf ab.
She's just liable to chop off your little head.
OpenSubtitles v2018

Was hackt die Alte auf mir herum?
Why does the old bitch pick on me?
OpenSubtitles v2018

Nein, sie hackt auf uns rum.
Ah, she's just picking on the whole world.
OpenSubtitles v2018

Ja, warum hackt jeder auf uns Künstlern rum?
Yeah, why does everyone pick on us artists?
OpenSubtitles v2018

Wieso hackt ihr alle auf mir rum?
Why do you all pick on me?
OpenSubtitles v2018

Immer hackt er auf mir rum.
What does that man want of me?
OpenSubtitles v2018

Warum hackt ihr nicht auf mir rum?
Why don't you pick on me?
OpenSubtitles v2018

Ihr großen Kerle hackt auf so einem kleinen Waisenkind herum.
A bunch of big guys like you, picking on a poor little orphan like him.
OpenSubtitles v2018

Fange ich es nicht — so hackt mir den Kopf ab.
If I don't, you chop my head off.
OpenSubtitles v2018

Er braucht eine, die Holz hackt und Kartoffeln erntet.
He needs someone to chop firewood and dig potatoes.
OpenSubtitles v2018

Man hackt auf einen Gefallenen nicht ein.
You don't keep hacking at a man after he's down.
OpenSubtitles v2018

Du weißt, wie man sich in Social-Media-Accounts hackt?
Wait. You know how to hack into social-media accounts?
OpenSubtitles v2018

Hackt man die richtige Person, hat man plötzlich ein wunderbares Stück Malware.
And if you can hack the right person, all of a sudden you have a piece of powerful malware.
OpenSubtitles v2018

Er hackt immer auf Billy rum.
He's always picking on Billy.
OpenSubtitles v2018

Quick Chop schält und hackt im Handumdrehen.
Quick Chop peels and chops it with just a tap.
OpenSubtitles v2018

Wenn du ihn um meine Hand bittest, hackt er dir deine ab.
If you ask for my hand, he's gonna take yours.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe