Übersetzung für "Habe ich schon gemacht" in Englisch
Das
habe
ich
heute
schon
zweimal
gemacht.
I
already
did
that
twice
today.
Tatoeba v2021-03-10
Das
habe
ich
schon
hundertmal
gemacht.
I've
done
this
a
hundred
times.
Tatoeba v2021-03-10
Das
habe
ich
gestern
schon
gemacht.
I
actually
did
that
yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Das
habe
ich
schon
ein
paarmal
gemacht.
I've
done
this
several
times
before.
Tatoeba v2021-03-10
Das
habe
ich
schon
einmal
gemacht.
I
did
that
once.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
schon
oft
gemacht.
I
already
have,
too
many
times.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
früher
schon
gemacht.
I've
done
that
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
schon
gemacht,
als
Sie
noch
mit
Puppen
gespielt
haben.
Honey,
I
was
doing
this
shit
back
when
you
were
wondering
why
Ken
and
Barbie
didn't
have
genitals.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
habe
ich
schon
gemacht.
No,
I
already
took
care
of
it.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
habe
ich
schon
gemacht.
Oh,
I've
done
that.
OpenSubtitles v2018
Mutter,
das
habe
ich
schon
vor
Jahren
gemacht.
Mother,
I
covered
that
ages
ago.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Fehler
habe
ich
schon
einmal
gemacht.
I
already
made
that
mistake
once.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
am
Überlegen,
ich
habe
schon
Synchronstimmen
gemacht,
für
Trickfilme.
I'm
thinking
out
loud.
I've
already
done
dubbing
for
cartoons.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
schon
mal
gemacht.
I
already
did
that.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
schon
mit
Lorelei
gemacht.
I
already
went
down
that
road
with
Lorelei.
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
habe
ich
das
schon
gemacht?
How
many
fucking
times
have
I
done
this?
OpenSubtitles v2018
Ja,
den
Wachtrupp
habe
ich
schon
zur
Sau
gemacht.
I
already
chewed
out
security
detail.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
total
einfach,
habe
ich
auch
schon
gemacht.
It's
really
fucking
easy,
I
did
it!
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
es
schon
wieder
gemacht?
Did
I
do
it
again?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
es
schon
gemacht.
But
I
already
did
it.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
schon
zig
mal
gemacht.
I've
done
it
a
dozen
times.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
schon
mal
gemacht,
es
war
widerlich.
I
tried
that
once;
it
was
disgusting.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
das
habe
ich
schon
mal
gemacht.
You
know,
I've
done
this
before.
OpenSubtitles v2018