Übersetzung für "Haare fönen" in Englisch

Ich muss mir die Haare fönen.
I have to dry my hair.
Tatoeba v2021-03-10

Max, du hast dir deine Haare fönen lassen!
Max, you got a blow-out!
OpenSubtitles v2018

Die erfindungsgemäßen kosme - tischen und dermatologischen Zubereitungen können auch vorteilhaft in Form eines Produktes zur Pflege des Haars bzw. der Kopfhaut vorliegen, insbesondere eines Produktes zum Einlegen der Haare, das beim Fönen der Haare verwendet wird, oder eines Frisier- und Behandlungsproduktes.
The cosmetic and dermatological preparations according to the invention can also advantageously be in the form of a product for the care of the hair and/or of the scalp, in particular a product for arranging the hair which is used while blow-drying the hair or a styling and treatment product.
EuroPat v2

Haare fönen (selbstverständlich mit dem eigenen Fön) nur im Wohnraum möglich, da dort eine Eurosteckerleiste angebracht war.
Hair blow dry (of course with their own hair dryer) only in the living room possible because there was attached a Euro connector.
ParaCrawl v7.1

Auch kurzzeitige Temperaturschwankungen, die durch Fremdeinwirkungen wie Kochen oder Haare fönen auftreten können, beeinflussen die Klimaautomatik nicht.
Even brief temperature fluctuations, which can occur as a result of cooking or drying hair, do not have an impact on the automatic system.
ParaCrawl v7.1

Es schützt das Haar während Fönen und Wärme in besonders vorsichtig verwandelt.
It protects hair during blow-drying and heat transformed into extra care.
ParaCrawl v7.1

Es schützt das Haar während Fönen und Hitze Änderungen in zusätzlichen Ofen.
It protects hair during blow-drying and heat changes in extra oven.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie es trocknen kurze Haare mit der Fön.
Let it dry short hair using the hair dryer.
ParaCrawl v7.1

Ob Sie Naturwellen oder glatte Haare haben, der Fön arbeitet schnell und effizient.
Whether you have natural waves or straight hair, the hair dryer works fast and efficiently.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Bad ist es wünschenswert, die Haare mit einem Fön zu trocknen.
After the bath, it is desirable to dry the hair with a hairdryer.
ParaCrawl v7.1

Thermo Special Care Formel schützt das Haar während Fönen und Wärme in besonders vorsichtig verwandelt.
Thermo Special Care formula protects hair during blow-drying and heat transformed into extra care.
ParaCrawl v7.1

Wenn du Haare mit einem Fön trocknest, neige deinen Kopf nach unten, so dass alle Haare auch unten sind.
When drying hair with a hair dryer, tilt your head down so that all the hair is also down.
ParaCrawl v7.1